H1875–דָּרַשׁ–da.rash

Et le roi d'Israël dit à Josaphat: Il y a encore un homme, pour consulter l'Éternel par lui; mais je le hais, car il ne prophétise pas du bien à mon égard, mais du mal; c'est Michée, fils de Jimla. Et Josaphat dit: Que le roi ne parle pas ainsi!

לִדְרֹשׁ֩ (דְרֹשׁ֩) d.Rosh “consult”

Et Achazia tomba par le treillis de sa chambre haute qui était à Samarie, et en fut malade. Et il envoya des messagers, et leur dit: Allez, consultez Baal-Zebub, dieu d'Ékron, pour savoir si je relèverai de cette maladie.

דִרְשׁ֗וּ dir.Shu “consult”

Et l'ange de l'Éternel dit à Élie, le Thishbite: Lève-toi, monte à la rencontre des messagers du roi de Samarie, et dis-leur: Est-ce parce qu'il n'y a point de Dieu en Israël que vous allez consulter Baal-Zebub, dieu d'Ékron?

לִדְרֹ֕שׁ (דְרֹ֕שׁ) d.Rosh “consult”

Et ils lui dirent: Un homme est monté à notre rencontre, et nous a dit: Allez, retournez vers le roi qui vous a envoyés, et dites-lui: Ainsi dit l'Éternel: Est-ce parce qu'il n'y a point de Dieu en Israël, que tu envoies consulter Baal-Zebub, dieu d'Ékron

לִדְרֹ֕שׁ (דְרֹ֕שׁ) d.Rosh “consult”

Et il lui dit: Ainsi dit l'Éternel: Puisque tu as envoyé des messagers pour consulter Baal-Zebub, dieu d'Ékron, est-ce parce qu'il n'y avait point de Dieu en Israël pour consulter sa parole?... c'est pourquoi tu ne descendras pas du lit sur lequel tu es m

לִדְרֹשׁ֮ (דְרֹשׁ֮) d.Rosh “consult”לִדְרֹ֖שׁ (דְרֹ֖שׁ) d.Rosh “consult”

Et Josaphat dit: N'y a-t-il point ici un prophète de l'Éternel, afin que nous consultions l'Éternel par lui? Et un des serviteurs du roi d'Israël répondit et dit: Il y a ici Élisée, fils de Shaphath, qui versait l'eau sur les mains d'Élie.

וְנִדְרְשָׁ֥ה (נִדְרְשָׁ֥ה) nid.re.Shah “let us consult”

Et le roi dit à Hazaël: Prends dans ta main un présent, et va à la rencontre de l'homme de Dieu, et consulte par lui l'Éternel disant:

וְדָרַשְׁתָּ֨ (דָרַשְׁתָּ֨) da.rash.Ta “you will consult”

Allez, consultez l'Éternel pour moi, et pour le peuple, et pour tout Juda, touchant les paroles de ce livre qui a été trouvé; car grande est la fureur de l'Éternel, qui s'est allumée contre nous, parce que nos pères n'ont pas écouté les paroles de ce livr

דִרְשׁ֨וּ dir.Shu “consult”

Et au roi de Juda, qui vous a envoyés pour consulter l'Éternel, vous lui direz ainsi: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël, quant aux paroles que tu as entendues:

לִדְרֹ֣שׁ (דְרֹ֣שׁ) d.Rosh “consult”

Et Saül mourut dans son péché qu'il avait commis contre l'Éternel, à propos de la parole de l'Éternel, qu'il n'avait pas gardée, et aussi pour avoir interrogé une femme qui évoquait les esprits pour les consulter;

לִדְרֽוֹשׁ׃ (דְרֽוֹשׁ) d.Ro.osh “consult”

et il ne consulta point l'Éternel. Et Il le fit mourir, et transféra le royaume à David, fils d'Isaï.

דָרַ֥שׁ da.Rash “he consulted”

et ramenons à nous l'arche de notre Dieu; car nous ne l'avons pas consultée aux jours de Saül.

