H1961–הָיָה–ha.yah

and of all that liveth, of all flesh, two of every `sort' thou dost bring in unto the ark, to keep alive with thee; male and female are they.

יִֽהְיֽוּ׃ Yih.Yu “they will be”

`And thou, take to thyself of all food that is eaten; and thou hast gathered unto thyself, and it hath been to thee and to them for food.'

וְהָיָ֥ה (הָיָ֥ה) ha.Yah “it will become”

and Noah `is' a son of six hundred years, and the deluge of waters hath been upon the earth.

הָיָ֔ה ha.Yah “<it> was”

And it cometh to pass, after the seventh of the days, that waters of the deluge have been on the earth.

וַֽיְהִ֖י (יְהִ֖י) y.Hi “it was”הָי֖וּ ha.Yu “they were”

and the shower is on the earth forty days and forty nights.

וַֽיְהִ֥י (יְהִ֥י) y.Hi “it was”

And the deluge is forty days on the earth, and the waters multiply, and lift up the ark, and it is raised up from off the earth;

וַֽיְהִ֧י (יְהִ֧י) y.Hi “it was”

and the waters have been going and becoming lacking till the tenth month; in the tenth `month', on the first of the month, appeared the heads of the mountains.

הָיוּ֙ ha.Yu “they were”

And it cometh to pass, at the end of forty days, that Noah openeth the window of the ark which he made,

וַֽיְהִ֕י (יְהִ֕י) y.Hi “it was”

And it cometh to pass in the six hundredth and first year, in the first `month', in the first of the month, the waters have been dried from off the earth; and Noah turneth aside the covering of the ark, and looketh, and lo, the face of the ground hath been dried.

וַֽ֠יְהִי (יְהִי) y.hi “it was”

and your fear and your dread is on every beast of the earth, and on every fowl of the heavens, on all that creepeth on the ground, and on all fishes of the sea -- into your hand they have been given.

יִֽהְיֶ֔ה yih.Yeh “<it> will be”

Every creeping thing that is alive, to you it is for food; as the green herb I have given to you the whole;

יִהְיֶ֖ה yih.Yeh “it will become”

And I have established My covenant with you, and all flesh is not any more cut off by waters of a deluge, and there is not any more a deluge to destroy the earth.'

יִהְיֶ֥ה yih.Yeh “<it> will be”

My bow I have given in the cloud, and it hath been for a token of a covenant between Me and the earth;

וְהָֽיְתָה֙ (הָֽיְתָה֙) ha.ye.Tah “it will become”

and it hath come to pass (in My sending a cloud over the earth) that the bow hath been seen in the cloud,

וְהָיָ֕ה (הָיָ֕ה) ha.Yah “it will be”

and I have remembered My covenant which is between Me and you, and every living creature among all flesh, and the waters become no more a deluge to destroy all flesh;

יִֽהְיֶ֨ה yih.Yeh “<it> will become”

and the bow hath been in the cloud, and I have seen it -- to remember the covenant age-during between God and every living creature among all flesh which `is' on the earth.'

וְהָיְתָ֥ה (הָיְתָ֥ה) ha.ye.Tah “it will be”

And the sons of Noah who are going out of the ark are Shem, and Ham, and Japheth; and Ham is father of Canaan.

וַיִּֽהְי֣וּ (יִּֽהְי֣וּ) i.yih.Yu “they were”

and saith: `Cursed `is' Canaan, Servant of servants he is to his brethren.'

יִֽהְיֶ֥ה yih.Yeh “he will be”

And he saith: `Blessed of Jehovah my God `is' Shem, And Canaan is servant to him.

וִיהִ֥י (יהִ֥י) Hi “let him be”

God doth give beauty to Japheth, And he dwelleth in tents of Shem, And Canaan is servant to him.'

וִיהִ֥י (יהִ֥י) Hi “let him be”

and all the days of Noah are nine hundred and fifty years, and he dieth.

וַיִּֽהְיוּ֙ (יִּֽהְיוּ֙) i.yih.Yu “they were”

And Cush hath begotten Nimrod;

לִֽהְי֥וֹת (הְי֥וֹת) h.Yot “be”

he hath begun to be a hero in the land; he hath been a hero in hunting before Jehovah; therefore it is said, `As Nimrod the hero `in' hunting before Jehovah.'

הָיָ֥ה ha.Yah “he was”

And the first part of his kingdom is Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar;

וַתְּהִ֨י (תְּהִ֨י) te.Hi “it was”

And the border of the Canaanite is from Sidon, `in' thy coming towards Gerar, unto Gaza; `in' thy coming towards Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, unto Lasha.

וַֽיְהִ֞י (יְהִ֞י) y.Hi “it was”