H1875–דָּרַשׁ–da.rash

ne donnez donc point vos filles à leurs fils et ne prenez point leurs filles pour vos fils, et n'ayez jamais souci ni de leur prospérité ni de leur bien-être, et ainsi vous deviendrez forts, vous mangerez les meilleures productions du pays, et vous le lai

תִדְרְשׁ֧וּ tid.re.Shu “you must seek”

auquel se conformèrent les fils de la captivité. On choisit Esdras, le sacrificateur, et des chefs de famille selon leurs maisons paternelles, tous désignés par leurs noms; et ils siégèrent le premier jour du dixième mois pour s'occuper de la chose.

לְדַרְי֖וֹשׁ (דַרְי֖וֹשׁ) dar.Yo.osh “investigate”

Car le Juif Mardochée était le premier après le roi Assuérus; considéré parmi les Juifs et aimé de la multitude de ses frères, il rechercha le bien de son peuple et parla pour le bonheur de toute sa race.

דֹּרֵ֥שׁ do.Resh “seeking”

Ce jour! qu'il se change en ténèbres, Que Dieu n'en ait point souci dans le ciel, Et que la lumière ne rayonne plus sur lui!

יִדְרְשֵׁ֣הוּ (יִדְרְשֵׁ֣) yid.re.She. “he care for”

Pour moi, j'aurais recours à Dieu, Et c'est à Dieu que j'exposerais ma cause.

אֶדְרֹ֣שׁ 'ed.Rosh “I will seek”

Pour que tu recherches mon iniquité, Pour que tu t'enquières de mon péché,

תִדְרֽוֹשׁ׃ tid.Ro.osh “you will search”

Il parcourt les montagnes pour trouver sa pâture, Il est à la recherche de tout ce qui est vert.

יִדְרֽוֹשׁ׃ yid.Ro.osh “it searches”

Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. Car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Éternel!

דֹרְשֶׁ֣יךָ (דֹרְשֶׁ֣י) do.re.Shei. “[those who] seek”

Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n'oublie pas leurs cris.

דֹרֵ֣שׁ do.Resh “[one who] seeks”

Le méchant dit avec arrogance: Il ne punit pas! Il n'y a point de Dieu! -Voilà toutes ses pensées.

יִדְרֹ֑שׁ yid.Rosh “he seeks”

Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu? Pourquoi dit-il en son coeur: Tu ne punis pas?

תִּדְרֹֽשׁ׃ tid.Rosh “you will seek”

Brise le bras du méchant, Punis ses iniquités, et qu'il disparaisse à tes yeux!

תִּֽדְרוֹשׁ־ tid.ro.osh- “you will seek”

L'Éternel, du haut des cieux, regarde les fils de l'homme, Pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.

דֹּ֝רֵשׁ Do.resh “[one who] seeks”

Les malheureux mangeront et se rassasieront, Ceux qui cherchent l'Éternel le célébreront. Que votre coeur vive à toujours!

דֹּ֣רְשָׁ֑יו (דֹּ֣רְשָׁ֑י) do.re.Sha “[those who] seek”

Voilà le partage de la génération qui l'invoque, De ceux qui cherchent ta face, de Jacob! -Pause.

דֹּרְשָׁ֑יו (דֹּרְשָׁ֑י) do.re.Sha “[those who] seek”

J'ai cherché l'Éternel, et il m'a répondu; Il m'a délivré de toutes mes frayeurs.

דָּרַ֣שְׁתִּי da.Rash.ti “I sought”

Les lionceaux éprouvent la disette et la faim, Mais ceux qui cherchent l'Éternel ne sont privés d'aucun bien.

וְדֹרְשֵׁ֥י (דֹרְשֵׁ֥י) do.re.Shei “[those who] seek”

Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges; Ceux qui cherchent mon malheur disent des méchancetés, Et méditent tout le jour des tromperies.

וְדֹרְשֵׁ֣י (דֹרְשֵׁ֣י) do.re.Shei “[those who] seek”

Dieu, du haut des cieux, regarde les fils de l'homme, Pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.

דֹּ֝רֵ֗שׁ do.Resh “[one who] seeks”

Les malheureux le voient et se réjouissent; Vous qui cherchez Dieu, que votre coeur vive!

דֹּרְשֵׁ֥י do.re.Shei “O [you who] seek”

Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur; La nuit, mes mains sont étendues sans se lasser; Mon âme refuse toute consolation.

דָּ֫רָ֥שְׁתִּי da.Ra.she.ti “I sought”

Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, Ils revenaient et se tournaient vers Dieu;

וּדְרָשׁ֑וּהוּ (דְרָשׁ֑וּ) de.ra.Shu. “they sought”

Ayez recours à l'Éternel et à son appui, Cherchez continuellement sa face!

דִּרְשׁ֣וּ dir.Shu “seek”

Que ses enfants soient vagabonds et qu'ils mendient, Qu'ils cherchent du pain loin de leur demeure en ruines!

וְ֝דָרְשׁ֗וּ (דָרְשׁ֗וּ) da.re.Shu “they will seek”

Les oeuvres de l'Éternel sont grandes, Recherchées par tous ceux qui les aiment.

דְּ֝רוּשִׁ֗ים de.ru.Shim “[they are] studied”