H2009–הִנֵּה–hin.neh

Siehe, als es noch unversehrt war, konnte man nichts daraus machen; wenn es nun vom Feuer verzehrt und versengt ist, kann es erst recht nicht mehr verarbeitet werden!

הִנֵּה֙ hi.Neh “there!”

Als ich nun an dir vorüberging und dich sah, siehe, da war deine Zeit da, die Zeit der Liebe. Da breitete ich meine Decke über dich und bedeckte deine Blöße. Ich schwor dir auch und machte einen Bund mit dir, spricht Gott, der Herr; und du wurdest mein.

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

Aber siehe, da streckte ich meine Hand gegen dich aus und minderte dir deine Kost; und ich gab dich dem Mutwillen deiner Feindinnen, der Töchter der Philister, preis, die sich vor deinem verruchten Treiben schämten.

וְהִנֵּ֨ה (הִנֵּ֨ה) hi.Neh “there!”

Siehe, alle Spruchdichter werden auf dich dieses Sprichwort anwenden: »Wie die Mutter, so die Tochter!«

הִנֵּה֙ hi.Neh “there!”

Siehe, das war die Sünde deiner Schwester Sodom: Hochmut, Speise in Fülle und sorglose Ruhe wurde ihr und ihren Töchtern zuteil; aber dem Armen und Bedürftigen reichten sie nie die Hand,

הִנֵּה־ hi.neh- “here!”

Es war aber ein anderer großer Adler, der hatte große Flügel und viele Federn. Und siehe, dieser Weinstock bog seine Wurzeln von den Beeten, worin er gepflanzt war, zu ihm hin und streckte seine Ranken gegen ihn aus, damit er ihn tränke.

וְהִנֵּה֩ (הִנֵּה֩) hi.Neh “there!”

Und siehe, er ist zwar gepflanzt, sollte er aber gedeihen? Wird er nicht, sobald der Ostwind ihn berührt, gänzlich verdorren? Auf den Beeten, wo er aufgewachsen ist, wird er verdorren.

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

Sprich doch zu dem widerspenstigen Haus: Wißt ihr nicht, was das bedeutet? Sprich: Siehe, der König von Babel ist nach Jerusalem gekommen und hat dessen König und dessen Fürsten genommen und sie zu sich nach Babel gebracht.

הִנֵּה־ hi.neh- “there!”

Er hat ja den Eid verachtet und den Bund gebrochen — und siehe, er hat seine Hand darauf gegeben und doch das alles getan! —, er wird nicht entkommen.

וְהִנֵּ֨ה (הִנֵּ֨ה) hi.Neh “there!”

Und siehe, wenn er wiederum einen Sohn zeugt, der alle Sünden seines Vaters sieht, die dieser vollbracht hat, ja, wenn er sie sieht, aber solche nicht tut:

וְהִנֵּה֙ (הִנֵּה֙) hi.Neh “there!”

Sein Vater aber, der Gewalttat verübt, seinen Bruder beraubt und getan hat, was nicht gut ist unter seinem Volk, siehe, der soll sterben wegen seiner Missetat!

וְהִנֵּה־ (הִנֵּה) hi.neh- “there!”

Und wenn sie dich dann fragen werden: »Warum stöhnst du?« so sprich: Über eine Botschaft! Wenn die eintrifft, so werden alle Herzen verzagen und alle Hände schlaff werden, aller Mut wird schwinden und alle Knie wie Wasser zerfließen. Siehe, es wird kommen und geschehen! spricht Gott, der Herr.

הִנֵּ֤ה hi.Neh “there!”

Siehe, die Fürsten Israels haben jeder seine Gewalt in dir mißbraucht, um Blut zu vergießen.

הִנֵּה֙ hi.Neh “here!”

Darum siehe, ich habe meine Hände zusammengeschlagen über den unrechtmäßigen Gewinn, den du gemacht hast, und über dein Blutvergießen, das in dir geschehen ist.

וְהִנֵּה֙ (הִנֵּה֙) hi.Neh “here!”

Denn wenn sie ihre Kinder ihren Götzen geschlachtet hatten, so kamen sie noch am selben Tag in mein Heiligtum, um es zu entweihen. Siehe, das haben sie mitten in meinem Haus getrieben!

וְהִנֵּה־ (הִנֵּה) hi.neh- “there!”

Ja, sie sandten sogar nach Männern, die von ferne kamen, zu denen ein Bote gesandt wurde; und siehe, sie kamen. Für sie hast du dich gebadet, hast du deine Augen geschminkt und dich aufs schönste aufgeputzt;

וְהִנֵּה־ (הִנֵּה) hi.neh- “there!”

So spricht Gott, der Herr: Weil Moab und Seir sprechen: »Siehe, das Haus Juda ist wie alle Heidenvölker!«,

הִנֵּ֥ה hi.Neh “there!”

siehe, du warst weiser als Daniel; kein Geheimnis war für dich im Dunkeln;

הִנֵּ֥ה hi.Neh “there!”

An jenem Tag werden Boten von mir ausfahren auf Schiffen, um die sicheren Kuschiten aufzuschrecken, und große Angst wird sie überfallen am Tag Ägyptens; denn siehe, es kommt!

הִנֵּ֖ה hi.Neh “there!”

Menschensohn, ich habe den Arm des Pharao, des Königs von Ägypten, zerbrochen; und siehe, er ist nicht verbunden worden, man hat kein Heilmittel angewandt, keinen Verband angelegt, um ihn zu verbinden, daß er stark genug würde, das Schwert zu fassen.

וְהִנֵּ֣ה (הִנֵּ֣ה) hi.Neh “there!”

Siehe, der Assyrer war wie eine Zeder auf dem Libanon, mit schönen Ästen, so dicht, daß er Schatten gab, und hoch aufgeschossen, daß sein Wipfel bis zu den Wolken reichte.

הִנֵּ֨ה hi.Neh “there!”

Wenn es aber kommt — und siehe, es kommt! —, so werden sie erkennen, daß ein Prophet in ihrer Mitte gewesen ist.

הִנֵּ֣ה hi.Neh “there!”

Und er führte mich ringsherum an ihnen vorüber; und siehe, es waren sehr viele auf der Ebene; und siehe, sie waren sehr dürr.

וְהִנֵּ֨ה (הִנֵּ֨ה) hi.Neh “there!”וְהִנֵּ֖ה (הִנֵּ֖ה) hi.Neh “there!”

So spricht Gott, der Herr, zu diesen Gebeinen: Seht, ich will Odem in euch kommen lassen, daß ihr lebendig werdet!

הִנֵּ֨ה hi.Neh “here!”

Da weissagte ich, wie mir befohlen war, und als ich weissagte, entstand ein Geräusch, und siehe, eine Erschütterung, und die Gebeine rückten zusammen, ein Knochen zum anderen.

וְהִנֵּה־ (הִנֵּה) hi.neh- “there!”