Lexicon entry · Hebrew
H1961הָיָהha.yah
to bePart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
3,562 occurrences in 3,133 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und es geschahH1961, ehe er noch ausgeredet hatte, siehe, da kam Rebekka heraus, die Tochter Bethuels, der ein Sohn der Milka, der Frau Nahors, des Bruders Abrahams war; und sie trug einen Krug auf ihrer Schulter.
וַֽיְהִי־ (יְהִי) y.hi- “it was”
Und es geschahH1961, als die Kamele alle getrunken hatten, da nahm er einen goldenen Ring, einen halben Schekel schwer, und zwei Armbänder für ihre Hände, zehn Schekel Gold schwer,
וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”
Als er nämlich den Ring und die Armbänder an den Händen seiner Schwester gesehen und die Worte seiner Schwester Rebekka gehört hatte, die sprach: So hat der Mann zu mir geredet!, da ging er zu dem Mann, und siehe, der stand bei den Kamelen am Brunnen.
וַיְהִ֣י׀ (יְהִ֣י) y.Hi “it was”
Nur dann sollst du von dem Eid entbunden sein, wenn du zu meiner Verwandtschaft kommst und sie dir diese nicht geben; dann bist du von dem Eid entbunden, den du mir geschworen hast.
וְהָיִ֥יתָ (הָיִ֥יתָ) ha.Yi.ta “you will be”
Siehe, ich stehe hier bei dem Wasserbrunnen. Wenn nun eineH1961 Jungfrau zum Schöpfen herauskommt und ich spreche: »Gib mir doch aus deinem Krug ein wenig Wasser zu trinken!«
וְהָיָ֤ה (הָיָ֤ה) ha.Yah “it will be”
Siehe, Rebekka ist vor dir! Nimm sie und ziehe hin, damit sie dieH1961 Frau des Sohnes deines Herrn werde, wie der Herr geredet hat!
וּתְהִ֤י (תְהִ֤י) te.Hi “may she be”
Und es geschahH1961, als der Knecht Abrahams ihre Worte hörte, da verneigte er sich vor dem Herrn zur Erde.
וַיְהִ֕י (יְהִ֕י) y.Hi “it was”
Und sie segneten Rebekka und sprachen zu ihr: Du bist unsere Schwester, werde zu vieltausendmal Tausenden, und dein Same nehme das Tor seiner Feinde in Besitz!
הֲיִ֖י ha.Yi “become”
Da führte sie Isaak in das Zelt seiner Mutter Sarah und nahm die Rebekka, und sie wurdeH1961 seine Frau, und er gewann sie lieb. So wurde Isaak getröstet nach dem Tod seiner Mutter.
וַתְּהִי־ (תְּהִי) te.hi- “she became”
Jokschan aber zeugte den Scheba und den Dedan. Die Söhne von Dedan aber warenH1961 die Assuriter, Letusiter und Leumiter
הָי֛וּ ha.Yu “they were”
Und es geschahH1961 nach dem Tod Abrahams, da segnete Gott seinen Sohn Isaak. Und Isaak wohnte bei dem »Brunnen des Lebendigen, der [supplied: mich] sieht«.
וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”
Und Isaak war 40 Jahre alt, als er Rebekka zur Frau nahm, die Tochter Bethuels, des Aramäers aus Paddan-Aram, die Schwester des Aramäers Laban.
וַיְהִ֤י (יְהִ֤י) y.Hi “he was”
Und als die Knaben groß wurden, da wurdeH1961 Esau ein tüchtiger Jäger, ein Mann des freien Feldes; Jakob aber war ein sittsamer Mann, der bei den Zelten blieb.
וַיְהִ֣י (יְהִ֣י) y.Hi “he was”
Es kam aber eineH1961 Hungersnot in das Land, nach der vorherigen Hungersnot, die zu Abrahams Zeiten gewesenH1961 war. Und Isaak zog nach Gerar zu Abimelech, dem König der Philister.
וַיְהִ֤י (יְהִ֤י) y.Hi “it was”הָיָ֖ה ha.Yah “it was”
Sei ein Fremdling in diesem Land, und ich will mit dir sein und dich segnen; denn dir und deinem Samen will ich alle diese Länder geben und will den Eid bestätigen, den ich deinem Vater Abraham geschworen habe.
וְאֶֽהְיֶ֥ה (אֶֽהְיֶ֥ה) 'eh.Yeh “I may be”
Und es geschahH1961, als er sich längere Zeit dort aufhielt, da schaute Abimelech, der König der Philister, durchs Fenster und bemerkte, wie Isaak mit seiner Frau Rebekka vertraut scherzte.
וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”
und er hatte Schaf- und Rinderherden und eine große Dienerschaft. Darum beneideten ihn die Philister.
וַֽיְהִי־ (יְהִי) y.hi- “it be[longed]”
Sie sprachen: Wir haben deutlich gesehen, daß der Herr mit dir ist, darum haben wir uns gesagt: Es sollH1961 ein Eid zwischen uns sein, zwischen uns und dir, und wir wollen einen Bund mit dir machen,
הָיָ֣ה ha.Yah “he has been”תְּהִ֨י te.Hi “let it be”
Und es geschahH1961 am selben Tag, da kamen Isaaks Knechte und sagten ihm von dem Brunnen, den sie gegraben hatten, und sprachen zu ihm: Wir haben Wasser gefunden!
וַיְהִ֣י׀ (יְהִ֣י) y.Hi “it was”
Als aber Esau 40 Jahre alt war, nahm er Judith zur Frau, die Tochter Beris, des Hetiters, und Basmath, die Tochter Elons, des Hetiters;
וַיְהִ֤י (יְהִ֤י) y.Hi “he was”
dieH1961 bereiteten Isaak und Rebekka viel Herzenskummer.
וַתִּהְיֶ֖יןָ (תִּהְיֶ֖יןָ) tih.Yei.na “they were”
Und es geschahH1961, als Isaak alt war und seine Augen dunkel wurden, so daß er nicht mehr sehen konnte, da rief er Esau, seinen älteren Sohn, und sprach zu ihm: Mein Sohn! Er aber antwortete ihm: Hier bin ich!
וַיְהִי֙ (יְהִי֙) y.Hi “it was”
Vielleicht könnte mein Vater mich betasten, da würde ich in seinen Augen als ein Betrüger erscheinen; so brächte ich einen Fluch über mich und nicht einen Segen!
וְהָיִ֥יתִי (הָיִ֥יתִי) ha.Yi.ti “I will be”
Aber er erkannte ihn nicht, denn seine Hände waren rauh, wie die Hände seines Bruders Esau. Und so segnete er ihn.
הָי֣וּ ha.Yu “they were”
Und es geschahH1961, als Isaak den Segen über Jakob vollendet hatte, und Jakob kaum von seinem Vater Isaak hinausgegangen war, ja, da geschahH1961 es, daß sein Bruder Esau von der Jagd kam.
וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”