H1961–הָיָה–ha.yah

When one layeth hold on his brother, `Of' the house of his father, `by' the garment, `Come, a ruler thou art to us, And this ruin `is' under thy hand.'

תִּֽהְיֶה־ tih.yeh- “you will be”

He lifteth up, in that day, saying: `I am not a binder up, And in my house is neither bread nor garment, Ye do not make me a ruler of the people.'

אֶהְיֶ֣ה 'eh.Yeh “I will be”

And it hath been, instead of spice is muck, And instead of a girdle, a rope, And instead of curled work, baldness, And instead of a stomacher a girdle of sackcloth.

וְהָיָה֩ (הָיָה֩) ha.Yah “it will be”יִֽהְיֶ֗ה yih.Yeh “it will be”

In that day is the Shoot of Jehovah for desire and for honour, And the fruit of the earth For excellence and for beauty to the escaped of Israel.

יִֽהְיֶה֙ yih.Yeh “it will become”

And it hath been, he who is left in Zion, And he who is remaining in Jerusalem, `Holy' is said of him, Of every one who is written for life in Jerusalem.

וְהָיָ֣ה׀ (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”

And a covering may be, For a shadow by day from drought, And for a refuge, and for a hiding place, From inundation and from rain!

תִּהְיֶ֥ה tih.Yeh “it will be”

Let me sing, I pray you, for my beloved, A song of my beloved as to his vineyard: My beloved hath a vineyard in a fruitful hill,

הָיָ֥ה ha.Yah “it belonged”

And now, pray, let me cause you to know, That which I am doing to my vineyard, To turn aside its hedge, And it hath been for consumption, To break down its wall, And it hath been for a treading-place.

וְהָיָ֣ה (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will become”וְהָיָ֥ה (הָיָ֥ה) ha.Yah “it will become”

By the weapons of Jehovah of Hosts Do not many houses a desolation become? Great and good without inhabitant!

יִֽהְי֔וּ yih.Yu “they will become”

And harp, and psaltery, tabret, and pipe, And wine, have been their banquets, And the work of Jehovah they behold not, Yea, the work of His hands they have not seen.

וְהָיָ֨ה (הָיָ֨ה) ha.Yah “it will be”

Therefore, as a tongue of fire devoureth stubble, And flaming hay falleth, Their root is as muck, And their flower as dust goeth up. Because they have rejected the law of Jehovah of Hosts, And the saying of the Holy One of Israel despised.

יִֽהְיֶ֔ה yih.Yeh “it will be”

Therefore hath the anger of Jehovah burned among His people, And He stretcheth out His hand against it, And smiteth it, and the mountains tremble, And their carcase is as filth in the midst of the out-places. With all this His anger did not turn back, And still His hand is stretched out!

וַתְּהִ֧י (תְּהִ֧י) te.Hi “it was”

And yet in it a tenth, and it hath turned, And hath been for a burning, As a teil-tree, and as an oak, that in falling, Have substance in them, The holy seed `is' its substance!'

וְהָיְתָ֣ה (הָיְתָ֣ה) ha.ye.Tah “it will become”

And it cometh to pass in the days of Ahaz, son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah, gone up hath Rezin king of Aram, and Pekah, son of Remaliah, king of Israel, to Jerusalem, to battle against it, and he is not able to fight against it.

וַיְהִ֡י (יְהִ֡י) y.Hi “it was”

Thus said the Lord Jehovah: It doth not stand, nor shall it be!

תִֽהְיֶֽה׃ Tih.Yeh “it will happen”

And it hath come to pass, in that day, Jehovah doth hiss for a fly that `is' in the extremity of the brooks of Egypt, And for a bee that `is' in the land of Asshur.

וְהָיָ֣ה׀ (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”

And it hath come to pass, in that day, A man keepeth alive a heifer of the herd, And two of the flock,

וְהָיָ֖ה (הָיָ֖ה) ha.Yah “it will be”

And it hath come to pass, From the abundance of the yielding of milk he eateth butter, For butter and honey doth every one eat Who is left in the heart of the land.

וְהָיָ֗ה (הָיָ֗ה) ha.Yah “it will be”

And it hath come to pass, in that day, Every place where there are a thousand vines, At a thousand silverlings, Is for briers and for thorns.

וְהָיָה֙ (הָיָה֙) ha.Yah “it will be”יִֽהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will be”יִֽהְיֶה־ yih.yeh- “it was”יִֽהְיֶֽה׃ Yih.Yeh “it will become”

With arrows and with bow he cometh thither, Because all the land is brier and thorn.

תִּֽהְיֶ֥ה tih.Yeh “it will be”

And all the hills that with a mattock are kept in order, Thither cometh not the fear of brier and thorn, And it hath been for the sending forth of ox, And for the treading of sheep!'

וְהָיָה֙ (הָיָה֙) ha.Yah “it will become”

And it hath passed on into Judah, It hath overflown and passed over, Unto the neck it cometh, And the stretching out of its wings Hath been the fulness of the breadth of thy land, O Emmanu-El!

וְהָיָה֙ (הָיָה֙) ha.Yah “it will be”

And He hath been for a sanctuary, And for a stone of stumbling, and for a rock of falling, To the two houses of Israel, For a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.

וְהָיָ֖ה (הָיָ֖ה) ha.Yah “he will become”

-- And it hath passed over into it, hardened and hungry, And it hath come to pass, That it is hungry, and hath been wroth, And made light of its king, and of its God, And hath looked upwards.

וְהָיָ֨ה (הָיָ֨ה) ha.Yah “it will be”

For every battle of a warrior `is' with rushing, and raiment rolled in blood, And it hath been for burning -- fuel of fire.

וְהָיְתָ֥ה (הָיְתָ֥ה) ha.ye.Tah “it will be”