H1961–הָיָה–ha.yah

And her merchandise and her gift have been holy to Jehovah, Not treasured up nor stored, For to those sitting before Jehovah is her merchandise, To eat to satiety, and for a lasting covering!

וְהָיָ֨ה (הָיָ֨ה) ha.Yah “it will be”יִֽהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will belong”

And it hath been -- as a people so a priest, As the servant so his master, As the maid-servant so her mistress, As the buyer so the seller, As the lender so the borrower, As the usurer so he who is lifting `it' on himself.

וְהָיָ֤ה (הָיָ֤ה) ha.Yah “it will be”

When thus it is in the heart of the land, In the midst of the peoples, As the compassing of the olive, As gleanings when harvest hath been finished,

יִהְיֶ֛ה yih.Yeh “it will be”

And it hath come to pass, He who is fleeing from the noise of the fear Doth fall into the snare, And he who is coming up from the midst of the snare, Is captured by the gin, For windows on high have been opened, And shaken are foundations of the land.

וְֽ֠הָיָה (הָיָה) ha.yah “it will be”

And it hath come to pass, in that day, Jehovah layeth a charge on the host of the high place in the high place, And on the kings of the land on the land.

וְהָיָה֙ (הָיָה֙) ha.Yah “it will be”

For Thou hast been a stronghold for the poor, A stronghold for the needy in his distress, A refuge from storm, a shadow from heat, When the spirit of the terrible `is' as a storm -- a wall.

הָיִ֨יתָ ha.Yi.ta “you have been”

When a pregnant woman cometh near to the birth, She is pained -- she crieth in her pangs, So we have been from Thy face, O Jehovah.

הָיִ֥ינוּ ha.Yi.nu “we were”

And it hath come to pass, in that day, Beat out doth Jehovah from the branch of the river, Unto the stream of Egypt, And ye are gathered one by one, O sons of Israel.

וְהָיָה֙ (הָיָה֙) ha.Yah “it will be”

And it hath come to pass, in that day, It is blown with a great trumpet, And come in have those perishing in the land of Asshur, And those cast out in the land of Egypt, And have bowed themselves to Jehovah, In the holy mount -- in Jerusalem!

וְהָיָ֣ה׀ (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”

And the fading flower of the beauty of his glory That `is' on the head of the fat valley, Hath been as its first-fruit before summer, That its beholder seeth, While it `is' yet in his hand he swalloweth it.

וְֽהָ֨יְתָ֜ה (הָ֨יְתָ֜ה) Ha.ye.Tah “it will be”

In that day is Jehovah of Hosts For a crown of beauty, and for a diadem of glory, To the remnant of His people.

יִֽהְיֶה֙ yih.Yeh “he will become”

And to whom a word of Jehovah hath been, Rule on rule, rule on rule, line on line, line on line, A little here, a little there, So that they go and have stumbled backward, And been broken, and snared, and captured.

וְהָיָ֨ה (הָיָ֨ה) ha.Yah “it will be”

And disannulled hath been your covenant with death, And your provision with Sheol doth not stand, An overflowing scourge, when it passeth over, Then ye have been to it for a treading-place.

וִהְיִ֥יתֶם (הְיִ֥יתֶם) h.Yi.tem “you will become”

From the fulness of its passing over it taketh you, For morning by morning it passeth over, By day and by night, And it hath been only a trembling to consider the report.

וְהָיָ֥ה (הָיָ֥ה) ha.Yah “it will be”

And I have sent distress to Ariel, And it hath been lamentation and mourning, And it hath been to me as Ariel.

וְהָיְתָ֤ה (הָיְתָ֤ה) ha.ye.Tah “it will be”וְהָ֥יְתָה (הָ֥יְתָה) Ha.ye.tah “it will be”

And thou hast been low, From the earth thou speakest, And from the dust makest thy saying low, And thy voice hath been from the earth, As one having a familiar spirit, And from the dust thy saying whisperest,

וְֽ֠הָיָה (הָיָה) ha.yah “it will be”

And as small dust hath been The multitude of those scattering thee, And as chaff passing on the multitude of the terrible, And it hath been at an instant -- suddenly.

וְהָיָ֛ה (הָיָ֛ה) ha.Yah “it will be”וְהָיָ֖ה (הָיָ֖ה) ha.Yah “it will happen”

And as a dream, a vision of night, hath been The multitude of all the nations Who are warring against Ariel, And all its warriors, and its bulwark, Even of those distressing her.

וְהָיָ֗ה (הָיָ֗ה) ha.Yah “it will be”

And it hath been, as when the hungry dreameth, And lo, he is eating, And he hath waked, and empty `is' his soul, And as when the thirsty dreameth, And lo, he is drinking, and he hath waked, And lo, he is weary, and his soul is longing, So is the multitude of all the nations Who are warring against mount Zion.

וְהָיָ֡ה (הָיָ֡ה) ha.Yah “it will be”יִֽהְיֶ֗ה yih.Yeh “it will be”

And the vision of the whole is to you, As words of the sealed book, That they give unto one knowing books, Saying, `Read this, we pray thee,' And he hath said, `I am not able, for it `is' sealed;'

וַתְּהִ֨י (תְּהִ֨י) te.Hi “it has become”

And the Lord saith: Because drawn near hath this people, with its mouth, And with its lips they have honoured Me, And its heart it hath put far off from Me, And their fear of Me is -- A precept of men is taught!

וַתְּהִ֤י (תְּהִ֤י) te.Hi “it has been”

Wo `to' those going deep from Jehovah to hide counsel, And whose works have been in darkness. And they say, `Who is seeing us? And who is knowing us?'

וְהָיָ֤ה (הָיָ֤ה) ha.Yah “it is”

And the strength of Pharaoh Hath been to you for shame, And the trust in the shadow of Egypt confusion,

וְהָיָ֥ה (הָיָ֥ה) ha.Yah “it will become”

For in Zoan were his princes, And his messengers reach Hanes.

הָי֥וּ ha.Yu “they have been”

No, go in, write it on a tablet with them, And on a book engrave it, And it is for a latter day, for a witness unto the age,

וּתְהִי֙ (תְהִי֙) te.Hi “may it be”