H1818–דָּם–dam

Und dieser Tag ist für den Herrscher, den Herrn der Heerscharen, ein Tag der Rache, daß er sich an seinen Feinden räche; und das Schwert wird fressen, satt und trunken werden von ihrem Blut; denn ein Schlachtopfer hält der Herrscher, der Herr der Heerscharen, im Land des Nordens, am Euphratstrom!

מִדָּמָ֑ם (דָּמָ֑) da.Ma “blood”

Verflucht sei, wer das Werk des Herrn lässig treibt, und verflucht, wer sein Schwert vom Blutvergießen zurückhält!

מִדָּֽם׃ (דָּֽם) Dam “blood”

Der Frevel, der an mir und meinem Fleisch begangen wurde, komme über Babel!« spreche die Bewohnerin von Zion, »Und mein Blut komme über die Bewohner von Chaldäa!« spreche Jerusalem.

וְדָמִי֙ (דָמִ) da.M “blood”

[supplied: Doch es geschah] wegen der Sünden ihrer Propheten, wegen der Schuld ihrer Priester, die in ihrer Mitte vergossen haben das Blut der Gerechten.

דַּ֥ם dam “[the] blood of”

Sie wankten auf den Straßen wie Blinde, sie waren so mit Blut bespritzt, daß niemand ihre Kleider anrühren mochte.

בַּדָּ֑ם (דָּ֑ם) Dam “blood”

Wenn ich zu dem Gottlosen sage: »Du mußt gewißlich sterben!«, und du warnst ihn nicht und sagst es ihm nicht, um den Gottlosen vor seinem gottlosen Weg zu warnen und ihn am Leben zu erhalten, so wird der Gottlose um seiner Missetat willen sterben; aber sein Blut werde ich von deiner Hand fordern!

וְדָמ֖וֹ (דָמ֖) da.M “blood”

Wenn aber ein Gerechter sich von seiner Gerechtigkeit abkehrt und Unrecht tut, und ich lege einen Anstoß vor ihn hin, so wird er sterben; wenn du ihn nicht warnst, wird er um seiner Sünde willen sterben, und an seine Gerechtigkeit, die er getan hat, wird nicht gedacht werden; aber sein Blut will ich von deiner Hand fordern!

וְדָמ֖וֹ (דָמ֖) da.M “blood”

Ja, ich werde Hunger über euch senden und auch wilde Tiere, damit sie dich der Kinder berauben. Pest und Blutvergießen sollen bei dir umgehen, und das Schwert werde ich über dich bringen. Ich, der Herr, habe es gesagt!

וָדָ֖ם (דָ֖ם) Dam “blood”

Mache Ketten, denn das Land ist ganz mit Blutschuld erfüllt, und die Stadt ist voller Frevel!

דָּמִ֔ים da.Mim “blood<s>”

Da antwortete er mir: Die Sünde des Hauses Israel und Juda ist überaus groß! Das Land ist voll Blut und die Stadt voll Unrecht; denn sie sagen: »Der Herr hat das Land verlassen!« und »Der Herr sieht es nicht!«

דָּמִ֔ים da.Mim “blood<s>”

Oder wenn ich die Pest in dieses Land senden und meinen grimmigen Zorn mit Blut darüber ausgießen würde, daß ich Menschen und Vieh daraus vertilgte,

בְּדָ֔ם (דָ֔ם) Dam “blood”

Da ging ich an dir vorüber und sah dich in deinem Blut zappeln und sprach zu dir, als du dalagst in deinem Blut: »Du sollst leben!« Ja, zu dir in deinem Blut sprach ich: »Du sollst leben!«

בְּדָמָ֑יִךְ (דָמָ֑יִ) da.Ma.yi “blood<s>”בְּדָמַ֣יִךְ (דָמַ֣יִ) da.Ma.yi “blood<s>”בְּדָמַ֥יִךְ (דָמַ֥יִ) da.Ma.yi “blood<s>”

Da badete ich dich mit Wasser und wusch dein Blut von dir ab und salbte dich mit Öl.

דָּמַ֖יִךְ (דָּמַ֖יִ) da.Ma.yi “blood<s>”

Und bei allen deinen Greueln und deinen Hurereien hast du nicht an die Tage deiner Jugend gedacht, wie du damals nackt und bloß dalagst und in deinem Blut zappeltest!

בְּדָמֵ֖ךְ (דָמֵ֖) da.Me “blood”

So spricht Gott, der Herr: Weil du dein Geld so verschwendet hast und mit deiner Hurerei deine Blöße gegen alle deine Liebhaber aufgedeckt und gegen alle deine greuelhaften Götzen entblößt hast, und wegen des Blutes deiner Kinder, die du ihnen geopfert hast,

וְכִדְמֵ֣י (דְמֵ֣י) d.Mei “[the] blood<s> of”

Ich will dir auch das Urteil sprechen, wie man den Ehebrecherinnen und Mörderinnen das Urteil spricht, und an dir das Blutgericht vollziehen mit Grimm und Eifer.

דָּ֑ם Dam “blood”דַּ֥ם dam “blood of”

Wenn aber dieser einen gewalttätigen Sohn zeugt, der Blut vergießt oder irgend etwas von alledem tut,

דָּ֑ם Dam “blood”

wenn er auf Wucher leiht, Wucherzins nimmt — sollte der leben? Er soll nicht leben; er hat alle diese Greuel getan, darum soll er unbedingt sterben; sein Blut sei auf ihm!

דָּמָ֖יו (דָּמָ֖י) da.Ma “blood<s>”

Deine Mutter war wie du ein Weinstock, an Wassern gepflanzt, der viele Früchte und Reben bekam vom vielen Wasser.

בְּדָמְךָ֖ (דָמְ) da.me. “blood”

Du sollst dem Feuer zum Fraß dienen; dein Blut soll mitten im Land [supplied: vergossen werden]; man wird nicht an dich gedenken; ja, ich, der Herr, habe es gesagt!

דָּמֵ֥ךְ (דָּמֵ֥) da.Me “blood”

Du, Menschensohn, willst du richten, willst du die blutdürstige Stadt richten? So halte ihr alle ihre Greuel vor

הַדָּמִ֑ים (דָּמִ֑ים) da.Mim “blood<s>”

und sprich: So spricht Gott, der Herr: O Stadt, die in ihrer Mitte Blut vergießt, damit ihre Zeit komme, und die bei sich selbst Götzen macht, damit sie sich verunreinige!

דָּ֛ם dam “blood”

Du hast dich mit Schuld beladen durch das Blut, das du vergossen hast, und hast dich verunreinigt durch deine selbstgemachten Götzen; du hast bewirkt, daß deine Tage herannahen, und bist zu deinen Jahren gekommen! Darum will ich dich zum Hohn machen für die Heiden und zum Gespött für alle Länder.

בְּדָמֵ֨ךְ (דָמֵ֨) da.Me “blood”

Siehe, die Fürsten Israels haben jeder seine Gewalt in dir mißbraucht, um Blut zu vergießen.

דָּֽם׃ Dam “blood”

Verleumder sind in dir, um Blut zu vergießen, und man hat bei dir [supplied: Opfer]mahle gehalten auf den Bergen; man hat Schandtaten begangen in deiner Mitte.

דָּ֑ם Dam “blood”