H1961–הָיָה–ha.yah

Auch Assur hat sich ihnen angeschlossen und ist den Söhnen Lots ein Beistand geworden. (Sela.)

הָ֤י֥וּ ha.Yu “they have become”

die vertilgt wurden in Endor, zu Dünger wurden fürs Ackerfeld!

הָ֥יוּ Ha.yu “they became”

Ich werde schon zu denen gerechnet, die in die Grube hinabfahren; ich bin wie ein Mann, der keine Kraft mehr hat.

הָ֝יִ֗יתִי ha.Yi.ti “I am”

Sein Same soll ewig bleiben und sein Thron wie die Sonne vor mir;

יִהְיֶ֑ה yih.Yeh “it will be”

Es berauben ihn alle, die vorüberziehen; er ist seinen Nachbarn zum Gespött geworden.

הָיָ֥ה ha.Yah “he has become”

Ein Gebet Moses, des Mannes Gottes. Herr, du bist unsere Zufluchtvon Geschlecht zu Geschlecht!

הָיִ֥יתָ ha.Yi.ta “you have been”

Du läßt sie dahinfahren wie eine Wasserflut, sie sind wie ein Schlaf, wie das Gras, das am Morgen aufsprießt;

יִהְי֑וּ yih.Yu “they are”

Und die Freundlichkeit des Herrn, unsres Gottes, sei über uns, und das Werk unsrer Hände fördere du für uns, ja, das Werk unsrer Hände wollest du fördern!

וִיהִ֤י׀ (יהִ֤י) Hi “let it be”

noch im Alter tragen sie Frucht, sind saftvoll und frisch,

יִהְיֽוּ׃ yih.Yu “they will be”

Aber der Herr ist meine sichere Burg geworden, mein Gott der Fels, bei dem ich Zuflucht gefunden habe.

וַיְהִ֬י (יְהִ֬י) y.Hi “he has become”

Herr, unser Gott, du hast sie erhört; du warst ihnen ein vergebender Gott, doch auch ein Rächer ihrer Missetat.

הָיִ֣יתָ ha.Yi.ta “you were”

Ich gleiche einem Pelikan in der Wüste, bin wie ein Käuzchen in den Ruinen;

הָ֝יִ֗יתִי ha.Yi.ti “I am”

ich wache und binwie ein einsamer Vogel auf dem Dach.

וָאֶֽהְיֶ֑ה (אֶֽהְיֶ֑ה) 'eh.Yeh “I have become”

Schaffst du Finsternis, und wird es Nacht, so regen sich alle Tiere des Waldes.

וִ֣יהִי (יהִי) hi “it may be”

Die Herrlichkeit des Herrn wird ewig währen; der Herr wird sich an seinen Werken freuen!

יְהִ֤י ye.Hi “may it be”

als sie noch leicht zu zählen waren, nur wenige und Fremdlinge darin.

בִּֽ֭הְיוֹתָם (הְיוֹתָ) h.yo.to “were”

Und sie dienten ihren Götzen, und diese wurden ihnen zum Fallstrick.

וַיִּהְי֖וּ (יִּהְי֖וּ) i.yih.Yu “they became”

Wenn er gerichtet wird, soll er schuldig gesprochen werden, und sein Gebet werde ihm zur Sünde!

תִּהְיֶ֥ה tih.Yeh “let it become”

Seine Tage seien wenige, und sein Amt empfange ein anderer!

יִֽהְיֽוּ־ yih.yu- “may they be”

Seine Kinder sollen Waisen werden und seine Frau eine Witwe!

יִֽהְיוּ־ yih.yu- “may they be”

Niemand gebe ihm Gnadenfrist, und keiner erbarme sich über seine Waisen!

יְהִי־ ye.hi- “it belong”יְהִ֥י ye.Hi “it belong”

Seine Nachkommen sollen ausgerottet werden, ihr Name erlösche in der nächsten Generation!

יְהִֽי־ ye.hi- “may it be”

Sie sollen allezeit dem Herrn vor Augen stehen, und ihr Angedenken werde von der Erde vertilgt,

יִהְי֣וּ yih.Yu “let them be”

Er sei ihm wie das Gewand, das er anzieht, und wie der Gurt, mit dem er sich ständig umgürtet!

תְּהִי־ te.hi- “may it be”

und ich bin ihnen zum Gespött geworden; wer mich sieht, schüttelt den Kopf.

הָיִ֣יתִי ha.Yi.ti “I have become”