H1961–הָיָה–ha.yah

For even the hind in the field hath brought forth -- to forsake `it!' For there hath been no grass.

הָיָ֖ה ha.Yah “it is”

O Hope of Israel -- its saviour in time of trouble, Why art Thou as a sojourner in the land? And as a traveller turned aside to lodge?

תִֽהְיֶה֙ tih.Yeh “are you”

Why art Thou as one dumb? As a mighty one not able to save? And Thou `art' in our midst, O Jehovah, And Thy name over us is called, leave us not.

תִֽהְיֶה֙ tih.Yeh “are you”

And I say, `Ah, Lord Jehovah, Lo, the prophets are saying to them: Ye do not see a sword, yea, famine is not to you, For true peace I give to you in this place.'

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will happen”

Therefore, thus said Jehovah concerning the prophets who are prophesying in My name, and I have not sent them, and they are saying, Sword and famine is not in this land: By sword and by famine are these prophets consumed.

יִהְיֶ֖ה yih.Yeh “it will happen”

And the people to whom they are prophesying, Are cast into out-places of Jerusalem, Because of the famine, and of the sword, And they have none burying them, Them, their wives, and their sons, and their daughters, And I have poured out upon them this evil.

יִֽהְי֣וּ yih.Yu “they will be”

And it hath come to pass, when they say to thee, Whither do we go out? that thou hast said unto them, Thus said Jehovah: Those who `are' for death -- to death, And those who are for the sword, to the sword, And those who are for famine, to famine, And those who are for captivity, to captivity.

וְהָיָ֛ה (הָיָ֛ה) ha.Yah “it will be”

Thy words have been found, and I eat them, And Thy word is to me for a joy, And for the rejoicing of my heart, For Thy name is called on me, O Jehovah, God of Hosts.

וַיְהִ֤י (יְהִ֤י) y.Hi “it became”

Why hath my pain been perpetual? And my wound incurable? It hath refused to be healed, Thou art surely to me as a failing stream, Waters not stedfast.

הָיָ֤ה ha.Yah “is it”הָי֨וֹ ha.Yo “certainly <to being>”תִֽהְיֶ֥ה tih.Yeh “you are”

Therefore, thus said Jehovah: If thou turnest back, then I bring thee back, Before Me thou dost stand, And if thou bringest out the precious from the vile, As My mouth thou art! They -- they turn back unto thee, And thou dost not turn back unto them.

תִֽהְיֶ֑ה tih.Yeh “you will be”

And there is a word of Jehovah unto me, saying:

וַיְהִ֥י (יְהִ֥י) y.Hi “it came”

Thou dost not take to thee a wife, Nor hast thou sons and daughters in this place.

יִהְי֤וּ yih.Yu “they will belong”

Of painful deaths they die, They are not lamented, nor are they buried, For dung on the face of the ground they are, And by sword and by famine are consumed, And their carcase hath been for food To the fowl of the heavens, And to the beast of the earth.

יִֽהְי֑וּ yih.Yu “they will become”וְהָיְתָ֤ה (הָיְתָ֤ה) ha.ye.Tah “it will become”

And it hath come to pass when thou declarest to this people all these words, and they have said unto thee, `For what hath Jehovah spoken against us all this great evil? yea, what `is' our iniquity, and what our sin, that we have sinned against Jehovah our God?'

וְהָיָ֗ה (הָיָ֗ה) ha.Yah “it will be”

And he hath been as a naked thing in a desert, And doth not see when good cometh, And hath inhabited parched places in a wilderness, A salt land, and not inhabited.

וְהָיָה֙ (הָיָה֙) ha.Yah “he will be”

Blessed `is' the man who trusteth in Jehovah, And whose confidence hath been Jehovah.

וְהָיָ֥ה (הָיָ֥ה) ha.Yah “he is”

And hath been as a tree planted by waters, And by a rivulet he sendeth forth his roots, And he doth not see when heat cometh, And his leaf hath been green, And in a year of dearth he is not sorrowful, Nor doth he cease from making fruit.

וְהָיָ֞ה (הָיָ֞ה) ha.Yah “he will be”וְהָיָ֥ה (הָיָ֥ה) ha.Yah “it will be”

A partridge hatching, and not bringing forth, `Is' one making wealth, and not by right, In the midst of his days he doth forsake it, And in his latter end -- he is a fool.

יִהְיֶ֥ה yih.Yeh “he will be”

And I hastened not from feeding after Thee, And the desperate day I have not desired, Thou -- Thou hast known, The produce of my lips, before Thy face it hath been,

הָיָֽה׃ ha.Yah “it was”

Be not Thou to me for a terror, My hope `art' Thou in a day of evil.

תִּֽהְיֵה־ tih.yeh- “you become”

And it hath been, if ye certainly hearken unto Me, An affirmation of Jehovah, So as not to bring in a burden By the gates of this city on the day of rest, And to sanctify the day of rest, So as not to do in it any work --

וְ֠הָיָה (הָיָה) ha.yah “it will be”

The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, saying,

הָיָ֣ה ha.Yah “it came”

And there is a word of Jehovah to me, saying:

וַיְהִ֥י (יְהִ֥י) y.Hi “it came”

Therefore, give up their sons to famine, And cause them to run on the sides of the sword, And their wives are bereaved and widows, And their men are slain by death, Their young men smitten by sword in battle,

וְתִֽהְיֶ֨נָה (תִֽהְיֶ֨נָה) tih.Ye.nah “they may become”יִֽהְי֖וּ yih.Yu “may they be”

And Thou, O Jehovah, Thou hast known, All their counsel against me `is' for death, Thou dost not cover over their iniquity, Nor their sin from before Thee blottest out, And they are made to stumble before Thee, In the time of Thine anger work against them!

וְיִהְי֤וּ (יִהְי֤וּ) ha.yu “let them be”