H1931–הוּא–hu

A ton serviteur Jacob; c'est un présent envoyé à mon seigneur Ésaü; et voici; lui-même aussi vient après nous.

הִוא֙ hi' “it”ה֖וּא hu' “he”

Et le présent passa devant lui; mais, pour lui, il passa cette nuit-là dans le camp.

וְה֛וּא (ה֛וּא) Hu' “he”הַה֖וּא (ה֖וּא) Hu' “that”

Et il se leva cette nuit-là, et prit ses deux femmes, et ses deux servantes, et ses onze enfants, et passa le gué de Jabbok.

ה֗וּא Hu' “that”

Et le soleil se levait sur lui comme il passait Peniel; et il boitait sur sa cuisse.

וְה֥וּא (ה֥וּא) Hu' “he”

Et il passa devant eux, et se prosterna en terre par sept fois, jusqu'à ce qu'il fût proche de son frère.

וְה֖וּא (ה֖וּא) Hu' “he”

¶ Et Ésaü s'en retourna ce jour-là, par son chemin, à Séhir.

הַה֥וּא (ה֥וּא) Hu' “that”

Nous ne pouvons point faire cela, de donner notre soeur à un homme incirconcis, car ce serait un opprobre pour nous;

הִ֖וא hi' “it”

Et le jeune homme ne différa point de faire la chose; car la fille de Jacob lui agréait beaucoup, et il était plus considéré que tous ceux de la maison de son père.

וְה֣וּא (ה֣וּא) Hu' “he”

¶ Et Jacob vint à Luz (c'est Béthel), qui est dans le pays de Canaan, lui et tout le peuple qui était avec lui;

הִ֖וא hi' “that”ה֖וּא hu' “he”

Et Rachel mourut; et elle fut enterrée au chemin d'Éphrath, qui est Bethléhem.

הִ֖וא hi' “that”

Jacob érigea une stèle sur son sépulcre: c'est la stèle du sépulcre de Rachel, jusqu'à aujourd'hui.

הִ֛וא hi' “it”

Et il arriva, pendant qu'Israël demeurait dans ce pays-là, que Ruben alla et coucha avec Bilha, concubine de son père; et Israël l'apprit.

הַהִ֔וא (הִ֔וא) Hiv' “that”

Et Jacob vint vers Isaac, son père, à Mamré, à Kiriath-Arba, qui est Hébron, où Abraham et Isaac avaient séjourné.

הִ֣וא hi' “that”

¶ Et ce sont ici les générations d'Ésaü, qui est Édom.

ה֥וּא hu' “that”

Et Ésaü habita dans la montagne de Séhir: Ésaü, c'est Édom.

ה֥וּא hu' “that”

-Ce sont là les fils d'Ésaü; et ce sont là leurs chefs: c'est Édom.

ה֥וּא hu' “that”

-Et ce sont ici les fils de Tsibhon: et Aïa et Ana. C'est cet Ana qui trouva les sources chaudes au désert, tandis qu'il paissait les ânes de Tsibhon, son père.

ה֣וּא hu' “he”

Ce sont là les chefs d'Édom, selon leurs habitations dans le pays de leur possession. C'est Ésaü, père d'Édom.

ה֥וּא hu' “that”

Ce sont ici les générations de Jacob: Joseph, âgé de dix-sept ans, paissait le menu bétail avec ses frères, et, encore jeune garçon, il était avec les fils de Bilha et les fils de Zilpa, femmes de son père; et Joseph rapporta à leur père leur mauvaise ren

וְה֣וּא (ה֣וּא) Hu' “he”

Et Israël aimait Joseph plus que tous ses fils, parce qu'il était pour lui le fils de sa vieillesse, et il lui fit une tunique bigarrée.

ה֖וּא hu' “he”

Venez, vendons-le aux Ismaélites; et que notre main ne soit pas sur lui; car il est notre frère, notre chair. Et ses frères l'écoutèrent.

ה֑וּא Hu' “he”

et ils envoyèrent la tunique bigarrée, et la firent parvenir à leur père, et dirent: Nous avons trouvé ceci; reconnais si c'est la tunique de ton fils, ou non.

הִ֖וא hi' “[is] it”

¶ Et il arriva, dans ce temps-là, que Juda descendit d'auprès de ses frères, et se retira vers un homme adullamite, nommé Hira.

הַהִ֔וא (הִ֔וא) Hiv' “that”

Et Juda dit à Tamar, sa belle-fille: Demeure veuve dans la maison de ton père jusqu'à que Shéla, mon fils, soit devenu grand; car il dit: De peur qu'il ne meure lui aussi, comme ses frères. Et Tamar s'en alla, et demeura dans la maison de son père.

ה֖וּא hu' “he”

¶ Et les jours se multiplièrent, et la fille de Shua, femme de Juda mourut; et Juda se consola, et monta à Thimna, lui et Hira, l'Adullamite, son ami, vers les tondeurs de son troupeau.

ה֗וּא Hu' “he”