H1875–דָּרַשׁ–da.rash

établissant que quiconque ne rechercherait pas l'Éternel, le Dieu d'Israël, serait mis à mort, tant petit que grand, tant homme que femme.

יִדְרֹ֛שׁ yid.Rosh “he will seek”

Et la trente-neuvième année de son règne, Asa fut malade des pieds, jusqu'à ce que son mal fut extrêmement grand; et dans sa maladie aussi, il ne rechercha pas l'Éternel, mais les médecins.

דָרַ֣שׁ da.Rash “he sought”

Et l'Éternel fut avec Josaphat, car il marcha dans les premières voies de David, son père, et ne rechercha point les Baals,

דָרַ֖שׁ da.Rash “he sought”

mais il rechercha le Dieu de son père, et marcha dans ses commandements, et non comme faisait Israël.

דָּרָ֔שׁ da.Rash “he sought”

¶ Et Josaphat dit au roi d'Israël: Enquiers-toi aujourd'hui, je te prie, de la parole de l'Éternel.

דְּרָשׁ־ de.rosh- “seek”

Et Josaphat dit: N'y a-t-il pas ici encore un prophète de l'Éternel, pour que nous nous enquérions auprès de lui?

וְנִדְרְשָׁ֖ה (נִדְרְשָׁ֖ה) nid.re.Shah “we may enquire”

Et le roi d'Israël dit à Josaphat: Il y a encore un homme, pour consulter l'Éternel par lui; mais je le hais, car il ne prophétise pas du bien à mon égard, mais toujours du mal; c'est Michée, fils de Jimla. Et Josaphat dit: Que le roi ne parle pas ainsi!

לִדְרוֹשׁ֩ (דְרוֹשׁ֩) d.ro.Vosh “consult”

Cependant il s'est trouvé de bonnes choses en toi, car tu as ôté du pays les ashères, et tu as appliqué ton coeur à rechercher Dieu.

לִדְרֹ֥שׁ (דְרֹ֥שׁ) d.Rosh “seek”

Et Josaphat craignit, et tourna sa face pour rechercher l'Éternel, et proclama un jeûne par tout Juda.

לִדְר֣וֹשׁ (דְר֣וֹשׁ) d.Ro.osh “seek”

Et il chercha Achazia, qui s'était caché à Samarie; et on le prit, et on l'amena à Jéhu, et on le fit mourir. Et ils l'enterrèrent; car ils dirent: Il est fils de Josaphat, qui rechercha l'Éternel de tout son coeur. Et il n'y eut plus personne de la maiso

דָּרַ֥שׁ da.Rash “he sought”

Et le roi appela Jehoïada, le chef, et lui dit: Pourquoi n'as-tu pas exigé des lévites qu'ils apportassent, de Juda et de Jérusalem, le tribut de Moïse, serviteur de l'Éternel, imposé à la congrégation d'Israël pour la tente du témoignage?

דָרַ֣שְׁתָּ da.Rash.ta “have you required”

Et le roi Joas ne se souvint pas de la bonté dont Jehoïada, père de Zacharie, avait usé envers lui, et il tua son fils. Et comme il mourait, il dit: Que l'Éternel regarde et redemande!

וְיִדְרֹֽשׁ׃ (יִדְרֹֽשׁ) yid.Rosh “may he require”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Amatsia, et il lui envoya un prophète, et il lui dit: Pourquoi recherches-tu les dieux d'un peuple qui n'ont pas délivré leur peuple de ta main?

דָרַ֙שְׁתָּ֙ da.Rash.ta “have you sought”

Et Amatsia n'écouta pas; car cela venait de la part de Dieu, afin de les livrer en la main de leurs ennemis, parce qu'ils avaient recherché les dieux d'Édom.

דָֽרְשׁ֔וּ da.re.Shu “they had sought”

Et il rechercha Dieu pendant les jours de Zacharie, qui avait l'intelligence des visions de Dieu; et pendant les jours où il rechercha l'Éternel, Dieu le fit prospérer.

לִדְרֹ֣שׁ (דְרֹ֣שׁ) d.Rosh “seek”דָּרְשׁ֣וֹ (דָּרְשׁ֣) da.re.Sh “seeking”

à tous ceux qui ont appliqué leur coeur à rechercher Dieu, l'Éternel, le Dieu de leurs pères, bien que ce ne soit pas conformément à la purification du sanctuaire.

לִדְר֛וֹשׁ (דְר֛וֹשׁ) d.Ro.osh “seek”

Et Ézéchias s'informa auprès des sacrificateurs et des lévites au sujet des monceaux.

וַיִּדְרֹ֣שׁ (יִּדְרֹ֣שׁ) i.yid.Rosh “he enquired”

Et dans toute oeuvre qu'il entreprit, dans le service de la maison de Dieu et dans la loi et dans les commandements, pour rechercher son Dieu, il agit de tout son coeur, et prospéra.

לִדְרֹ֖שׁ (דְרֹ֖שׁ) d.Rosh “seek”

Mais cependant, lors de l'ambassade que les chefs de Babylone envoyèrent vers lui pour s'informer du miracle qui avait été opéré dans le pays, Dieu l'abandonna pour l'éprouver, afin qu'il connût tout ce qui était dans son coeur.

לִדְרֹ֗שׁ (דְרֹ֗שׁ) d.Rosh “enquire”

Et la huitième année de son règne, lorsqu'il était encore un jeune garçon, il commença de rechercher le Dieu de David, son père; et la douzième année, il commença de purifier Juda et Jérusalem des hauts lieux, et des ashères, et des images taillées, et de

לִדְר֕וֹשׁ (דְר֕וֹשׁ) d.Ro.osh “seek”

Allez, consultez l'Éternel pour moi et pour ce qui est de reste en Israël et en Juda, touchant les paroles du livre qui a été trouvé; car grande est la fureur de l'Éternel, qui s'est déversée sur nous, parce que nos pères n'ont pas gardé la parole de l'Ét

דִרְשׁ֨וּ dir.Shu “consult”

Et au roi de Juda, qui vous a envoyés pour consulter l'Éternel, vous lui direz ainsi: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël, quant aux paroles que tu as entendues:

לִדְר֣וֹשׁ (דְר֣וֹשׁ) d.Ro.osh “consult”

et ils s'approchèrent de Zorobabel et des chefs des pères, et leur dirent: Nous bâtirons avec vous, car nous recherchons votre Dieu, comme vous, et nous lui offrons des sacrifices depuis les jours d'Ésar-Haddon, roi d'Assyrie, qui nous a fait monter ici.

נִדְר֖וֹשׁ nid.Ro.osh “we seek”

Et les fils d'Israël qui étaient de retour de la transportation, en mangèrent, et, avec eux, tous ceux qui s'étaient séparés de l'impureté des nations du pays pour rechercher l'Éternel, le Dieu d'Israël.

לִדְרֹ֕שׁ (דְרֹ֕שׁ) d.Rosh “seek”

Car Esdras avait disposé son coeur à rechercher la loi de l'Éternel, et à la faire, et à enseigner en Israël les statuts et les ordonnances.

לִדְר֛וֹשׁ (דְר֛וֹשׁ) d.Ro.osh “study”