Lexicon entry · Hebrew
H1961הָיָהha.yah
to bePart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
3,562 occurrences in 3,133 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Die Zeit aber, die David in Hebron über das Haus Juda regierte, betrug sieben Jahre und sechs Monate.
וַֽיְהִי֙ (יְהִי֙) y.Hi “it was”הָיָ֨ה ha.Yah “he was”
Und es entspann sich ein sehr heftiger Kampf an jenem Tag; und Abner und die Männer von Israel wurden von den Knechten Davids geschlagen.
וַתְּהִ֧י (תְּהִ֧י) te.Hi “it was”
Es waren aber drei Söhne der Zeruja dort: Joab, Abisai und Asahel. Asahel aber war leichtfüßig wie eine Gazelle auf dem Feld.
וַיִּֽהְיוּ־ (יִּֽהְיוּ) i.yih.yu- “they were”
Als er sich aber weigerte, von ihm abzulassen, da stach ihn Abner mit dem hinteren Ende des Speeres in den Bauch, so daß der Speer hinten herausdrang. Und er fiel dort und starb auf der Stelle; und wer zu dem Ort kam, wo Asahel gefallen und gestorben war, der stand still.
וַיְהִ֡י (יְהִ֡י) y.Hi “it was”
da versammelten sich die Söhne Benjamins hinter Abner her und bildeten einen Haufen und traten auf die Höhe des Hügels.
וַיִּהְי֖וּ (יִּהְי֖וּ) i.yih.Yu “they became”
Da rief Abner dem Joab zu und sprach: Soll denn das Schwert unaufhörlich fressen? Weißt du nicht, daß zuletzt eine Erbitterung entstehen wird? Und wie lange willst du nicht dem Volk sagen, daß es ablassen soll von seinen Brüdern?
תִהְיֶ֖ה tih.Yeh “it will be”
Und der Krieg zwischen dem Haus Sauls und dem Haus Davids zog sich lange hin. David aber erstarkte zusehends, während das Haus Sauls immer schwächer wurde.
וַתְּהִ֤י (תְּהִ֤י) te.Hi “it was”
Und David wurden in Hebron Söhne geboren. Sein Erstgeborener war Amnon, von Achinoam, der Jesreelitin;
וַיְהִ֤י (יְהִ֤י) y.Hi “he was”
Solange nun der Krieg zwischen dem Haus Sauls und dem Haus Davids dauerte, hielt Abner fest zum Haus Sauls.
וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”בִּֽהְיוֹת֙ (הְיוֹת֙) h.yOt “was”הָיָ֥ה ha.Yah “he was”
Abner hatte auch eine Unterredung mit den Ältesten von Israel, und er sprach: Ihr habt schon früher danach getrachtet, daß David euer König werden sollte.
הָיָ֔ה ha.Yah “it was”הֱיִיתֶ֞ם he.yi.Tem “you were”
Und das ganze Volk und ganz Israel erkannte an jenem Tag, daß es nicht vom König ausgegangen war, Abner, den Sohn Ners, zu töten.
הָיְתָה֙ ha.ye.Tah “it was”
Es waren aber zwei Männer, Truppenführer des Sohnes Sauls — der eine hieß Baana, der andere hieß Rekab —, Söhne Rimmons, des Beerotiters, von den Kindern Benjamins; denn Beerot wurde auch zu Benjamin gerechnet.
הָי֪וּ ha.Yu “they were”
Und die Beerotiter waren nach Gittaim geflohen, und sie haben sich dort als Fremdlinge aufgehalten bis zum heutigen Tag.
וַֽיִּהְיוּ־ (יִּהְיוּ) i.yih.yu- “they have been”
Jonathan aber, der Sohn Sauls, hatte einen Sohn, der an beiden Füßen gelähmt war. Als er fünf Jahre alt war, kam die Nachricht von Saul und Jonathan aus Jesreel. Da nahm ihn seine Amme auf und floh. Und es geschah, als sie in Eile floh, da fiel er hin und wurde lahm; und sein Name war Mephiboset.
הָיָ֡ה ha.Yah “he was”וַיְהִ֞י (יְהִ֞י) y.Hi “it was”
Den, der mir die Nachricht brachte und sprach: »Siehe, Saul ist tot!« und dabei meinte, ein guter Bote zu sein, den habe ich ergriffen und in Ziklag getötet, um ihm den Botenlohn zu geben.
הָיָ֤ה ha.Yah “he was”
Schon früher, als Saul noch König über uns war, warst du es, der Israel aus- und einführte. Und der Herr hat zu dir gesagt: Du sollst mein Volk Israel weiden, und du sollst Fürst sein über Israel!
בִּהְי֨וֹת (הְי֨וֹת) h.Yot “was”הָיִ֛יתָ ha.yi.tah “you were”תִּהְיֶ֥ה tih.Yeh “you will become”
Und wenn du in den Wipfeln der Balsambäume das Geräusch eines Einherschreitens hören wirst, dann beeile dich; denn dann ist der Herr vor dir hergezogen, um das Heer der Philister zu schlagen!
וִ֠יהִי (יהִי) hi “let it be”
Und es geschah, wenn die Träger der Lade des Herrn sechs Schritte gegangen waren, opferte man einen Ochsen und ein fettes Schaf.
וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”
Als die Lade des Herrn gerade in die Stadt Davids kam, da schaute Michal, die Tochter Sauls, durchs Fenster und sah den König David hüpfen und vor dem Herrn tanzen, und sie verachtete ihn in ihrem Herzen.
וְהָיָה֙ (הָיָה֙) ha.Yah “it was”
Und ich will noch geringer werden als diesmal und niedrig sein in meinen Augen; und bei den Mägden, von denen du gesprochen hast, will ich mir Ehre erwerben!
וְהָיִ֥יתִי (הָיִ֥יתִי) ha.Yi.ti “I will be”
Michal aber, die Tochter Sauls, hatte kein Kind bis zum Tag ihres Todes.
הָ֥יָה Ha.yah “it belonged”
Und es geschah, als der König in seinem Haus wohnte und der Herr ihm Ruhe gegeben hatte vor allen seinen Feinden ringsumher,
וַיְהִ֕י (יְהִ֕י) y.Hi “it was”
Aber es geschah in derselben Nacht, da erging das Wort des Herrn an Nathan so:
וַיְהִ֖י (יְהִ֖י) y.Hi “it was”וַֽיְהִי֙ (יְהִי֙) y.Hi “it came”
Denn ich habe in keinem Haus gewohnt von dem Tag an, als ich die Kinder Israels aus Ägypten heraufführte, bis zu diesem Tag, sondern ich bin stets in einem Zelt und in einer Wohnung umhergezogen!
וָאֶֽהְיֶה֙ (אֶֽהְיֶה֙) 'eh.Yeh “I have been”
So sprich nun zu meinem Knecht David: So spricht der Herr der Heerscharen: Ich habe dich von der Weide hinter den Schafen weggenommen, damit du Fürst würdest über mein Volk, über Israel;
לִֽהְי֣וֹת (הְי֣וֹת) h.Yot “be”