H2022G–הַר–har

Und das ganze Volk nahm das Donnern und die Flammen wahr und den Schall der Schopharhörner und den rauchenden Berg. Als nun das Volk dies wahrnahm, zitterte es und stand von ferne,

הָהָ֖ר (הָ֖ר) Har “mountain”

Da schrieb Mose alle Worte des Herrn nieder. Und er stand früh am Morgen auf und errichtete einen Altar unten am Berg und zwölf Gedenksteine für die zwölf Stämme Israels.

הָהָ֑ר (הָ֑ר) Har “mountain”

Und der Herr sprach zu Mose: Steige zu mir herauf auf den Berg und bleibe dort, so will ich dir die steinernen Tafeln geben und das Gesetz und das Gebot, das ich geschrieben habe, um sie zu unterweisen!

הָהָ֖רָה (הָ֖רָ) Ha.ra “mountain”

Da machte sich Mose auf samt seinem Diener Josua, und Mose stieg auf den Berg Gottes.

הַ֥ר har “[the] mountain of”

Als nun Mose auf den Berg stieg, bedeckte eine Wolke den Berg.

הָהָ֑ר (הָ֑ר) Har “mountain”הָהָֽר׃ (הָֽר) Har “mountain”

Und die Herrlichkeit des Herrn ruhte auf dem Berg Sinai, und die Wolke bedeckte ihn sechs Tage lang; am siebten Tag aber rief er Mose von der Wolke aus zu.

הַ֣ר har “[the] mountain of”

Und die Herrlichkeit des Herrn war vor den Augen der Kinder Israels wie ein verzehrendes Feuer oben auf dem Gipfel des Berges.

הָהָ֑ר (הָ֑ר) Har “mountain”

Mose aber ging mitten in die Wolke hinein, als er den Berg bestieg; und Mose blieb 40 Tage und 40 Nächte auf dem Berg.

הָהָ֑ר (הָ֑ר) Har “mountain”בָּהָ֔ר (הָ֔ר) Har “mountain”

Und achte sorgfältig darauf, daß du alles genau nach dem Vorbild machst, das dir auf dem Berg gezeigt worden ist!

בָּהָֽר׃ (הָֽר) Har “mountain”

So sollst du die Wohnung errichten nach der Weise, wie du es auf dem Berg gesehen hast.

בָּהָֽר׃ (הָֽר) Har “mountain”

Aus Brettern sollst du ihn herstellen, so daß er inwendig hohl ist; wie es dir auf dem Berg gezeigt worden ist, so soll man ihn herstellen.

בָּהָ֖ר (הָ֖ר) Har “mountain”

Und als er mit Mose auf dem Berg Sinai zu Ende geredet hatte, gab er ihm die beiden Tafeln des Zeugnisses, Tafeln aus Stein, beschrieben mit dem Finger Gottes.

בְּהַ֣ר (הַ֣ר) Har “[the] mountain of”

Als aber das Volk sah, daß Mose lange nicht von dem Berg herabkam, da sammelte sich das Volk um Aaron und sprach zu ihm: Auf, mache uns Götter, die uns vorangehen sollen! Denn wir wissen nicht, was mit diesem Mann Mose geschehen ist, der uns aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat.

הָהָ֑ר (הָ֑ר) Har “mountain”

Warum sollen die Ägypter sagen: Zum Unheil hat er sie herausgeführt, um sie im Gebirge umzubringen und von der Erde zu vertilgen? Wende dich ab von der Glut deines Zorns und laß dich des Unheils gereuen, das du über dein Volk [supplied: bringen willst]!

בֶּֽהָרִ֔ים (הָרִ֔ים) ha.Rim “mountains”

Mose aber wandte sich um und stieg vom Berg hinab, die zwei Tafeln des Zeugnisses in seiner Hand; diese waren auf beiden Seiten beschrieben, vorn und hinten waren sie beschrieben.

הָהָ֔ר (הָ֔ר) Har “mountain”

Es geschah aber, als er nahe zum Lager kam und das Kalb und die Reigentänze sah, da entbrannte Moses Zorn, und er warf die Tafeln weg und zerschmetterte sie unten am Berg.

הָהָֽר׃ (הָֽר) Har “mountain”

Da rissen sich die Kinder Israels ihren Schmuck ab beim Berg Horeb.

מֵהַ֥ר (הַ֥ר) Har “[the] mountain of”

und sei morgen bereit, daß du früh auf den Berg Sinai steigst und dort zu mir auf die Spitze des Berges trittst.

הַ֣ר har “[the] mountain of”הָהָֽר׃ (הָֽר) Har “mountain”

Und laß niemand mit dir hinaufsteigen, daß niemand um den ganzen Berg her gesehen werde; laß auch keine Schafe noch Rinder gegen diesen Berg hin weiden!

הָהָ֑ר (הָ֑ר) Har “mountain”הָהָ֥ר (הָ֥ר) Har “mountain”

Und Mose hieb sich zwei steinerne Tafeln zurecht, wie die ersten waren; und er stand am Morgen früh auf und stieg auf den Berg Sinai, wie ihm der Herr geboten hatte, und nahm die zwei steinernen Tafeln in seine Hand.

הַ֣ר har “[the] mountain of”

Als nun Mose vom Berg Sinai herabstieg — und die beiden Tafeln des Zeugnisses waren in der Hand Moses, als er vom Berg hinabstieg —, da wußte Mose nicht, daß die Haut seines Angesichts strahlte, weil er mit Ihm geredet hatte.

מֵהַ֣ר (הַ֣ר) Har “[the] mountain of”הָהָ֑ר (הָ֑ר) Har “mountain”

Danach traten alle Kinder Israels näher zu ihm. Und er gebot ihnen alles, was der Herr zu ihm geredet hatte auf dem Berg Sinai.

בְּהַ֥ר (הַ֥ר) Har “[the] mountain of”

das der Herr dem Mose auf dem Berg Sinai gegeben hat, an dem Tag, da er den Kindern Israels gebot, dem Herrn ihre Opfer darzubringen, in der Wüste Sinai.

בְּהַ֣ר (הַ֣ר) Har “[the] mountain of”

Und der Herr redete zu Mose auf dem Berg Sinai und sprach:

בְּהַ֥ר (הַ֥ר) Har “[the] mountain of”

Das sind die Satzungen, die Rechtsbestimmungen und Gesetze, die der Herr auf dem Berg Sinai durch die Hand Moses gegeben hat, damit sie zwischen ihm und den Kindern Israels bestehen sollten.

בְּהַ֥ר (הַ֥ר) Har “[the] mountain of”