H1995A–הָמוֹן–ha.mon

Mieux vaut le peu du juste que l'abondance de beaucoup de méchants;

מֵ֝הֲמ֗וֹן (הֲמ֗וֹן) ha.Mon “[the] wealth of”

Je me souvenais de ces choses, et je répandais mon âme au dedans de moi: comment j'allais avec la foule, et je m'avançais en leur compagnie, avec une voix de triomphe et de louange, jusqu'à la maison de Dieu,... une multitude en fête.

הָמ֥וֹן ha.Mon “a multitude”

Qui apaises le tumulte des mers, le tumulte de leurs flots, et l'agitation des peuplades.

וַהֲמ֥וֹן (הֲמ֥וֹן) ha.Mon “[the] tumult of”

Celui qui aime l'argent n'est point rassasié par l'argent, et celui qui aime les richesses ne l'est pas par le revenu. Cela aussi est vanité.

בֶּהָמ֖וֹן (הָמ֖וֹן) ha.Mon “wealth”

C'est pourquoi mon peuple est allé en captivité, parce qu'il n'a pas de connaissance; et ses grands meurent de faim, et sa multitude est asséchée de soif.

וַהֲמוֹנ֖וֹ (הֲמוֹנ֖) ha.mo.N “multitude”

C'est pourquoi le shéol élargit son désir et ouvre sa bouche sans mesure; et la magnificence de Jérusalem y descendra, et sa multitude, et son tumulte, et sa joie;

וַהֲמוֹנָ֛הּ (הֲמוֹנָ֛) ha.mo.Na “multitude”

La voix d'une multitude sur les montagnes, semblable à un grand peuple, la voix d'un tumulte des royaumes des nations rassemblées...: l'Éternel des armées fait la revue de la milice de guerre.

הָמ֛וֹן ha.Mon “a tumult”

Et maintenant l'Éternel a parlé, disant: Dans trois ans, comme les années d'un mercenaire, la gloire de Moab sera réduite à rien avec toute sa grande multitude; et le reste sera petit, amoindri, peu de chose.

הֶהָמ֣וֹן (הָמ֣וֹן) ha.Mon “multitude”

¶ Malheur à la multitude de peuples nombreux! ils bruient comme le bruit des mers, -et au tumulte des peuplades! ils s'émeuvent en tumulte comme le tumulte de grosses eaux.

הֲמוֹן֙ ha.mOn “[the] tumult of”

Et la multitude de tes ennemis sera comme une fine poussière, et la multitude des hommes terribles comme la balle menue qui passe; et cela arrivera en un moment, subitement.

הֲמ֣וֹן ha.Mon “[the] multitude of”הֲמ֣וֹן ha.Mon “[the] multitude of”

Et la multitude de toutes les nations qui font la guerre à Ariel, et tous ceux qui combattent contre elle et contre ses remparts, et qui l'enserrent, seront comme un songe d'une vision de nuit.

הֲמוֹן֙ ha.mOn “[the] multitude of”

Et ce sera comme celui qui rêve ayant faim, et voici, il mange, et il se réveille, et son âme est vide, -et comme celui qui rêve ayant soif, et voici, il boit, et il se réveille, et voici, il est las et son âme est altérée: ainsi il arrivera à la multitud

הֲמוֹן֙ ha.mOn “[the] multitude of”

Car ainsi m'a dit l'Éternel: Comme le lion, le jeune lion, contre lequel une troupe de bergers est convoquée, rugit sur sa proie, ne s'effraie pas à leur voix, et ne cède pas devant leur multitude, ainsi l'Éternel des armées descendra pour combattre sur l

וּמֵֽהֲמוֹנָ֖ם (הֲמוֹנָ֖) ha.mo.Na “tumult”

Car le palais est délaissé, le tumulte de la ville est abandonné. Ophel et la tour de la sentinelle seront des cavernes pour toujours, les délices des ânes sauvages, un pâturage des troupeaux,

הֲמ֥וֹן ha.Mon “[the] tumult of”

A la voix du tumulte, les peuples s'enfuirent: quand tu t'es élevé, les nations ont été dispersées.

הָמ֔וֹן ha.Mon “tumult”

Alors tu verras, et tu seras rayonnante, et ton coeur frissonnera et s'élargira; car l'abondance de la mer se tournera vers toi, les richesses des nations viendront vers toi.

הֲמ֣וֹן ha.Mon “[the] abundance of”

¶ Regarde des cieux, et vois, de la demeure de ta sainteté et de ta magnificence! Où sont ta jalousie et ta puissance, le frémissement de tes entrailles et de tes compassions? Se retiennent-elles envers moi?

הֲמ֥וֹן ha.Mon “[the] tumult of”

Certainement, c'est en vain qu'on s'attend aux collines, à la multitude des montagnes; certainement, c'est en l'Éternel, notre Dieu, qu'est le salut d'Israël.

הָמ֣וֹן ha.Mon “a tumult”

Quand il fait retentir sa voix, il y a un tumulte d'eaux dans les cieux, et il fait monter les vapeurs du bout de la terre; il fait les éclairs pour la pluie, et de ses trésors il tire le vent.

הֲמ֥וֹן ha.Mon “a tumult of”

au bruit retentissant des sabots de ses puissants chevaux, au fracas de ses chars, au bruit tumultueux de ses roues. Les pères ne se retourneront pas vers leurs fils, à cause de la faiblesse de leurs mains,

הֲמ֖וֹן ha.Mon “[the] din of”

Et leurs chameaux seront un butin, et la multitude de leurs troupeaux sera une proie; et je les disperserai à tout vent, ceux qui coupent les coins de leur barbe, et je ferai venir de tous les côtés leur calamité, dit l'Éternel.

וַהֲמ֤וֹן (הֲמ֤וֹן) ha.Mon “[the] abundance of”

Quand il fait retentir sa voix, il y a un tumulte d'eaux dans les cieux, et il fait monter les vapeurs du bout de la terre; il fait les éclairs pour la pluie, et de ses trésors il tire le vent.

הֲמ֥וֹן ha.Mon “a tumult of”

La mer est montée sur Babylone; elle a été couverte du tumulte de ses flots.

בַּהֲמ֥וֹן (הֲמ֥וֹן) ha.Mon “[the] tumult of”

La violence s'élève pour être une verge de méchanceté. Il ne reste rien d'eux, ni de leur foule bruyante, ni de leur abondance de biens, ni de la magnificence au milieu d'eux.

מֵהֲמוֹנָ֛ם (הֲמוֹנָ֛) ha.mo.Na “multitude”

Le temps est venu, le jour s'est approché; que celui qui achète ne se réjouisse pas, et que celui qui vend ne mène pas deuil; car il y a une ardente colère sur toute sa foule bruyante.

הֲמוֹנָֽהּ׃ (הֲמוֹנָֽ) ha.mo.Na “multitude”