H2009–הִנֵּה–hin.neh

Voici, tu as entendu ce que les rois d'Assyrie ont fait à tous les pays, les détruisant entièrement; et toi, tu serais délivré!

הִנֵּ֣ה׀ hi.Neh “here!”

Et un ange de l'Éternel sortit, et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes; et quand on se leva le matin, voici, c'étaient tous des corps morts.

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

Voici, au lieu de la paix j'avais amertume sur amertume; mais toi, tu as aimé mon âme, la retirant de la fosse de destruction, car tu as jeté tous mes péchés derrière ton dos.

הִנֵּ֥ה hi.Neh “here!”

Voici, des jours viennent où tout ce qui est dans ta maison, et ce que tes pères ont amassé jusqu'à ce jour, sera porté à Babylone; il n'en restera rien, dit l'Éternel.

הִנֵּה֮ hi.Neh “here!”

¶ Sion, messagère de bonnes nouvelles, monte sur une haute montagne; élève ta voix avec force, Jérusalem, messagère de bonnes nouvelles: Elève-là, ne crains point; dis aux villes de Juda: Voici votre Dieu!

הִנֵּ֖ה hi.Neh “here!”

Voici, le Seigneur l'Éternel viendra avec puissance, et son bras dominera pour lui. Voici, son salaire est avec lui, et sa récompense devant lui.

הִנֵּ֨ה hi.Neh “here!”הִנֵּ֤ה hi.Neh “here!”

Voici, j'ai fait de toi un traîneau à battre, tranchant, neuf, à doubles dents: tu battras les montagnes et tu les détruiras en poussière, et tu rendras les collines comme de la balle;

הִנֵּ֣ה hi.Neh “here!”

Le premier, j'ai dit à Sion: Voici, les voici! et à Jérusalem: Je donnerai un messager de bonnes nouvelles!

הִנֵּ֣ה hi.Neh “here!”

Voici, les premières choses sont arrivées, et je déclare les choses nouvelles: avant qu'elles germent, je vous les ferai entendre.

הִנֵּה־ hi.neh- “there!”

Voici, ils seront comme du chaume, le feu les brûlera; ils ne délivreront par leur âme de la force de la flamme: il ne restera ni charbon pour se chauffer, ni feu pour s'asseoir devant.

הִנֵּ֨ה hi.Neh “there!”

Elles sont créées maintenant, et non dès longtemps; et avant ce jour tu ne les as pas entendues, de peur que ne disses: Voici, je les savais!

הִנֵּ֥ה hi.Neh “here!”

Voici, je te purifierai mais non comme de l'argent: je t'ai choisi au creuset de l'affliction.

הִנֵּ֥ה hi.Neh “here!”

Voici, ceux-ci viendront de loin; et voici, ceux-là, du nord et de l'ouest, et ceux-ci, du pays de Sinim.

הִנֵּה־ hi.neh- “here!”וְהִֽנֵּה־ (הִֽנֵּה) hi.neh- “here!”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je lèverai ma main devant les nations, et j'élèverai mon étendard devant les peuples; et ils apporteront tes fils sur leurs bras, et tes filles seront portées sur leurs épaules;

הִנֵּ֨ה hi.Neh “here!”

Ainsi dit ton Seigneur, l'Éternel, et ton Dieu qui plaide la cause de son peuple: Voici, je prends de ta main la coupe d'étourdissement, le calice de la coupe de ma fureur; tu n'en boiras plus désormais;

הִנֵּ֥ה hi.Neh “here!”

¶ Voici, mon serviteur agira sagement; il sera exalté et élevé, et placé très-haut.

הִנֵּ֥ה hi.Neh “there!”

¶ O affligée, battue de la tempête, qui ne trouves pas de consolation, voici, moi je pose tes pierres dans la stibine, et je te fonde sur des saphirs;

הִנֵּ֨ה hi.Neh “here!”

Voici, moi j'ai créé le forgeron qui souffle le feu du charbon et forme un instrument pour son ouvrage; et moi, j'ai créé le destructeur pour ruiner.

הִנֵּ֤ה hen “here!”

¶ C'est pourquoi le juste jugement est loin de nous, et la justice ne nous atteint pas; nous attendons la lumière, et voici les ténèbres! la clarté, et nous marchons dans l'obscurité.

וְהִנֵּה־ (הִנֵּה) hi.neh- “there!”

Car voici, les ténèbres couvriront la terre, et l'obscurité profonde, les peuples; mais sur toi se lèvera l'Éternel, et sa gloire sera vue sur toi.

הִנֵּ֤ה hi.Neh “there!”

Voici, l'Éternel a fait entendre jusqu'au bout de la terre: Dites à la fille de Sion: Voici, ton salut vient; voici, son salaire est avec lui, et sa récompense devant lui.

הִנֵּ֣ה hi.Neh “there!”הִנֵּ֥ה hi.Neh “there!”הִנֵּ֤ה hi.Neh “there!”

Voici, cela est écrit devant moi; je ne me tairai point, mais je rendrai, oui, je rendrai dans leur sein à la fois, dit l'Éternel,

הִנֵּ֥ה hi.Neh “here!”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, mes serviteurs mangeront, et vous aurez faim; voici, mes serviteurs boiront, et vous aurez soif; voici, mes serviteurs se réjouiront, et vous serez honteux;

הִנֵּ֨ה hi.Neh “here!”הִנֵּ֧ה hi.Neh “here!”הִנֵּ֧ה hi.Neh “here!”

voici, mes serviteurs chanteront de joie à cause du bonheur de leur coeur, et vous, vous crierez à cause de la douleur de votre coeur, et vous hurlerez à cause du brisement de votre esprit.

הִנֵּ֧ה hi.Neh “here!”

¶ Car voici, l'Éternel viendra en feu, et ses chars, comme un tourbillon, pour rendre sa colère avec fureur, et son tancement avec des flammes de feu.

הִנֵּ֤ה hi.Neh “there!”