H1961–הָיָה–ha.yah

Und es geschah, wenn Mose hinausging zu dem Zelt, dann stand das ganze Volk auf, und jedermann blieb stehen am Eingang seines Zeltes und sah Mose nach, bis er in das Zelt hineingegangen war.

וְהָיָ֗ה (הָיָ֗ה) ha.Yah “it was”

Und es geschah, wenn Mose in das Zelt hineinging, so kam die Wolkensäule herab und stand am Eingang des Zeltes, und Er redete mit Mose.

וְהָיָ֗ה (הָיָ֗ה) ha.Yah “it was”

Wenn dann meine Herrlichkeit vorübergeht, so stelle ich dich in die Felsenkluft und will dich mit meiner Hand solange bedecken, bis ich vorübergegangen bin.

וְהָיָה֙ (הָיָה֙) ha.Yah “it will be”

Und der Herr sprach zu Mose: Haue dir zwei steinerne Tafeln zu, wie die ersten waren, damit ich die Worte darauf schreibe, die auf den ersten Tafeln waren, die du zerbrochen hast;

הָי֛וּ ha.Yu “they were”

und sei morgen bereit, daß du früh auf den Berg Sinai steigst und dort zu mir auf die Spitze des Berges trittst.

וֶהְיֵ֥ה (הְיֵ֥ה) h.Yeh “be”

Hüte dich davor, einen Bund zu schließen mit den Einwohnern des Landes, in das du kommst, damit sie dir nicht zum Fallstrick werden in deiner Mitte;

יִהְיֶ֥ה yih.Yeh “he should become”

Und er war dort bei dem Herrn 40 Tage und 40 Nächte lang und aß kein Brot und trank kein Wasser. Und Er schrieb die Worte des Bundes auf die Tafeln, die zehn Worte.

וַֽיְהִי־ (יְהִי) y.hi- “he was”

Als nun Mose vom Berg Sinai herabstieg — und die beiden Tafeln des Zeugnisses waren in der Hand Moses, als er vom Berg hinabstieg —, da wußte Mose nicht, daß die Haut seines Angesichts strahlte, weil er mit Ihm geredet hatte.

וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”

Sechs Tage soll gearbeitet werden, aber der siebte Tag soll euch heilig sein, daß ihr die Sabbatruhe des Herrn feiert. Wer da Arbeit verrichtet, der soll sterben.

יִהְיֶ֨ה yih.Yeh “it will be”

denn das Angefertigte reichte aus für das ganze Werk, das zu machen war, und es war noch übrig.

הָיְתָ֥ה ha.ye.Tah “it was”

Und er stellte 50 goldene Klammern her und fügte die Zeltbahnen mit den Klammern zusammen, eine an die andere, so daß die Wohnung ein Ganzes wurde.

וַֽיְהִ֥י (יְהִ֥י) y.Hi “it was”

Dazu fertigte er 50 eherne Klammern an, damit das Zeltdach ein Ganzes würde.

לִֽהְיֹ֥ת (הְיֹ֥ת) h.Yot “be”

Diese waren doppelt von unten an, und oben zusammengefügt mit einem Ring: So machte er sie beide, an beiden Ecken.

וְהָי֣וּ (הָי֣וּ) ha.Yu “they were”יִהְי֤וּ yih.Yu “they were”

Und es waren acht Bretter mit ihren silbernen Füßen, 16 Füße, je zwei Füße unter einem Brett.

וְהָיוּ֙ (הָיוּ֙) ha.Yu “they were”

Und die Cherubim breiteten ihre Flügel darüber aus und schirmten mit ihren Flügeln den Sühnedeckel, und ihre Angesichter waren einander zugewandt; die Angesichter der Cherubim sahen auf den Sühnedeckel.

וַיִּהְי֣וּ (יִּהְי֣וּ) i.yih.Yu “they were”הָי֖וּ ha.Yu “they were”

dicht unter der Leiste waren die Ringe, zur Aufnahme der Tragstangen, damit man den Tisch tragen konnte.

הָי֖וּ ha.Yu “they were”

Und er fertigte den Leuchter aus reinem Gold an, in getriebener Arbeit machte er den Leuchter; sein Fuß und sein Schaft, seine Kelche, seine Knäufe und Blüten waren aus einem Stück mit ihm.

הָיֽוּ׃ ha.Yu “they were”

Ihre Knäufe und Arme waren aus einem Stück mit ihm, das Ganze war eine getriebene Arbeit, aus reinem Gold.

הָי֑וּ ha.Yu “they were”

Er fertigte auch den Räucheraltar aus Akazienholz an, eine Elle lang und eine Elle breit, viereckig, und zwei Ellen hoch, und seine Hörner waren aus einem Stück mit ihm.

הָי֥וּ ha.Yu “they were”

Und er brachte die zu ihm gehörenden Hörner, die aus einem Stück mit ihm waren, an seinen vier Ecken an, und überzog ihn mit Erz.

הָי֣וּ ha.Yu “they were”

Alles Gold, das verarbeitet wurde in diesem ganzen Werk des Heiligtums, das Gold, das als freiwillige Gabe gegeben wurde, betrug 29 Talente und 730 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums.

וַיְהִ֣י׀ (יְהִ֣י) y.Hi “it was”

Aus den 100 Talenten Silber goß man die Füße des Heiligtums und die Füße des Vorhangs, 100 Füße aus 100 Talenten, je ein Talent für einen Fuß.

וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”

Und sie machten das Brustschild viereckig und doppelt gelegt, eine Spanne lang und eine Spanne breit.

הָיָ֛ה ha.Yah “it was”

Und sie knüpften das Brustschild mit seinen Ringen mit einer Schnur von blauem Purpur an die Ringe des Ephod, daß es an dem gewirkten Gürtel des Ephod eng anlag und das Brustschild sich nicht von dem Ephod loslöste — so wie der Herr es Mose geboten hatte.

לִֽהְיֹת֙ (הְיֹת֙) h.Yot “be”

Und du sollst das Salböl nehmen und die Wohnung salben, samt allem, was darin ist; und du sollst sie heiligen samt allen ihren Geräten, damit sie heilig sei.

וְהָ֥יָה (הָ֥יָה) Ha.yah “it will be”