דְרַשְׁנֻ֖הוּ (דְרַשְׁנֻ֖) de.rash.Nu. “we sought”

Car, parce que vous ne l'avez pas fait la première fois, l'Éternel, notre Dieu, a fait une brèche parmi nous; car nous ne l'avons pas recherché conformément à l'ordonnance.

דְרַשְׁנֻ֖הוּ (דְרַשְׁנֻ֖) de.rash.Nu. “we sought”

Recherchez l'Éternel et sa force, cherchez continuellement sa face,

דִּרְשׁ֤וּ dir.Shu “seek”

et David ne put point aller devant cet autel pour rechercher Dieu, car il était épouvanté à cause de l'épée de l'ange de l'Éternel.

לִדְרֹ֣שׁ (דְרֹ֣שׁ) d.Rosh “seek”

Maintenant, appliquez vos coeurs et vos âmes à rechercher l'Éternel, votre Dieu; et levez-vous, et bâtissez le sanctuaire de l'Éternel Dieu, pour amener l'arche de l'alliance de l'Éternel et les ustensiles du sanctuaire de Dieu dans la maison qui sera bât

לִדְר֖וֹשׁ (דְר֖וֹשׁ) d.Ro.osh “seek”

D'entre les Hébronites, Jerija fut le chef: (on rechercha les Hébronites, selon leurs générations, selon les pères, et la quarantième année du règne de David, et on trouva parmi eux, à Jahzer de Galaad, des hommes forts et vaillants;)

נִדְרָ֔שׁוּ nid.Ra.shu “they were investigated”

-Et maintenant, devant les yeux de tout Israël, qui est la congrégation de l'Éternel, et aux oreilles de notre Dieu: -Gardez et recherchez tous les commandements de l'Éternel, votre Dieu, afin que vous possédiez ce bon pays, et que vous le fassiez hériter

וְדִרְשׁ֔וּ (דִרְשׁ֔וּ) dir.Shu “seek”

Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le avec un coeur parfait et avec une âme qui y prenne plaisir; car l'Éternel sonde tous les coeurs et discerne toutes les imaginations des pensées. Si tu le cherches, il se fera trouver de to

דּוֹרֵ֣שׁ do.Resh “[is] searching”תִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙ (תִּדְרְשֶׁ֙) tid.re.She. “you will seek”

et l'autel d'airain qu'avait fait Betsaleël, fils d'Uri, fils de Hur, était là, devant le tabernacle de l'Éternel; et Salomon et la congrégation la recherchèrent.

וַיִּדְרְשֵׁ֥הוּ (יִּדְרְשֵׁ֥) i.yid.re.She. “he sought”

Mais il fit le mal; car il n'appliqua pas son coeur à rechercher l'Éternel.

לִדְר֖וֹשׁ (דְר֖וֹשׁ) d.Ro.osh “seek”

et il dit à Juda de rechercher l'Éternel, le Dieu de leurs pères, et de pratiquer la loi et les commandements;

לִדְר֕וֹשׁ (דְר֕וֹשׁ) d.Ro.osh “seek”

Et il dit à Juda: Bâtissons ces villes, et entourons-les de murailles et de tours, de portes et de barres, pendant que le pays est devant nous; car nous avons recherché l'Éternel, notre Dieu: nous l'avons recherché, et il nous a donné du repos tout à l'en

דָרַ֙שְׁנוּ֙ da.Rash.nu “we have sought”דָּרַ֕שְׁנוּ da.Rash.nu “we sought [him]”

et il sortit au-devant d'Asa, et lui dit: Asa, et tout Juda et Benjamin, écoutez-moi: L'Éternel est avec vous quand vous êtes avec lui; et si vous le cherchez vous le trouverez, et si vous l'abandonnez il vous abandonnera.

תִּדְרְשֻׁ֙הוּ֙ (תִּדְרְשֻׁ֙) tid.re.Shu. “you will seek”

Et ils s'engagèrent ensemble à rechercher l'Éternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur coeur et de toute leur âme,

לִדְר֕וֹשׁ (דְר֕וֹשׁ) d.Ro.osh “seek”