H1992–הֵ֫מָּה–hem.mah

Frappe-les d'épouvante, ô Éternel! Que les peuples sachent qu'ils sont des hommes! -Pause.

הֵ֣מָּה He.mah “they”

Les saints qui sont dans le pays, Les hommes pieux sont l'objet de toute mon affection.

הֵ֑מָּה He.mah “they”

Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.

הֵ֭מָּה He.mah “they”

Je pourrais compter tous mes os. Eux, ils observent, ils me regardent;

הֵ֥מָּה He.mah “they”

Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.

הֵ֣מָּה He.mah “they”

Éternel! souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté; Car elles sont éternelles.

הֵֽמָּה׃ He.mah “they”

Quand des méchants s'avancent contre moi, Pour dévorer ma chair, Ce sont mes persécuteurs et mes ennemis Qui chancellent et tombent.

הֵ֖מָּה He.mah “they”

Car les méchants seront retranchés, Et ceux qui espèrent en l'Éternel posséderont le pays.

הֵ֣מָּה He.mah “they”

Mon coeur est agité, ma force m'abandonne, Et la lumière de mes yeux n'est plus même avec moi.

הֵ֝֗ם Hem “they”

Envoie ta lumière et ta fidélité! Qu'elles me guident, Qu'elles me conduisent à ta montagne sainte et à tes demeures!

הֵ֣מָּה He.mah “they”

Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.

הֵ֣מָּה He.mah “they”

Sa bouche est plus douce que la crème, Mais la guerre est dans son coeur; Ses paroles sont plus onctueuses que l'huile, Mais ce sont des épées nues.

וְהֵ֣מָּה (הֵ֣מָּה) He.mah “they”

Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces, Parce qu'ils en veulent à ma vie.

הֵ֭מָּה He.mah “they”

Ils errent çà et là, cherchant leur nourriture, Et ils passent la nuit sans être rassasiés.

הֵ֭מָּה He.mah “they”

Oui, vanité, les fils de l'homme! Mensonge, les fils de l'homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu'un souffle.

הֵ֝֗מָּה He.mah “they”

Mais ceux qui cherchent à m'ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;

וְהֵ֗מָּה (הֵ֗מָּה) He.mah “they”

Il se souvint qu'ils n'étaient que chair, Un souffle qui s'en va et ne revient pas.

הֵ֑מָּה He.mah “they”

Je suis étendu parmi les morts, Semblable à ceux qui sont tués et couchés dans le sépulcre, A ceux dont tu n'as plus le souvenir, Et qui sont séparés de ta main.

וְ֝הֵ֗מָּה (הֵ֗מָּה) He.mah “they”

L'Éternel connaît les pensées de l'homme, Il sait qu'elles sont vaines.

הֵ֥מָּה He.mah “they”

Pendant quarante ans j'eus cette race en dégoût, Et je dis: C'est un peuple dont le coeur est égaré; Ils ne connaissent pas mes voies.

הֵ֑ם Hem “they”וְ֝הֵ֗ם (הֵ֗ם) Hem “they”

Ils périront, mais tu subsisteras; Ils s'useront tous comme un vêtement; Tu les changeras comme un habit, et ils seront changés.

הֵ֤מָּה׀ He.mah “they”

Plusieurs fois il les délivra; Mais ils se montrèrent rebelles dans leurs desseins, Et ils devinrent malheureux par leur iniquité.

וְ֭הֵמָּה (הֵמָּה) he.mah “they”

Ceux-là virent les oeuvres de l'Éternel Et ses merveilles au milieu de l'abîme.

הֵ֣מָּה He.mah “they”

S'ils maudissent, toi tu béniras; S'ils se lèvent, ils seront confus, Et ton serviteur se réjouira.

הֵמָּה֮ he.Mah “they”

Tes préceptes sont pour toujours mon héritage, Car ils sont la joie de mon coeur.

הֵֽמָּה׃ He.mah “they”