H1818–דָּם–dam

On brûlera la vache sous ses yeux; on brûlera sa peau, sa chair et son sang, avec ses excréments.

דָּמָ֔הּ (דָּמָ֔) da.Ma “blood”

C'est un peuple qui se lève comme une lionne, Et qui se dresse comme un lion; Il ne se couche point jusqu'à ce qu'il ait dévoré la proie, Et qu'il ait bu le sang des blessés.

וְדַם־ (דַם) dam- “[the] blood of”

Le vengeur du sang fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le tuera.

הַדָּ֔ם (דָּ֔ם) Dam “blood”

ou s'il le frappe de sa main par inimitié, et que la mort en soit la suite, celui qui a frappé sera puni de mort, c'est un meurtrier: le vengeur du sang tuera le meurtrier, quand il le rencontrera.

הַדָּ֗ם (דָּ֗ם) Dam “blood”

voici les lois d'après lesquelles l'assemblée jugera entre celui qui a frappé et le vengeur du sang.

הַדָּ֑ם (דָּ֑ם) Dam “blood”

L'assemblée délivrera le meurtrier de la main du vengeur du sang, et le fera retourner dans la ville de refuge où il s'était enfui. Il y demeurera jusqu'à la mort du souverain sacrificateur qu'on a oint de l'huile sainte.

הַדָּם֒ (דָּם֒) Dam “blood”

et si le vengeur du sang le rencontre hors du territoire de la ville de refuge et qu'il tue le meurtrier, il ne sera point coupable de meurtre.

הַדָּ֔ם (דָּ֔ם) Dam “blood”הַדָּם֙ (דָּם֙) Dam “blood”דָּֽם׃ Dam “blood”

Vous ne souillerez point le pays où vous serez, car le sang souille le pays; et il ne sera fait pour le pays aucune expiation du sang qui y sera répandu que par le sang de celui qui l'aura répandu.

הַדָּ֔ם (דָּ֔ם) Dam “blood”לַדָּם֙ (דָּם֙) Dam “blood”בְּדַ֥ם (דַ֥ם) Dam “[the] blood of”

Seulement, vous ne mangerez pas le sang: tu le répandras sur la terre comme de l'eau.

הַדָּ֖ם (דָּ֖ם) Dam “blood”

Seulement, garde-toi de manger le sang, car le sang, c'est l'âme; et tu ne mangeras pas l'âme avec la chair.

הַדָּ֔ם (דָּ֔ם) Dam “blood”הַדָּ֖ם (דָּ֖ם) Dam “blood”

Tu offriras tes holocaustes, la chair et le sang, sur l'autel de l'Éternel, ton Dieu; dans tes autres sacrifices, le sang sera répandu sur l'autel de l'Éternel, ton Dieu, et tu mangeras la chair.

וְהַדָּ֔ם (דָּ֔ם) Dam “blood”וְדַם־ (דַם) dam- “[the] blood of”

Seulement, tu n'en mangeras pas le sang; tu le répandras sur la terre comme de l'eau.

דָּמ֖וֹ (דָּמ֖) da.M “blood”

Si une cause relative à un meurtre, à un différend, à une blessure, te paraît trop difficile à juger et fournit matière à contestation dans tes portes, tu te lèveras et tu monteras au lieu que l'Éternel, ton Dieu, choisira.

דָּ֨ם׀ dam “blood”לְדָ֜ם (דָ֜ם) Dam “blood”

de peur que le vengeur du sang, échauffé par la colère et poursuivant le meurtrier, ne finisse par l'atteindre s'il y avait à faire beaucoup de chemin, et ne frappe mortellement celui qui ne mérite pas la mort, puisqu'il n'était point auparavant l'ennemi

הַדָּ֜ם (דָּ֜ם) Dam “blood”

afin que le sang innocent ne soit pas répandu au milieu du pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne pour héritage, et que tu ne sois pas coupable de meurtre.

דָּ֣ם dam “blood”דָּמִֽים׃ da.Mim “blood<s>”

les anciens de sa ville l'enverront saisir et le livreront entre les mains du vengeur du sang, afin qu'il meure.

הַדָּ֖ם (דָּ֖ם) Dam “blood”

Tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu feras disparaître d'Israël le sang innocent, et tu seras heureux.

דַֽם־ dam- “[the] blood of”

Et prenant la parole, ils diront: Nos mains n'ont point répandu ce sang et nos yeux ne l'ont point vu répandre.

הַדָּ֣ם (דָּ֣ם) Dam “blood”

Pardonne, ô Éternel! à ton peuple d'Israël, que tu as racheté; n'impute pas le sang innocent à ton peuple d'Israël, et ce sang ne lui sera point imputé.

דָּ֣ם dam “blood”הַדָּֽם׃ (דָּֽם) Dam “blood”

Ainsi, tu dois faire disparaître du milieu de toi le sang innocent, en faisant ce qui est droit aux yeux de l'Éternel.

הַדָּ֥ם (דָּ֥ם) Dam “blood”

Si tu bâtis une maison neuve, tu feras une balustrade autour de ton toit, afin de ne pas mettre du sang sur ta maison, dans le cas où il en tomberait quelqu'un.

דָּמִים֙ da.Mim “blood<s>”

Maudit soit celui qui reçoit un présent pour répandre le sang de l'innocent! -Et tout le peuple dira: Amen!

דָּ֣ם dam “blood”

La crème des vaches et le lait des brebis, Avec la graisse des agneaux, Des béliers de Basan et des boucs, Avec la fleur du froment; Et tu as bu le sang du raisin, le vin.

וְדַם־ (דַם) dam- “blood of”

Mon épée dévorera leur chair, Et j'enivrerai mes flèches de sang, Du sang des blessés et des captifs, De la tête des chefs de l'ennemi.

מִדָּ֔ם (דָּ֔ם) Dam “blood”מִדַּ֤ם (דַּ֤ם) Dam “[the] blood of”

Nations, chantez les louanges de son peuple! Car l'Éternel venge le sang de ses serviteurs, Il se venge de ses adversaires, Et il fait l'expiation pour son pays, pour son peuple.

דַם־ dam- “[the] blood of”