H1870G–דֶּ֫רֶךְ–de.rekh

And I will give them one heart and one way, so that they may go on in the worship of me for ever, for their good and the good of their children after them:

וְדֶ֣רֶךְ (דֶ֣רֶךְ) De.rekh “a way”

And I have sent you all my servants the prophets, getting up early and sending them, saying, Come back, now, every man from his evil way, and do better, and go not after other gods to become their servants, and you will go on living in the land which I h

מִדַּרְכּ֨וֹ (דַּרְכּ֨) dar.K “way”

It may be that the people of Judah, hearing of all the evil which it is my purpose to do to them, will be turned, every man from his evil ways; so that they may have my forgiveness for their evil-doing and their sin.

מִדַּרְכּ֣וֹ (דַּרְכּ֣) dar.K “way”

It may be that their prayer for grace will go up to the Lord, and that every man will be turned from his evil ways: for great is the wrath and the passion made clear by the Lord against this people.

מִדַּרְכּ֣וֹ (דַּרְכּ֣) dar.K “way”

That the Lord your God may make clear to us the way in which we are to go and what we are to do.

הַדֶּ֖רֶךְ (דֶּ֖רֶךְ) De.rekh “way”

Let us make search and put our ways to the test, turning again to the Lord;

דְרָכֵ֙ינוּ֙ (דְרָכֵ֙י) de.ra.Khei. “ways”

When I say to the evil-doer, Death will certainly be your fate; and you give him no word of it and say nothing to make clear to the evil-doer the danger of his evil way, so that he may be safe; that same evil man will come to death in his evil-doing; but

מִדַּרְכּ֥וֹ (דַּרְכּ֥) dar.K “way”

But if you give the evil-doer word of his danger, and he is not turned from his sin or from his evil way, death will overtake him in his evil-doing; but your life will be safe.

וּמִדַּרְכּ֖וֹ (דַּרְכּ֖) dar.K “way”

Now the end has come on you, and I will send my wrath on you, judging you for your ways, I will send punishment on you for all your disgusting acts.

כִּדְרָכָ֑יִךְ (דְרָכָ֑יִ) d.ra.Kha.yi “ways”

My eye will not have mercy on you, and I will have no pity: but I will send the punishment of your ways on you, and your disgusting works will be among you: and you will be certain that I am the Lord.

דְרָכַ֜יִךְ (דְרָכַ֜יִ) de.ra.Kha.yi “ways”

Now, in a little time, I will let loose my passion on you, and give full effect to my wrath against you, judging you for your ways, and sending punishment on you for all your disgusting works.

כִּדְרָכָ֑יִךְ (דְרָכָ֑יִ) d.ra.Kha.yi “ways”

My eye will not have mercy, and I will have no pity: I will send on you the punishment of your ways, and your disgusting works will be among you; and you will see that I am the Lord who gives punishment.

כִּדְרָכַ֜יִךְ (דְרָכַ֜יִ) d.ra.Kha.yi “ways”

The king will give himself up to sorrow, and the ruler will be clothed with wonder, and the hands of the people of the land will be troubled: I will give them punishment for their ways, judging them as it is right for them to be judged; and they will be

מִדַּרְכָּ֞ם (דַּרְכָּ֞) dar.Ka “way”

And as for me, my eye will not have mercy, and I will have no pity, but I will send the punishment of their ways on their heads.

דַּרְכָּ֖ם (דַּרְכָּ֖) dar.Ka “conduct”

But as for those whose heart goes after their hated and disgusting things, I will send on their heads the punishment of their ways, says the Lord.

דַּרְכָּם֙ (דַּרְכָּ) dar.Ka “conduct”

Because with your false words you have given pain to the heart of the upright man when I had not made him sad; in order to make strong the hands of the evil-doer so that he may not be turned from his evil way and get life:

מִדַּרְכּ֥וֹ (דַּרְכּ֥) dar.K “way”

But truly, there will still be a small band who will be safe, even sons and daughters: and they will come out to you, and you will see their ways and their doings: and you will be comforted about the evil which I have sent on Jerusalem, even about everyt

דַּרְכָּ֖ם (דַּרְכָּ֖) dar.Ka “conduct”

They will give you comfort when you see their ways and their doings: and you will be certain that not for nothing have I done all the things I have done in it, says the Lord.

דַּרְכָּ֖ם (דַּרְכָּ֖) dar.Ka “conduct”

Now, then, my hand is stretched out against you, cutting down your fixed amount, and I have given you up to the desire of your haters, the daughters of the Philistines who are shamed by your loose ways.

מִדַּרְכֵּ֥ךְ (דַּרְכֵּ֥) dar.Ke “conduct”

Because you have not kept in mind the days when you were young, but have been troubling me with all these things; for this reason I will make the punishment of your ways come on your head, says the Lord, because you have done this evil thing in addition

דַּרְכֵּ֣ךְ׀ (דַּרְכֵּ֣) dar.Ke “conduct”

Still you have not gone in their ways or done the disgusting things which they have done; but, as if that was only a little thing, you have gone deeper in evil than they in all your ways.

בְדַרְכֵיהֶן֙ (דַרְכֵי) dar.khei. “ways”דְּרָכָֽיִךְ׃ (דְּרָכָֽיִ) de.ra.Kha.yi “ways”

Then at the memory of your ways you will be overcome with shame, when I take your sisters, the older and the younger, and give them to you for daughters, but not by your agreement.

דְּרָכַיִךְ֮ (דְּרָכַיִ) de.ra.kha.yi “ways”

Have I any pleasure in the death of the evil-doer? says the Lord: am I not pleased if he is turned from his way so that he may have life?

מִדְּרָכָ֖יו (דְּרָכָ֖י) de.ra.Kha “ways”

But you say, The way of the Lord is not equal. Give ear, now, O children of Israel; is my way not equal? are not your ways unequal?

דֶּ֣רֶךְ De.rekh “[the] way of”הֲדַרְכִּי֙ (דַרְכִּ) dar.K “way”דַרְכֵיכֶ֖ם (דַרְכֵי) dar.khei. “ways”

But still the children of Israel say, The way of the Lord is not equal. O children of Israel, are my ways not equal? are not your ways unequal?

דֶּ֣רֶךְ De.rekh “[the] way of”הַדְּרָכַ֞י (דְּרָכַ֞) de.ra.Kha “ways”דַרְכֵיכֶ֖ם (דַרְכֵי) dar.khei. “ways”