H1961–הָיָה–ha.yah

Und die Cherubim sollen ihre Flügel darüber ausbreiten, daß sie mit ihren Flügeln den Sühnedeckel beschirmen, und ihre Angesichter sollen einander zugewandt sein; die Angesichter der Cherubim sollen auf den Sühnedeckel sehen.

וְהָי֣וּ (הָי֣וּ) ha.Yu “they will be”יִהְי֖וּ yih.Yu “they will be”

Dicht unter der Leiste sollen die Ringe sein, zur Aufnahme der Tragstangen, damit man den Tisch tragen kann.

תִּהְיֶ֖יןָ tih.Yei.na “they will become”

Du sollst auch einen Leuchter aus reinem Gold anfertigen; in getriebener Arbeit soll dieser Leuchter gemacht werden; sein Fuß und sein Schaft, seine Kelche, Knäufe und Blüten sollen aus einem Stück mit ihm sein.

יִהְיֽוּ׃ yih.Yu “they will be”

Denn ihre Knäufe und Arme sollen aus einem Stück mit ihm sein; das Ganze soll eine getriebene Arbeit sein, aus reinem Gold.

יִהְי֑וּ yih.Yu “they will be”

Fünf Zeltbahnen sollen [supplied: zu einem Ganzen] zusammengefügt sein, eine an der anderen, und wieder fünf Zeltbahnen, eine an der anderen.

תִּֽהְיֶ֙יןָ֙ tih.Yei.na “they will be”

Und du sollst 50 goldene Klammern herstellen und mit ihnen die Zeltbahnen zusammenfügen, eine an die andere, damit die Wohnung ein Ganzes wird.

וְהָיָ֥ה (הָיָ֥ה) ha.Yah “it will be”

Und du sollst 50 eherne Klammern anfertigen und die Klammern in die Schleifen stecken, und das Zelt zusammenfügen, damit es ein Ganzes wird.

וְהָיָ֥ה (הָיָ֥ה) ha.Yah “it will be”

Von dem Überschuß an der Länge der Zeltbahn des Zeltes soll eine Elle auf dieser und eine Elle auf der anderen Seite überhängen, auf beiden Seiten der Wohnung, um sie auf beiden Seiten zu bedecken.

יִהְיֶ֨ה yih.Yeh “it will be”

Die sollen doppelt sein von unten an und sich oben zusammenfügen mit einem Ring; so sollen beide sein; an beiden Ecken sollen sie stehen.

וְיִֽהְי֣וּ (יִֽהְי֣וּ) yih.Yu “they may be”יִהְי֤וּ yih.Yu “they will be”יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will be”יִהְיֽוּ׃ yih.Yu “they will become”

Und so sollen es acht Bretter sein mit ihren silbernen Füßen, 16 Füße, je zwei Füße unter einem Brett.

וְהָיוּ֙ (הָיוּ֙) ha.Yu “they will be”

Und du sollst einen Altar aus Akazienholz herstellen, 5 Ellen lang und 5 Ellen breit; viereckig soll der Altar sein, und 3 Ellen hoch.

יִהְיֶה֙ yih.Yeh “it will be”

Und bringe die zu ihm gehörenden Hörner an seinen vier Ecken an; seine Hörner sollen aus einem Stück mit ihm sein, und du sollst ihn mit Erz überziehen.

תִּהְיֶ֣יןָ tih.Yei.na “they will be”

und setze es unter die Einfassung des Altars, von unten her, so daß das Gitter bis zur halben Höhe des Altars reicht.

וְהָיְתָ֣ה (הָיְתָ֣ה) ha.ye.Tah “it will be”

Und stecke die Tragstangen in die Ringe, so daß die Stangen an beiden Seiten des Altars sind, damit man ihn tragen kann.

וְהָי֣וּ (הָי֣וּ) ha.Yu “they will be”

Zwei verbindende Schulterstücke soll es haben an seinen beiden Enden, und so soll es verbunden werden.

יִֽהְיֶה־ yih.yeh- “it will be[long]”

Und der gewirkte Gürtel, der darauf liegt und mit dem es angebunden wird, soll von der gleichen Arbeit sein, aus dem gleichen Stoff: aus Gold, aus [supplied: Garnen] von blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen.

יִהְיֶ֑ה yih.Yeh “it will be”

Viereckig soll es sein und doppelt gelegt, eine Spanne lang und eine Spanne breit.

יִֽהְיֶ֖ה yih.Yeh “it will be”

die vierte Reihe ein Chrysolith, ein Onyx und ein Jaspis. In Gold sollen sie gefaßt sein bei ihrer Einsetzung.

יִהְי֖וּ yih.Yu “they will be”

Und es sollen zwölf dieser Steine sein, entsprechend den Namen der Söhne Israels, [supplied: einer] für jeden ihrer Namen; in Siegelgravur, ein Stein für jeden Namen der zwölf Stämme.

תִּֽהְיֶ֜יןָ tih.Yei.na “they will be”תִּֽהְיֶ֕יןָ tih.Yei.na “they will be”

Und man soll das Brustschild mit seinen Ringen mit einer Schnur von blauem Purpur an die Ringe des Ephod knüpfen, daß es an dem gewirkten Gürtel des Ephod eng anliegt und das Brustschild sich nicht von dem Ephod loslöst.

לִֽהְי֖וֹת (הְי֖וֹת) h.Yot “be”

Und du sollst in das Brustschild des Rechtsspruchs die Urim und Thummim legen, damit sie auf dem Herzen Aarons sind, wenn er hineingeht vor den Herrn; und so soll Aaron den Rechtsspruch der Kinder Israels beständig auf seinem Herzen tragen vor dem Herrn.

וְהָיוּ֙ (הָיוּ֙) ha.Yu “they will be”

Und oben in der Mitte soll eine Öffnung für den Kopf sein, und ein Saum um die Öffnung her, in Weberarbeit, wie der Saum eines Panzerhemds, damit es nicht zerreißt.

וְהָיָ֥ה (הָיָ֥ה) ha.Yah “it will be”יִֽהְיֶה֩ yih.Yeh “it will be[long]”יִֽהְיֶה־ yih.yeh- “it will be[long]”

Und Aaron soll es tragen, wenn er dient, und sein Klang soll gehört werden, wenn er in das Heiligtum hineingeht vor den Herrn und wenn er hinausgeht, damit er nicht stirbt.

וְהָיָ֥ה (הָיָ֥ה) ha.Yah “it will be”

und du sollst es anheften mit einer Schnur von blauem Purpur, so daß es am Kopfbund ist; vorn am Kopfbund soll es sein;

וְהָיָ֖ה (הָיָ֖ה) ha.Yah “it will be”יִהְיֶֽה׃ yih.Yeh “it will be”

und es soll auf Aarons Stirn sein, damit Aaron die Verschuldung in bezug auf die heiligen Gaben trage, welche die Kinder Israels darbringen, bei allen ihren heiligen Gaben. Und es soll allezeit auf seiner Stirn sein, um sie wohlgefällig zu machen vor dem Herrn.

וְהָיָה֮ (הָיָה֮) ha.Yah “it will be”וְהָיָ֤ה (הָיָ֤ה) ha.Yah “it will be”