H2009–הִנֵּה–hin.neh

Et Jonathan lui dit: Qu'ainsi n'advienne! tu ne mourras point. Voici, mon père ne fait aucune chose, ni grande, ni petite, qu'il ne me la découvre; et pourquoi mon père me cacherait-il cette chose-là? Il n'en est rien.

הִנֵּ֡ה hi.Neh “here!”

Et David dit à Jonathan: Voici, c'est demain la nouvelle lune, et je devrai m'asseoir auprès du roi pour manger; laisse-moi donc aller, et je me cacherai dans les champs jusqu'au troisième soir.

הִֽנֵּה־ hi.neh- “here!”

Et Jonathan dit à David: Éternel, Dieu d'Israël! quand j'aurai sondé mon père demain à cette heure, ou après-demain, s'il y a quelque chose de bon pour David, et qu'alors je n'envoie pas vers toi et ne te le découvre pas,

וְהִנֵּה־ (הִנֵּה) hi.neh- “there!”

et voici, j'enverrai le jeune garçon en disant: Va, trouve les flèches. Si je dis expressément au jeune garçon: Voici, les flèches sont en deçà de toi, prends-les; alors viens, car il y a paix pour toi, et il n'y a rien, l'Éternel est vivant!

וְהִנֵּה֙ (הִנֵּה֙) hi.Neh “there!”הִנֵּ֥ה hi.Neh “there!”

Et si je dis ainsi au jeune homme: Voici, les flèches sont au delà de toi; va, car l'Éternel te renvoie.

הִנֵּ֥ה hi.Neh “there!”

Et quant à la parole que nous avons dite, moi et toi, voici, l'Éternel est entre moi et toi, à toujours.

הִנֵּ֧ה hi.Neh “here!”

Et le sacrificateur dit: L'épée de Goliath, le Philistin que tu as frappé dans la vallée d'Éla, la voilà, enveloppée dans un manteau derrière l'éphod: si tu veux la prendre, prends-la; car il n'y en a point d'autre ici que celle-là. Et David dit: Il n'y e

הִנֵּה־ hi.neh- “here!”

Et Akish dit à ses serviteurs: Voici, vous voyez que cet homme est fou. Pourquoi me l'avez-vous amené?

הִנֵּ֤ה hi.Neh “there!”

¶ Et on rapporta à David, en disant: Voici, les Philistins font la guerre à Kehila et pillent les aires.

הִנֵּ֤ה hi.Neh “there!”

Et les hommes de David lui dirent: Voici, même ici en Juda, nous avons peur, et comment irions-nous à Kehila, contre les troupes rangées des Philistins?

הִנֵּ֨ה hi.Neh “here!”

¶ Et il arriva que, quand Saül fut revenu de la poursuite des Philistins, on lui rapporta, en disant: Voici, David est au désert d'En-Guédi.

הִנֵּ֣ה hi.Neh “there!”

Et les hommes de David lui dirent: Voici le jour dont l'Éternel t'a dit: Voici, je livre ton ennemi en ta main, et tu lui feras comme il sera bon à tes yeux. Et David se leva et coupa secrètement le pan de la robe de Saül.

הִנֵּ֨ה hi.Neh “here!”הִנֵּ֨ה hi.Neh “here!”

¶ Et David dit à Saül: Pourquoi écouterais-tu les paroles des hommes qui disent: Voici, David cherche à te faire du mal?

הִנֵּ֣ה hi.Neh “there!”

Voici, tes yeux ont vu en ce jour que l'Éternel t'a livré aujourd'hui en ma main, dans la caverne. Et on m'a dit de te tuer; et mon oeil t'a épargné, et j'ai dit: Je n'étendrai point ma main sur mon seigneur, car il est l'oint de l'Éternel.

הִנֵּה֩ hi.Neh “here!”

Et maintenant, voici, je sais que certainement tu règneras, et que le royaume d'Israël sera établi en ta main.

הִנֵּ֣ה hi.Neh “here!”

Et un jeune homme des gens de Nabal informa Abigaïl, femme de Nabal, disant: Voici, David a envoyé du désert des messagers pour bénir notre maître, et il s'est emporté contre eux.

הִנֵּ֣ה hi.Neh “there!”

Et comme elle descendait, montée sur son âne, à couvert de la montagne, voici, David et ses hommes descendaient au-devant d'elle; et elle les rencontra.

וְהִנֵּ֤ה (הִנֵּ֤ה) hi.Neh “there!”

¶ Et Abigaïl vint vers Nabal; et voici, il faisait dans sa maison un festin comme un festin de roi; et le coeur de Nabal était gai, et il était ivre à l'excès; aussi elle ne lui raconta aucune chose, ni petite, ni grande, jusqu'à la lumière du matin.

וְהִנֵּה־ (הִנֵּה) hi.neh- “there!”

Et elle se leva et se prosterna le visage contre terre, et dit: Voici, ta servante sera une esclave pour laver les pieds des serviteurs de mon seigneur.

הִנֵּ֤ה hi.Neh “here!”

Et David et Abishaï vinrent de nuit vers le peuple; et voici, Saül dormait couché dans l'enceinte des chars, sa lance fichée en terre à son chevet; et Abner et le peuple étaient couchés autour de lui.

וְהִנֵּ֣ה (הִנֵּ֣ה) hi.Neh “there!”

¶ Et Saül dit: J'ai péché; reviens, mon fils David; car je ne te ferai plus de mal, puisque aujourd'hui mon âme a été précieuse à tes yeux. Voici, j'ai agi follement et j'ai commis une très-grande erreur.

הִנֵּ֥ה hi.Neh “here!”

Et David répondit et dit: Voici la lance du roi; qu'un des jeunes hommes passe ici, et la prenne.

הִנֵּ֖ה hi.Neh “here!”

Et voici, comme ton âme a été aujourd'hui précieuse à mes yeux, que de même mon âme soit précieuse aux yeux de l'Éternel, et qu'il me délivre de toute détresse!

וְהִנֵּ֗ה (הִנֵּ֗ה) hi.Neh “here!”

¶ Et Saül dit à ses serviteurs: Cherchez-moi une femme qui évoque les esprits, et j'irai vers elle, et je la consulterai. Et ses serviteurs lui dirent: Voici, il y a à En-Dor une femme qui évoque les esprits.

הִנֵּ֛ה hi.Neh “there!”

Et la femme lui dit: Voici, tu sais ce que Saül a fait, qu'il a retranché du pays les évocateurs d'esprits et les diseurs de bonne aventure; et pourquoi dresses-tu un piège à mon âme pour me faire mourir?

הִנֵּ֨ה hi.Neh “here!”