H2009–הִנֵּה–hin.neh

Et il arriva que, quand tous ceux qui l'avaient connu auparavant virent qu'il prophétisait avec les prophètes, les gens se dirent l'un à l'autre: Qu'est-il donc arrivé au fils de Kis? Saül aussi est-il parmi les prophètes?

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

Et ils interrogèrent encore l'Éternel: L'homme viendra-t-il encore ici? Et l'Éternel dit: Voici, il s'est caché parmi les bagages.

הִנֵּה־ hi.neh- “here!”

¶ Et voici, Saül venait des champs, derrière ses boeufs; et Saül dit: Qu'a donc le peuple, pour qu'ils pleurent? Et on lui raconta les paroles des hommes de Jabès.

וְהִנֵּ֣ה (הִנֵּ֣ה) hi.Neh “there!”

¶ Et Samuel dit à tout Israël: Voici, j'ai écouté votre voix en tout ce que vous m'avez dit, et j'ai établi un roi sur vous.

הִנֵּה֙ hi.Neh “here!”

Et maintenant, voici, le roi marche devant vous; et moi, je suis vieux et j'ai blanchi; et voici, mes fils sont avec vous; et moi, j'ai marché devant vous depuis ma jeunesse jusqu'à ce jour.

הִנֵּ֥ה hi.Neh “here!”הִנָּ֣ם (הִנָּ֣) hi.Na “here”

Et maintenant, voici le roi que vous avez choisi, que vous avez demandé; et voici, l'Éternel a mis un roi sur vous.

הִנֵּ֥ה hi.Neh “here!”וְהִנֵּ֨ה (הִנֵּ֨ה) hi.Neh “here!”

Et comme il achevait d'offrir l'holocauste, voici que Samuel vint; et Saül sortit à sa rencontre pour le saluer.

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

Et Jonathan dit: Voici, nous allons passer vers ces hommes et nous nous montrerons à eux.

הִנֵּ֛ה hi.Neh “here!”

Et ils se montrèrent les deux au poste des Philistins; et les Philistins dirent: Voici les Hébreux qui sortent des trous où ils se sont cachés.

הִנֵּ֤ה hi.Neh “here!”

¶ Et les sentinelles de Saül, qui étaient à Guibha de Benjamin, regardèrent, et voici, la multitude s'écroulait, et s'en allait, et ils s'entre-tuaient.

וְהִנֵּ֧ה (הִנֵּ֧ה) hi.Neh “there!”

Et Saül dit au peuple qui était avec lui: Faites donc l'appel, et voyez qui s'en est allé d'avec nous. Et ils firent l'appel; et voici, Jonathan n'y était pas, ni celui qui portait ses armes.

וְהִנֵּ֛ה (הִנֵּ֛ה) hi.Neh “there!”

Et Saül et tout le peuple qui était avec lui furent assemblés à grands cris, et vinrent à la bataille; et voici, l'épée de chacun était contre l'autre: ce fut une confusion terrible.

וְהִנֵּ֨ה (הִנֵּ֨ה) hi.Neh “there!”

Et le peuple entra dans la forêt; et voici du miel qui coulait; mais nul ne porta sa main à sa bouche, car le peuple avait peur du serment.

וְהִנֵּ֖ה (הִנֵּ֖ה) hi.Neh “there!”

Et on le rapporta à Saül, en disant: Voici, le peuple pèche contre l'Éternel en mangeant avec le sang. Et il dit: Vous avez agi infidèlement. Roulez à présent vers moi une grande pierre.

הִנֵּ֥ה hi.Neh “there!”

Et Samuel se leva de bonne heure pour aller le matin à la rencontre de Saül. Et on rapporta à Samuel, disant: Saül est allé à Carmel; et voici, il s'est érigé un trophée, et il s'est tourné ailleurs, et a passé plus loin, et est descendu à Guilgal.

וְהִנֵּ֨ה (הִנֵּ֨ה) hi.Neh “there!”

Et Samuel dit: L'Éternel prend-il plaisir aux holocaustes et aux sacrifices, comme à ce qu'on écoute la voix de l'Éternel? Voici, écouter est meilleur que sacrifice, prêter l'oreille, meilleur que la graisse des béliers;

הִנֵּ֤ה hi.Neh “here!”

Et Samuel dit à Isaï: Sont-ce là tous les jeunes gens? Et il dit: Il reste encore le plus jeune, et voici, il paît le menu bétail. Et Samuel dit à Isaï: Envoie, et fais-le amener; car nous ne nous placerons point autour de la table, jusqu'à ce qu'il soit

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

Et les serviteurs de Saül lui dirent: Tu vois qu'un mauvais esprit envoyé de Dieu te trouble.

הִנֵּה־ hi.neh- “here!”

Et l'un des jeunes hommes répondit et dit: Voici, j'ai vu un fils d'Isaï, le Bethléhémite, qui sait jouer, un homme fort et vaillant, et un homme de guerre, et qui a l'intelligence des choses, et un bel homme, et l'Éternel est avec lui.

הִנֵּ֨ה hi.Neh “here!”

Et comme il parlait avec eux, voici le champion, nommé Goliath, le Philistin de Gath, qui s'avançait hors des rangs des Philistins, et il proféra les mêmes paroles; et David l'entendit.

וְהִנֵּ֣ה (הִנֵּ֣ה) hi.Neh “there!”

Et Saül dit à David: Voici ma fille aînée, Mérab; je te la donnerai pour femme; seulement, sois-moi un homme vaillant, et combats les combats de l'Éternel. Or Saül disait: Que ma main ne soit pas sur lui, mais que la main des Philistins soit sur lui.

הִנֵּה֩ hi.Neh “here!”

Et Saül commanda à ses serviteurs: Parlez secrètement à David, en disant: Voici, le roi prend plaisir en toi, et tous ses serviteurs t'aiment; maintenant donc sois gendre du roi.

הִנֵּ֨ה hi.Neh “here!”

Et les messagers vinrent, et voici, le théraphim était sur le lit, et un tissu de poils de chèvre à son chevet.

וְהִנֵּ֥ה (הִנֵּ֥ה) hi.Neh “there!”

Et on le rapporta à Saül, disant: Voici, David est à Naïoth, en Rama.

הִנֵּ֣ה hi.Neh “there!”

Et il alla, lui aussi, à Rama et vint jusqu'au grand puits qui est à Sécu; et il s'informa, disant: Où sont Samuel et David? Et on lui dit: Voici, ils sont à Naïoth, en Rama.

הִנֵּ֖ה hi.Neh “there!”