H1961–הָיָה–ha.yah

Und danach geschah es, daß Benhadad, der König von Aram, sein ganzes Heer versammelte und heraufzog und Samaria belagerte.

וַֽיְהִי֙ (יְהִי֙) y.Hi “it was”

Da entstand in Samaria eine große Hungersnot; und siehe, sie belagerten die Stadt so lange, bis ein Eselskopf 80 Silberlinge und ein Viertel Kab Taubenmist 5 Silberlinge wert war.

וַיְהִ֨י (יְהִ֨י) y.Hi “it was”הֱי֤וֹת he.Yot “was”

Als aber der König von Israel auf der Mauer entlangging, flehte ihn eine Frau an und sprach: Hilf mir, mein Herr und König!

וַֽיְהִי֙ (יְהִי֙) y.Hi “he was”

Und es geschah, als der König die Worte der Frau hörte, da zerriß er seine Kleider, während er auf der Mauer entlangging. Da sah das Volk, daß er darunter auf seinem Leib Sacktuch trug.

וַיְהִי֩ (יְהִי֩) y.Hi “it was”

Da antwortete der Offizier, auf dessen Arm sich der König stützte, dem Mann Gottes und sprach: Siehe, selbst wenn der Herr Fenster am Himmel machte, wie könnte dies geschehen? Er aber sprach: Siehe, du wirst es mit eigenen Augen sehen, aber nicht davon essen!

הֲיִהְיֶ֖ה (יִהְיֶ֖ה) yih.Yeh “will it happen”

Es waren aber vier aussätzige Männer am Eingang des Tores, und einer sprach zum anderen: Weshalb bleiben wir hier, bis wir sterben?

הָי֥וּ ha.Yu “they were”

Da ging das Volk hinaus und plünderte das Lager der Aramäer, so daß ein Maß Feinmehl einen Silberling galt und zwei Maß Gerste auch einen Silberling, nach dem Wort des Herrn.

וַיְהִ֨י (יְהִ֨י) y.Hi “it was”

Denn es geschah, wie der Mann Gottes dem König gesagt hatte, als er sprach: Morgen um diese Zeit werden im Tor von Samaria zwei Maß Gerste einen Silberling gelten und ein Maß Feinmehl einen Silberling!,

וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”יִהְיֶה֙ yih.Yeh “it will be”

worauf der Offizier dem Mann Gottes geantwortet hatte: Ja, siehe, selbst wenn der Herr Fenster am Himmel machte, wie könnte dies geschehen? Er aber hatte gesagt: Siehe, du wirst es mit deinen Augen sehen, aber nicht davon essen!

הֲיִהְיֶ֖ה (יִהְיֶ֖ה) yih.Yeh “will it happen”

So erging es ihm jetzt; denn das Volk zertrat ihn im Tor, so daß er starb.

וַיְהִי־ (יְהִי) y.hi- “it happened”

Als nun die sieben Jahre vorbei waren, kam die Frau wieder aus dem Land der Philister, und sie ging hin, um den König anzurufen wegen ihres Hauses und wegen ihrer Felder.

וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”

Und es geschah, während er dem König erzählte, wie jener einen Toten lebendig gemacht hatte, siehe, da kam eben die Frau, deren Sohn er lebendig gemacht hatte, dazu und rief den König an wegen ihres Hauses und wegen ihrer Felder. Da sprach Gehasi: Mein Herr und König, dies ist die Frau, und dies ist ihr Sohn, den Elisa lebendig gemacht hat!

וַ֠יְהִי (יְהִי) y.hi “he was”

Und es geschah am folgenden Tag, da nahm [supplied: Hasael] die Decke und tauchte sie ins Wasser und breitete sie über [supplied: Benhadads] Angesicht, so daß er starb. Und Hasael wurde König an seiner Stelle.

וַיְהִ֣י (יְהִ֣י) y.Hi “it was”

Er war 32 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte acht Jahre lang in Jerusalem.

הָיָ֣ה ha.Yah “he was”

Und er wandelte auf dem Weg der Könige von Israel, wie es das Haus Ahabs tat; denn die Tochter Ahabs war seine Frau, und er tat, was böse war in den Augen des Herrn.

הָֽיְתָה־ ha.ye.tah- “she became”

Da zog Joram nach Zair und alle Streitwagen mit ihm; und er machte sich auf bei Nacht und schlug die Edomiter, die ihn und die Obersten über die Streitwagen umzingelt hatten, so daß das Volk in seine Zelte floh.

וַֽיְהִי־ (יְהִי) y.hi- “it was”

So machte Jehu, der Sohn Josaphats, des Sohnes Nimsis, eine Verschwörung gegen Joram. Joram aber hatte mit ganz Israel in Ramot in Gilead gegen Hasael, den König von Aram, Wache gehalten.

הָיָ֨ה ha.Yah “he had been”

Als nun Joram den Jehu sah, sprach er: Jehu, bedeutet das Friede? Er aber sprach: Was, Friede? Bei all den Hurereien und Zaubereien deiner Mutter Isebel?

וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”

Und der Leichnam Isebels wird sein im Acker Jesreels wie Dünger auf dem Feld, so daß man nicht sagen kann: Dies ist Isebel!

וְֽהָיְתָ֞ה (הָיְתָ֞ה) ha.yat “it will be”

Und es geschah, als der Brief zu ihnen kam, da ergriffen sie die Königssöhne und töteten sie, 70 Mann, und legten ihre Köpfe in Körbe und sandten sie zu ihm nach Jesreel.

וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”

Und am Morgen, als er hinausging, trat er hin und sprach zu dem ganzen Volk: Ihr seid gerecht! Siehe, ich habe gegen meinen Herrn eine Verschwörung gemacht und ihn umgebracht. Wer aber hat diese alle erschlagen?

וַיְהִ֤י (יְהִ֤י) y.Hi “it was”

Als man nun die Brandopfer vollendet hatte, sprach Jehu zu den Läufern und den Offizieren: Geht hinein und erschlagt sie, so daß niemand davonkommt! Und sie erschlugen sie mit der Schärfe des Schwertes. Und die Läufer und Offiziere warfen sie hinaus und gingen in den innersten Raum im Haus des Baal,

וַיְהִ֞י (יְהִ֞י) y.Hi “it was”

Und er war sechs Jahre lang bei ihr im Haus des Herrn verborgen. Athalja aber herrschte über das Land.

וַיְהִ֤י (יְהִ֤י) y.Hi “he was”

Und ihr sollt euch rings um den König scharen, jeder mit seinen Waffen in der Hand; wer aber in die Reihen eindringt, der soll getötet werden; und ihr sollt bei dem König sein, wenn er aus- und eingeht!

וִהְי֥וּ (הְי֥וּ) h.Yu “be”

Und Jojada machte einen Bund zwischen dem Herrn und dem König und dem Volk, daß sie das Volk des Herrn sein sollten; ebenso zwischen dem König und dem Volk.

לִהְי֥וֹת (הְי֥וֹת) h.Yot “become”