Lexicon entry · Hebrew
H1961הָיָהha.yah
to bePart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
3,562 occurrences in 3,133 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Als sie nunH1961 sah, daß er das Obergewand in ihrer Hand gelassen hatte und entflohen war,
וַיְהִי֙ (יְהִי֙) y.Hi “it was”
Als er nunH1961 hörte, daß ich meine Stimme erhob und schrie, ließ er sein Obergewand neben mir liegen und floh hinaus!
וַיְהִ֣י (יְהִ֣י) y.Hi “it was”
als ich aber meine Stimme erhob und schrie, ließ er sein Obergewand neben mir liegen und entfloh nach draußen!
וַיְהִ֕י (יְהִ֕י) y.Hi “it was”
Als nunH1961 sein Herr die Rede seiner Frau hörte, als sie sprach: So und so hat mir dein Knecht getan!, da entbrannte sein Zorn.
וַיְהִי֩ (יְהִי֩) y.Hi “it was”
Und der Herr Josephs nahm ihn und warf ihn ins Gefängnis, dorthin, wo die Gefangenen des Königs gefangen lagen; so warH1961 er dort im Gefängnis.
וַֽיְהִי־ (יְהִי) y.hi- “he was”
Aber der Herr war mit Joseph und verschaffte ihm Gunst und schenkte ihm Gnade vor den Augen des Kerkermeisters.
וַיְהִ֤י (יְהִ֤י) y.Hi “he was”
Und der Kerkermeister gab alle Gefangenen, die im Kerker waren, in Josephs Hand; und alles, was es dort zu tun gab, geschahH1961 durch ihn.
הָיָ֥ה ha.Yah “he was”
Nach diesen Begebenheiten geschahH1961 es, daß der Mundschenk des Königs von Ägypten und der [supplied: oberste] Bäcker sich gegen ihren Herrn, den König von Ägypten, versündigten.
וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”
Und der Oberste der Leibwache übertrug Joseph die Sorge für sie, und er diente ihnen, und sie warenH1961 längere Zeit im Gefängnis.
וַיִּהְי֥וּ (יִּהְי֥וּ) i.yih.Yu “they were”
In drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und dich wieder in dein Amt einsetzen, so daß du dem Pharao den Becher reichen wirst, wie du es früher zu tun pflegtest, als du noch sein Mundschenk warst.
הָיִ֖יתָ ha.Yi.ta “you were”
Und es geschahH1961 am dritten Tag, dem Geburtstag des Pharao, als er für alle seine Knechte ein Mahl veranstaltete, daß er das Haupt des obersten Mundschenken und des obersten Bäckers erhob unter allen seinen Knechten.
וַיְהִ֣י׀ (יְהִ֣י) y.Hi “it was”
Es geschahH1961 aber nach zwei Jahren, da hatte der Pharao einen Traum, und siehe, er stand am Nil.
וַיְהִ֕י (יְהִ֕י) y.Hi “it was”
Und es geschahH1961 am Morgen, da war sein Geist beunruhigt. Und er sandte hin und ließ alle Wahrsager Ägyptens rufen und alle seine Weisen. Und der Pharao erzählte ihnen seinen Traum; aber da war keiner, der ihn dem Pharao deuten konnte.
וַיְהִ֤י (יְהִ֤י) y.Hi “it was”
Und soH1961 wie er es uns deutete, so ist esH1961 gekommen: Mich hat man wieder in mein Amt eingesetzt, und ihn hat man gehängt!
וַיְהִ֛י (יְהִ֛י) y.Hi “it was”הָיָ֑ה ha.Yah “it was”
Die sieben mageren und häßlichen Kühe, die nach jenen heraufkamen, sind sieben Jahre; ebenso die sieben leeren, vom Ostwind versengten Ähren; esH1961 werden sieben Hungerjahre sein.
יִהְי֕וּ yih.Yu “they will be”
Und diese Nahrung soll dem Land als Vorrat dienen für die sieben Hungerjahre, die im Land Ägypten eintreten werden, damit das Land durch die Hungersnot nicht zugrundegeht!
וְהָיָ֨ה (הָיָ֨ה) ha.Yah “it will become”תִּהְיֶ֖יןָ tih.Yei.na “they will be”
Du sollst über mein Haus sein, und deinem Befehl soll mein ganzes Volk gehorchen; nur um den Thron will ich höher sein als du!
תִּהְיֶ֣ה tih.Yeh “you will be”
Und er sammelte allen Ertrag der sieben Jahre, die im Land Ägypten waren, und schaffte die Nahrungsmittel in die Städte; den Ertrag der umliegenden Felder brachte er in die Städte.
הָיוּ֙ ha.Yu “they were”
Als nun die sieben Jahre des Überflusses im Land Ägypten zu Ende gegangen waren,
הָיָ֖ה ha.Yah “it was”
da brachen die sieben Hungerjahre an, wie Joseph vorausgesagt hatte. Und es entstandH1961 eine Hungersnot in allen Ländern; aber im ganzen Land Ägypten gab esH1961 Brot.
וַיְהִ֤י (יְהִ֤י) y.Hi “it was”הָ֥יָה Ha.yah “it was”
Und als die Hungersnot im ganzen Land herrschte, öffnete Joseph alle Speicher und verkaufte den Ägyptern [supplied: Getreide]; denn die Hungersnot nahm überhand im Land Ägypten.
הָיָ֔ה ha.Yah “it was”
So kamen nun die Söhne Israels, um Getreide zu kaufen, mit anderen, die auch hingingen, weil im Land Kanaan Hungersnot herrschte.
הָיָ֥ה ha.Yah “it was”
Wir sind alle Söhne eines Mannes; wir sind aufrichtig; deine Knechte sind niemals Kundschafter gewesen!
הָי֥וּ ha.Yu “they are”
Wir aber sagten: Wir sind aufrichtig und sind keine Kundschafter!
הָיִ֖ינוּ ha.Yi.nu “we are”
Und es geschahH1961, als sie ihre Säcke ausleerten, siehe, da hatte jeder seinen Beutel mit Geld in seinem Sack! Als sie und ihr Vater ihre Beutel mit Geld sahen, erschraken sie.
וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”