H1847–דַּ֫עַת–da.at

Pour donner aux simples du discernement, Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.

דַּ֣עַת Da.'at “knowledge”

La crainte de l'Éternel est le commencement de la science; Les insensés méprisent la sagesse et l'instruction.

דָּ֑עַת Da.'at “knowledge”

Jusqu'à quand, stupides, aimerez-vous la stupidité? Jusqu'à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, Et les insensés haïront-ils la science?

דָֽעַת׃ Da.'at “knowledge”

Parce qu'ils ont haï la science, Et qu'ils n'ont pas choisi la crainte de l'Éternel,

דָ֑עַת Da.'at “knowledge”

Alors tu comprendras la crainte de l'Éternel, Et tu trouveras la connaissance de Dieu.

וְדַ֖עַת (דַ֖עַת) Da.'at “[the] knowledge of”

Car l'Éternel donne la sagesse; De sa bouche sortent la connaissance et l'intelligence;

דַּ֣עַת Da.'at “knowledge”

Car la sagesse viendra dans ton coeur, Et la connaissance fera les délices de ton âme;

וְ֝דַ֗עַת (דַ֗עַת) Da.'at “knowledge”

C'est par sa science que les abîmes se sont ouverts, Et que les nuages distillent la rosée.

בְּ֭דַעְתּוֹ (דַעְתּ) da'.t “knowledge”

Afin que tu conserves la réflexion, Et que tes lèvres gardent la connaissance.

וְ֝דַ֗עַת (דַ֗עַת) Da.'at “knowledge”

Toutes sont claires pour celui qui est intelligent, Et droites pour ceux qui ont trouvé la science.

דָֽעַת׃ Da.'at “<of> knowledge”

Préférez mes instructions à l'argent, Et la science à l'or le plus précieux;

וְ֝דַ֗עַת (דַ֗עַת) Da.'at “knowledge”

Moi, la sagesse, j'ai pour demeure le discernement, Et je possède la science de la réflexion.

וְדַ֖עַת (דַ֖עַת) Da.'at “knowledge of”

Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Éternel; Et la science des saints, c'est l'intelligence.

וְדַ֖עַת (דַ֖עַת) Da.'at “[the] knowledge of”

Les sages tiennent la science en réserve, Mais la bouche de l'insensé est une ruine prochaine.

דָ֑עַת Da.'at “knowledge”

Par sa bouche l'impie perd son prochain, Mais les justes sont délivrés par la science.

וּ֝בְדַ֗עַת (דַ֗עַת) Da.'at “knowledge”

Celui qui aime la correction aime la science; Celui qui hait la réprimande est stupide.

דָּ֑עַת Da.'at “knowledge”

L'homme prudent cache sa science, Mais le coeur des insensés proclame la folie.

דָּ֑עַת Da.'at “knowledge”

Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l'insensé fait étalage de folie.

בְדָ֑עַת (דָ֑עַת) Da.'at “knowledge”

Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas, Mais pour l'homme intelligent la science est chose facile.

וְדַ֖עַת (דַ֖עַת) Da.'at “knowledge”

Éloigne-toi de l'insensé; Ce n'est pas sur ses lèvres que tu aperçois la science.

דָֽעַת׃ Da.'at “knowledge”

Les simples ont en partage la folie, Et les hommes prudents se font de la science une couronne.

דָֽעַת׃ Da.'at “knowledge”

La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie.

דָּ֑עַת Da.'at “knowledge”

Les lèvres des sages répandent la science, Mais le coeur des insensés n'est pas droit.

דָ֑עַת Da.'at “knowledge”

Un coeur intelligent cherche la science, Mais la bouche des insensés se plaît à la folie.

דָּ֑עַת Da.'at “knowledge”

Celui qui retient ses paroles connaît la science, Et celui qui a l'esprit calme est un homme intelligent.

דָּ֑עַת Da.'at “knowledge”