H2009–הִנֵּה–hin.neh

Und besieht ihn der Priester und findet, daß das Mal weiß geworden ist, so soll der Priester den von der Aussatz-Plage Befallenen für rein erklären, denn er ist rein.

וְהִנֵּ֛ה (הִנֵּ֛ה) hi.Neh “there!”

Sieht aber der Priester, daß es tieferliegend erscheint als die übrige Haut und daß sein Haar weiß geworden ist, so soll der Priester ihn für unrein erklären; denn es ist die Aussatz-Plage; in dem Geschwür ist sie ausgebrochen.

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

Sieht es der Priester an, und siehe, es ist kein weißes Haar darin, und es ist nicht tieferliegend als die übrige Haut, sondern blasser, so soll der Priester ihn sieben Tage lang einschließen.

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

und wenn der Priester es besieht und findet, daß das Haar an dem Fleck weiß geworden ist und daß er tieferliegend erscheint als die [supplied: übrige] Haut, so ist es Aussatz; er ist in der Brandwunde ausgebrochen; darum soll ihn der Priester für unrein erklären, denn es ist die Aussatz-Plage.

וְהִנֵּ֣ה (הִנֵּ֣ה) hi.Neh “there!”

Sieht aber der Priester, daß die Haare an dem Fleck nicht weiß geworden sind und daß er nicht tieferliegend ist als die übrige Haut und daß er blaß ist, so soll der Priester ihn sieben Tage lang einschließen.

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

und der Priester das Mal besieht und findet, daß es tieferliegend erscheint als die [supplied: übrige] Haut, und das Haar darin goldgelb und dünn ist, so soll der Priester ihn für unrein erklären; denn es ist Schorf, ein Aussatz am Haupt oder am Bart.

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

Und wenn der Priester das Mal des Schorfes besieht, und es nicht tieferliegend erscheint als die Haut, und es ist kein schwarzes Haar darin, so soll er den, der das Mal des Schorfes hat, sieben Tage lang einschließen.

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

Und wenn der Priester das Mal am siebten Tag besieht und findet, daß der Schorf nicht weiter um sich gegriffen hat und kein goldgelbes Haar darin ist und der Schorf nicht tieferliegend erscheint als die übrige Haut,

וְהִנֵּה֙ (הִנֵּה֙) hi.Neh “there!”

Und wenn der Priester den Schorf am siebten Tag besieht und findet, daß der Schorf auf der Haut nicht weiter um sich gegriffen hat und nicht tieferliegend erscheint als die [supplied: übrige] Haut, so soll ihn der Priester für rein erklären, und er soll seine Kleider waschen; und er ist rein.

וְ֠הִנֵּה (הִנֵּה) hi.neh “there!”

und der Priester besieht ihn und findet, daß der Schorf auf der Haut weiter um sich gegriffen hat, so soll der Priester nicht mehr untersuchen, ob die Haare goldgelb sind, denn er ist unrein.

וְהִנֵּ֛ה (הִנֵּ֛ה) hi.Neh “there!”

und der Priester sieht nach und findet auf der Haut ihres Fleisches blasse weiße Flecken, so ist es ein Ausschlag, der an der Haut ausgebrochen ist, und der Betreffende ist rein.

וְהִנֵּ֧ה (הִנֵּ֧ה) hi.Neh “there!”

Und der Priester soll ihn besehen, und wenn er findet, daß der Flecken des Hautmales an seiner Hinter- oder Vorderglatze weiß-rötlich ist und wie ein Aussatz an der Haut des Fleisches anzusehen ist,

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

Sieht aber der Priester, daß das Mal nicht weitergefressen hat an dem Kleidungsstück oder an dem Gewebten oder an dem Gewirkten, oder an irgendwelchem Fellwerk,

וְהִנֵּה֙ (הִנֵּה֙) hi.Neh “there!”

Und wenn der Priester sieht, nachdem das Mal gewaschen ist, daß das Mal seine Farbe nicht verändert und sich auch nicht weiter ausgebreitet hat, so ist es unrein; du sollst es mit Feuer verbrennen; es ist eine eingefressene Vertiefung an seiner hinteren oder vorderen Seite.

וְ֠הִנֵּה (הִנֵּה) hi.neh “there!”

Wenn aber der Priester sieht, daß das Mal verblaßt ist, nachdem es gewaschen wurde, so soll er es abreißen von dem Kleidungsstück oder von dem Fell, von dem Gewebten oder von dem Gewirkten.

וְהִנֵּה֙ (הִנֵּה֙) hi.Neh “there!”

Und der Priester soll [supplied: dafür] hinaus vor das Lager gehen, und wenn er nachsieht und findet, daß das Mal des Aussatzes an dem Aussätzigen heil geworden ist,

וְהִנֵּ֛ה (הִנֵּ֛ה) hi.Neh “there!”

Wenn er nun die Plage besieht und findet, daß an der Wand des Hauses grüne oder rötliche Vertiefungen sind, die tieferliegend erscheinen als die [supplied: übrige] Wand,

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

Und der Priester soll am siebten Tag wiederkommen; und wenn er nachsieht und findet, daß die Plage an der Wand des Hauses weitergefressen hat,

וְהִנֵּ֛ה (הִנֵּ֛ה) hi.Neh “there!”

so soll der Priester hineingehen; und wenn er sieht, daß die Plage am Haus weitergefressen hat, so ist es ein bösartiger Aussatz am Haus, und es ist unrein.

וְהִנֵּ֛ה (הִנֵּ֛ה) hi.Neh “there!”

Wenn aber der Priester beim Betreten [supplied: des Hauses] sieht, daß sich die Plage am Haus nicht weiter ausgebreitet hat, nachdem das Haus [supplied: neu] verputzt wurde, so soll der Priester das Haus für rein erklären; denn die Plage ist heil geworden.

וְ֠הִנֵּה (הִנֵּה) hi.neh “there!”

Siehe, ich selbst habe die Leviten aus der Mitte der Kinder Israels genommen an Stelle aller Erstgeburt, die den Mutterschoß durchbricht bei den Kindern Israels, so daß die Leviten mir gehören.

הִנֵּ֧ה hi.Neh “here!”

Und die Wolke wich von der Stiftshütte; und siehe, da war Mirjam aussätzig wie Schnee. Und Aaron wandte sich zu Mirjam, und siehe, sie war aussätzig.

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

Und es geschah, als sich die Gemeinde gegen Mose und gegen Aaron versammelt hatte, wandten sie sich der Stiftshütte zu, und siehe, da bedeckte sie die Wolke, und die Herrlichkeit des Herrn erschien.

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

Da nahm Aaron [supplied: die Räucherpfanne], wie Mose gesagt hatte, und lief mitten unter die Gemeinde. Und siehe, die Plage hatte unter dem Volk angefangen; und er legte das Räucherwerk darauf und erwirkte Sühnung für das Volk;

וְהִנֵּ֛ה (הִנֵּ֛ה) hi.Neh “there!”

Und es geschah am nächsten Morgen, als Mose in das Zelt des Zeugnisses trat, siehe, da sproßte der Stab Aarons, des Hauses Levis; er hatte ausgeschlagen und Blüten getrieben und trug reife Mandeln.

וְהִנֵּ֛ה (הִנֵּ֛ה) hi.Neh “there!”