H1818–דָּם–dam

¶ Et si une femme a un flux, et que son flux en sa chair soit du sang, elle sera dans sa séparation sept jours, et quiconque la touchera sera impur jusqu'au soir.

דָּ֛ם dam “blood”

Et lorsqu'une femme a un flux de sang qui coule plusieurs jours hors le temps de sa séparation, ou lorsqu'elle a le flux au delà du temps de sa séparation, tous les jours du flux de son impureté elle est impure, comme aux jours de sa séparation.

דָּמָ֜הּ (דָּמָ֜) da.Ma “blood”

Et il prendra du sang du taureau, et il en fera aspersion avec son doigt sur le devant du propitiatoire, vers l'orient; et il fera aspersion du sang avec son doigt, sept fois, devant le propitiatoire.

מִדַּ֣ם (דַּ֣ם) Dam “[the] blood of”הַדָּ֖ם (דָּ֖ם) Dam “blood”

¶ Et il égorgera le bouc du sacrifice pour le péché, qui est pour le peuple, et il apportera son sang au dedans du voile, et fera avec son sang, comme il a fait avec le sang du taureau: il en fera aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire.

דָּמ֔וֹ (דָּמ֔) da.M “blood”דָּמ֗וֹ (דָּמ֗) da.M “blood”לְדַ֣ם (דַ֣ם) Dam “[the] blood of”

Et il sortira vers l'autel qui est devant l'Éternel, et fera propitiation pour lui; et il prendra du sang du taureau et du sang du bouc, et le mettra sur les cornes de l'autel, tout autour;

מִדַּ֤ם (דַּ֤ם) Dam “[the] blood of”וּמִדַּ֣ם (דַּ֣ם) Dam “[the] blood of”

et il fera sur lui aspersion du sang avec son doigt, sept fois, et il le purifiera, et le sanctifiera des impuretés des fils d'Israël.

הַדָּ֛ם (דָּ֛ם) Dam “blood”

Et on transportera hors du camp le taureau du sacrifice pour le péché et le bouc du sacrifice pour le péché, desquels le sang aura été porté dans le lieu saint pour faire propitiation, et on brûlera au feu leur peau, et leur chair, et leur fiente.

דָּמָם֙ (דָּמָ) da.Ma “blood”

et ne l'aura pas amené à l'entrée de la tente d'assignation pour le présenter comme offrande à l'Éternel devant le tabernacle de l'Éternel, le sang sera imputé à cet homme-là: il a versé du sang; cet homme-là sera retranché du milieu de son peuple;

דָּ֣ם dam “blood”דָּ֣ם dam “blood”

Et le sacrificateur fera aspersion du sang sur l'autel de l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, et en fera fumer la graisse en odeur agréable à l'Éternel;

הַדָּם֙ (דָּם֙) Dam “blood”

¶ Et quiconque de la maison d'Israël ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux, aura mangé de quelque sang que ce soit, je mettrai ma face contre celui qui aura mangé du sang, et je le retrancherai du milieu de son peuple;

דָּ֑ם Dam “blood”הַדָּ֔ם (דָּ֔ם) Dam “blood”

car l'âme de la chair est dans le sang; et moi je vous l'ai donné sur l'autel, pour faire propitiation pour vos âmes; car c'est le sang qui fait propitiation pour l'âme.

בַּדָּ֣ם (דָּ֣ם) Dam “blood”הַדָּ֥ם (דָּ֥ם) Dam “blood”

C'est pourquoi j'ai dit aux fils d'Israël: Personne d'entre vous ne mangera du sang, et l'étranger qui séjourne au milieu de vous ne mangera pas de sang.

דָּ֑ם Dam “blood”דָּֽם׃ Dam “blood”

Et quiconque des fils d'Israël et des étrangers qui séjournent au milieu d'eux prendra, à la chasse, une bête ou un oiseau qui se mange, en versera le sang et le recouvrira de poussière;

דָּמ֔וֹ (דָּמ֔) da.M “blood”

car, quant à la vie de toute chair, son sang est sa vie en elle; et j'ai dit aux fils d'Israël: Vous ne mangerez le sang d'aucune chair; car l'âme de toute chair est son sang; quiconque en mangera sera retranché.

דָּמ֣וֹ (דָּמ֣) da.M “blood”דַּ֥ם dam “[the] blood of”דָּמ֣וֹ (דָּמ֣) da.M “[is] blood”

Tu n'iras point ça et là médisant parmi ton peuple. Tu ne t'élèveras pas contre la vie de ton prochain. Moi, je suis l'Éternel.

דַּ֣ם dam “[the] blood of”

Vous ne mangerez rien avec le sang. -Vous ne pratiquerez ni enchantements, ni pronostics.

הַדָּ֑ם (דָּ֑ם) Dam “blood”

Tout homme qui maudira son père et sa mère sera certainement mis à mort; il a maudit son père et sa mère, son sang est sur lui.

דָּמָ֥יו (דָּמָ֥י) da.Ma “blood<s>”

Et l'homme qui couchera avec la femme de son père, découvre la nudité de son père; ils seront certainement mis à mort, tous deux: leur sang est sur eux.

דְּמֵיהֶ֥ם (דְּמֵי) de.mei. “blood<s>”

Et si un homme couche avec sa belle-fille, ils seront certainement mis à mort, tous deux; ils ont fait une confusion: leur sang est sur eux.

דְּמֵיהֶ֥ם (דְּמֵי) de.mei. “blood<s>”

Et si un homme couche avec un mâle, comme on couche avec une femme, ils ont fait tous deux une chose abominable; ils seront certainement mis à mort: leur sang est sur eux.

דְּמֵיהֶ֥ם (דְּמֵי) de.mei. “blood<s>”

Et si une femme s'approche d'une bête, quelle qu'elle soit, pour se prostituer à elle, tu tueras la femme et la bête; elles seront certainement mises à mort: leurs sang est sur elles.

דְּמֵיהֶ֥ם (דְּמֵי) de.mei. “blood<s>”

Et si un homme couche avec une femme qui a son infirmité, et découvre sa nudité, il met à découvert son flux, et elle découvre le flux de son sang: ils seront tous deux retranchés du milieu de leur peuple.

דָּמֶ֑יהָ (דָּמֶ֑י) da.Mei. “blood<s>”

Et si un homme ou une femme sont évocateurs d'esprits, ou diseurs de bonne aventure, ils seront certainement mis à mort; on les lapidera avec des pierres: leur sang sera sur eux.

דְּמֵיהֶ֥ם (דְּמֵי) de.mei. “blood<s>”

Seulement tu ne rachèteras pas le premier-né de la vache, ou le premier-né de la brebis, ou le premier-né de la chèvre; ils sont saints. Tu feras aspersion de leur sang sur l'autel, et tu feras fumer leur graisse en sacrifice par feu, en odeur agréable à

דָּמָ֞ם (דָּמָ֞) da.Ma “blood”

Et Éléazar, le sacrificateur, prendra de son sang avec son doigt et fera aspersion de son sang, sept fois, droit devant la tente d'assignation;

מִדָּמָ֖הּ (דָּמָ֖) da.Ma “blood”מִדָּמָ֖הּ (דָּמָ֖) da.Ma “blood”