H1732–דָּוִד–da.vid

Lorsque Saül envoya des gens pour prendre David, elle dit: Il est malade.

דָּוִ֑ד da.Vid “David”

Saül les renvoya pour qu'ils le vissent, et il dit: Apportez-le-moi dans son lit, afin que je le fasse mourir.

דָּוִ֖ד da.Vid “David”

C'est ainsi que David prit la fuite et qu'il échappa. Il se rendit auprès de Samuel à Rama, et lui raconta tout ce que Saül lui avait fait. Puis il alla avec Samuel demeurer à Najoth.

וְדָוִ֨ד (דָוִ֨ד) da.Vid “David”

On le rapporta à Saül, en disant: Voici, David est à Najoth, près de Rama.

דָוִ֔ד da.Vid “David”

Saül envoya des gens pour prendre David. Ils virent une assemblée de prophètes qui prophétisaient, ayant Samuel à leur tête. L'esprit de Dieu saisit les envoyés de Saül, et ils se mirent aussi à prophétiser eux-mêmes.

דָּוִד֒ da.Vid “David”

Alors Saül alla lui-même à Rama. Arrivé à la grande citerne qui est à Sécou, il demanda: Où sont Samuel et David? On lui répondit: Ils sont à Najoth, près de Rama.

וְדָוִ֑ד (דָוִ֑ד) da.Vid “David”

David s'enfuit de Najoth, près de Rama. Il alla trouver Jonathan, et dit: Qu'ai-je fait? quel est mon crime, quel est mon péché aux yeux de ton père, pour qu'il en veuille à ma vie?

דָּוִ֔ד da.Vid “David”

David dit encore, en jurant: Ton père sait bien que j'ai trouvé grâce à tes yeux, et il aura dit: Que Jonathan ne le sache pas; cela lui ferait de la peine. Mais l'Éternel est vivant et ton âme est vivante! il n'y a qu'un pas entre moi et la mort.

דָּוִ֗ד da.Vid “David”

Jonathan dit à David: Je ferai pour toi ce que tu voudras.

דָּוִ֑ד da.Vid “David”

Et David lui répondit: Voici, c'est demain la nouvelle lune, et je devrais m'asseoir avec le roi pour manger; laisse-moi aller, et je me cacherai dans les champs jusqu'au soir du troisième jour.

דָּוִ֜ד da.Vid “David”

Si ton père remarque mon absence, tu diras: David m'a prié de lui laisser faire une course à Bethléhem, sa ville, parce qu'il y a pour toute la famille un sacrifice annuel.

דָוִד֙ da.Vid “David”

David dit à Jonathan: Qui m'informera dans le cas où ton père te répondrait durement?

דָּוִד֙ da.Vid “David”

Et Jonathan dit à David: Viens, sortons dans les champs. Et ils sortirent tous deux dans les champs.

דָּוִ֔ד da.Vid “David”

Jonathan dit à David: Je prends à témoin l'Éternel, le Dieu d'Israël! Je sonderai mon père demain ou après-demain; et, dans le cas où il serait bien disposé pour David, si je n'envoie vers toi personne pour t'en informer,

דָּוִ֗ד da.Vid “David”דָּוִ֑ד da.Vid “David”

et si je meurs, ne retire jamais ta bonté envers ma maison, pas même lorsque l'Éternel retranchera chacun des ennemis de David de dessus la face de la terre.

דָוִ֔ד da.Vid “David”

Car Jonathan a fait alliance avec la maison de David. Que l'Éternel tire vengeance des ennemis de David!

דָּוִ֑ד da.Vid “David”דָוִֽד׃ da.Vid “David”

Jonathan protesta encore auprès de David de son affection pour lui, car il l'aimait comme son âme.

דָּוִ֔ד da.Vid “David”

David se cacha dans les champs. C'était la nouvelle lune, et le roi prit place au festin pour manger.

דָּוִ֖ד da.Vid “David”

Le roi s'assit comme à l'ordinaire sur son siège contre la paroi, Jonathan se leva, et Abner s'assit à côté de Saül; mais la place de David resta vide.

דָּוִֽד׃ da.Vid “David”

Le lendemain, second jour de la nouvelle lune, la place de David était encore vide. Et Saül dit à Jonathan, son fils: Pourquoi le fils d'Isaï n'a-t-il paru au repas ni hier ni aujourd'hui?

דָּוִ֑ד da.Vid “David”

Jonathan répondit à Saül: David m'a demandé la permission d'aller à Bethléhem.

דָּוִ֛ד da.Vid “David”

Et Saül dirigea sa lance contre lui, pour le frapper. Jonathan comprit que c'était chose résolue chez son père que de faire mourir David.

דָּוִֽד׃ da.Vid “David”

Il se leva de table dans une ardente colère, et ne participa point au repas le second jour de la nouvelle lune; car il était affligé à cause de David, parce que son père l'avait outragé.

דָּוִ֔ד da.Vid “David”

Le lendemain matin, Jonathan alla dans les champs au lieu convenu avec David, et il était accompagné d'un petit garçon.

דָּוִ֑ד da.Vid “David”

Le garçon ne savait rien; Jonathan et David seuls comprenaient la chose.

וְדָוִ֔ד (דָוִ֔ד) da.Vid “David”