H1961–הָיָה–ha.yah

`And it hath been, when thy son asketh thee hereafter, saying, What `is' this? that thou hast said unto him, By strength of hand hath Jehovah brought us out from Egypt, from a house of servants;

וְהָיָ֞ה (הָיָ֞ה) ha.Yah “it will be”

yea, it cometh to pass, when Pharaoh hath been pained to send us away, that Jehovah doth slay every first-born in the land of Egypt, from the first-born of man even unto the first-born of beast; therefore I am sacrificing to Jehovah all opening a womb who `are' males, and every first-born of my sons I ransom;

וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”

and it hath been for a token on thy hand, and for frontlets between thine eyes, for by strength of hand hath Jehovah brought us out of Egypt.'

וְהָיָ֤ה (הָיָ֤ה) ha.Yah “it will become”

And it cometh to pass in Pharaoh's sending the people away, that God hath not led them the way of the land of the Philistines, for it `is' near; for God said, `Lest the people repent in their seeing war, and have turned back towards Egypt;'

וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”

and cometh in between the camp of the Egyptians and the camp of Israel, and the cloud and the darkness are, and he enlighteneth the night, and the one hath not drawn near unto the other all the night.

וַיְהִ֤י (יְהִ֤י) y.Hi “it was”

and it cometh to pass, in the morning watch, that Jehovah looketh unto the camp of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubleth the camp of the Egyptians,

וַֽיְהִי֙ (יְהִי֙) y.Hi “it was”

My strength and song is JAH, And He is become my salvation: This `is' my God, and I glorify Him; God of my father, and I exalt Him.

וַֽיְהִי־ (יְהִי) y.hi- “he has become”

and it hath been on the sixth day, that they have prepared that which they bring in, and it hath been double above that which they gather day `by' day.'

וְהָיָה֙ (הָיָה֙) ha.Yah “it will be”וְהָיָ֣ה (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”

and it cometh to pass, when Aaron is speaking unto all the company of the sons of Israel, that they turn towards the wilderness, and lo, the honour of Jehovah is seen in the cloud.

וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”

And it cometh to pass in the evening, that the quail cometh up, and covereth the camp, and in the morning there hath been the lying of dew round about the camp,

וַיְהִ֣י (יְהִ֣י) y.Hi “it was”הָֽיְתָה֙ ha.ye.Tah “it was”

And it cometh to pass on the sixth day, they have gathered a second bread, two omers for one, and all the princes of the company come in, and declare to Moses.

וַיְהִ֣י׀ (יְהִ֣י) y.Hi “it was”

And they let it rest until the morning, as Moses hath commanded, and it hath not stank, and a worm hath not been in it.

הָ֥יְתָה Ha.ye.tah “it was”

six days ye do gather it, and in the seventh day -- the sabbath -- in it there is none.'

יִֽהְיֶה־ yih.yeh- “it will be”

And it cometh to pass on the seventh day, some of the people have gone out to gather, and have not found.

וַֽיְהִי֙ (יְהִי֙) y.Hi “it was”

and it hath come to pass, when Moses lifteth up his hand, that Israel hath been mighty, and when he letteth his hands rest, that Amalek hath been mighty.

וְהָיָ֗ה (הָיָ֗ה) ha.Yah “it was”

And the hands of Moses `are' heavy, and they take a stone, and set `it' under him, and he sitteth on it: and Aaron and Hur have taken hold on his hands, on this side one, and on that one, and his hands are stedfast till the going in of the sun;

וַיְהִ֥י (יְהִ֥י) y.Hi “it was”

and her two sons, of whom the name of the one `is' Gershom, for he said, `a sojourner I have been in a strange land:'

הָיִ֔יתִי ha.Yi.ti “I have become”

And it cometh to pass on the morrow, that Moses sitteth to judge the people, and the people stand before Moses, from the morning unto the evening;

וַיְהִי֙ (יְהִי֙) y.Hi “it was”

when they have a matter, it hath come unto me, and I have judged between a man and his neighbour, and made known the statutes of God, and His laws.'

יִהְיֶ֨ה yih.Yeh “it will be[long]”

`Now, hearken to my voice, I counsel thee, and God is with thee: be thou for the people over-against God, and thou hast brought in the things unto God;

וִיהִ֥י (יהִ֥י) Hi “may he be”הֱיֵ֧ה he.Yeh “be”

and they have judged the people at all times; and it hath come to pass, every great matter they bring in unto thee, and every small matter they judge themselves; and lighten it from off thyself, and they have borne with thee.

וְהָיָ֞ה (הָיָ֞ה) ha.Yah “it will be”

`And now, if ye really hearken to My voice, then ye have kept My covenant, and been to Me a peculiar treasure more than all the peoples, for all the earth `is' Mine;

וִהְיִ֨יתֶם (הְיִ֨יתֶם) h.Yi.tem “you will be”

and ye -- ye are to Me a kingdom of priests and a holy nation: these `are' the words which thou dost speak unto the sons of Israel.'

תִּהְיוּ־ tih.yu- “you will be”

and have been prepared for the third day; for on the third day doth Jehovah come down before the eyes of all the people, on mount Sinai.

וְהָי֥וּ (הָי֥וּ) ha.Yu “they will be”

and he saith unto the people, `Be ye prepared for the third day, come not nigh unto a woman.'

הֱי֥וּ he.Yu “be”