Lexicon entry · Hebrew
H1980Gהָלַךְha.lakh
to go: wentPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
- Related
- a Meaning of H1980I
- Lexicon
- From STEPBible's TBESH (CC BY 4.0)
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- gehen25 · 36%
- hingehen16 · 23%
- ziehen13 · 19%
- hin2 · 3%
- wegziehen2 · 3%
- (Pronomen)1 · 1%
- abnehmen1 · 1%
Other (10) 10 · 14%
- ausgehen1 · 1%
- davongehen1 · 1%
- fortgehen1 · 1%
- fortziehen1 · 1%
- hinziehen1 · 1%
- kommen1 · 1%
- wandern1 · 1%
- Weg1 · 1%
- weggehen1 · 1%
- weiterziehen1 · 1%
Other meanings of H1980
- H1980Hהָלַךְha.lakhto go: come
H:VOccurrences: 49 - H1980Iהָלַךְha.lakhto go: walk
H:VOccurrences: 329 - H1980Jהָלַךְha.lakhto go: take
H:VOccurrences: 37 - H1980Kהָלַךְha.lakhto go: come!
H:VOccurrences: 53 - H1980Lהָלַךְha.lakhto go: continue
H:VOccurrences: 41 - H1980Mהָלַךְha.lakhto go: journey
H:VOccurrences: 11 - H1980Nהָלַךְha.lakhto go: follow
H:VOccurrences: 82 - H1980Oהָלַךְha.lakhto go: send
H:VOccurrences: 3
944 occurrences in 831 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Dennoch verfiel auch sie der Verbannung, mußte in die Gefangenschaft ziehen; auch ihre Kindlein wurden an allen Straßenecken zerschmettert; man warf über ihre Vornehmen das Los, und alle ihre Großen wurden mit Ketten gefesselt.
הָלְכָ֣ה ha.le.Khah “it went”
Vor ihm her geht die Pest, und die Fieberseuche folgt ihm auf dem Fuß.
יֵ֣לֶךְ Ye.lekh “it goes”
Den fragte ich: Wo gehst du hin? Er sprach zu mir: Jerusalem zu messen und zu sehen, welches seine Breite und welches seine Länge ist!
הֹלֵ֑ךְ ho.Lekh “going”
auch die starken sind ausgezogen. Und sie trachteten danach, umherzuziehen auf der Erde. Und er sprach: Geht und durchzieht die Erde! Und sie durchzogen die Erde.
לָלֶ֙כֶת֙ (לֶ֙כֶת֙) Le.khet “go”לְכ֖וּ le.Khu “go”
und die Bewohner einer Stadt werden zu denen einer anderen kommen und sagen: »Laßt uns hingehen, um den Herrn anzuflehen und den Herrn der Heerscharen zu suchen! Auch ich will gehen!«
וְֽהָלְכ֡וּ (הָלְכ֡וּ) ha.le.Khu “they will go”נֵלְכָ֤ה ne.le.Khah “let us go”הָלוֹךְ֙ ha.loKh “steadfastly <to go>”אֵלְכָ֖ה 'e.le.Khah “I will go”
So spricht der Herr der Heerscharen: In jenen Tagen [supplied: wird es geschehen], daß zehn Männer aus allen Sprachen der Heidenvölker einen Juden beim Rockzipfel festhalten und zu ihm sagen werden: »Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, daß Gott mit euch ist!«
נֵֽלְכָה֙ ne.le.Khah “we want to go”