H1697G–דָּבָר–da.var

Da konnte er Abner kein Wort mehr antworten, so fürchtete er sich vor ihm.

דָּבָ֑ר da.Var “a word”

Abner hatte auch eine Unterredung mit den Ältesten von Israel, und er sprach: Ihr habt schon früher danach getrachtet, daß David euer König werden sollte.

וּדְבַר־ (דְבַר) de.var- “[the] word of”

Aber es geschah in derselben Nacht, da erging das Wort des Herrn an Nathan so:

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

Wo ich auch immer umherzog mit allen Kindern Israels, habe ich auch jemals ein Wort geredet zu einem der Stammeshäupter Israels, denen ich gebot, mein Volk Israel zu weiden, und gesagt: Warum baut ihr mir kein Haus aus Zedernholz?

הֲדָבָ֣ר (דָבָ֣ר) da.Var “a word”

Alle diese Worte und diese ganze Offenbarung teilte Nathan dem David mit.

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”

So erfülle nun, Herr Gott, auf ewig das Wort, das du über deinen Knecht und über sein Haus geredet hast, und tue, wie du geredet hast,

הַדָּבָ֗ר (דָּבָ֗ר) da.Var “word”

Und nun, Herr, [supplied: mein] Herr, du bist Gott, und deine Worte sind Wahrheit, und du hast deinem Knecht so viel Gutes zugesagt.

וּדְבָרֶ֖יךָ (דְבָרֶ֖י) de.va.Rei. “words”

Warum hast du denn das Wort des Herrn verachtet, indem du tatest, was vor seinen Augen böse ist? Urija, den Hetiter, hast du mit dem Schwert erschlagen, und seine Frau hast du dir zur Frau genommen; ihn aber hast du durch das Schwert der Ammoniter umgebracht!

דְּבַ֣ר de.Var “[the] word of”

Dann sollst du zum König hineingehen und mit ihm so und so reden! Und Joab legte ihr die Worte in den Mund.

הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”

Und die Frau sprach: Laß doch deine Magd meinem Herrn, dem König, etwas sagen. Er aber sprach: Rede!

דָּבָ֑ר da.Var “a word”

Und deine Magd sagte sich: Das Wort meines Herrn, des Königs wird mir gewiß ein Trost sein; denn mein Herr, der König, ist wie ein Engel Gottes, um Gutes und Böses anzuhören, darum sei der Herr, dein Gott, mit dir!

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

Und der König sprach: Ist nicht Joabs Hand mit dir bei alledem? Die Frau antwortete und sprach: So wahr deine Seele lebt, mein Herr und König, es ist nicht möglich, weder zur Rechten noch zur Linken auszuweichen bei allem, was mein Herr, der König, sagt. Ja, dein Knecht Joab hat es mir befohlen, und er selbst hat alle diese Worte deiner Magd in den Mund gelegt.

הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”

Da fiel Joab auf sein Angesicht und verneigte sich und segnete den König; und Joab sprach: Heute erkennt dein Knecht, daß ich vor deinen Augen Gnade gefunden habe, mein Herr und König, da der König getan hat, was sein Knecht sagt!

דְּבַ֥ר de.Var “[the] word of”

Siehe, ich will in den Ebenen der Wüste warten, bis Botschaft von euch kommt, um mich zu benachrichtigen.

דָבָ֛ר da.Var “word”

Sind nicht die Priester Zadok und Abjatar dort bei dir? So teile nun alles, was du aus dem Haus des Königs erfährst, den Priestern Zadok und Abjatar mit!

הַדָּבָר֙ (דָּבָר֙) da.Var “word”

Siehe, ihre beiden Söhne sind dort bei ihnen: Achimaaz, [supplied: der Sohn] Zadoks, und Jonathan, [supplied: der Sohn] Abjatars; durch sie könnt ihr mir alles weitergeben, was ihr erfahrt!

דָּבָ֖ר da.Var “word”

Ahitophels Rat galt nämlich in jenen Tagen so viel, als hätte man das Wort Gottes befragt; so galt jeder Ratschlag Ahitophels sowohl bei David als auch bei Absalom.

בִּדְבַ֣ר (דְבַ֣ר) d.Var “[the] word of”

Das schien dem Absalom gut und auch allen Ältesten Israels.

הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “word”

Da sandte der König David zu Zadok und Abjatar, den Priestern, und ließ ihnen sagen: Redet mit den Ältesten Judas und sagt zu ihnen: »Warum wollt ihr die Letzten sein, den König wieder in sein Haus zu holen? Denn das Gerede von ganz Israel ist vor den König in sein Haus gekommen.

וּדְבַר֙ (דְבַר֙) de.Var “[the] word of”

Aber die Männer von Israel antworteten den Männern von Juda und sprachen: Wir haben zehn Anteile am König und gelten auch bei David mehr als ihr! Warum habt ihr uns denn so gering geachtet? Haben wir nicht zuerst gesagt, wir wollten unseren König wieder holen? Aber die Männer von Juda redeten noch härter als die Männer von Israel.

דְבָרִ֥י (דְבָרִ֥) de.va.R “word”דְּבַר־ de.var- “[the] word of”מִדְּבַ֖ר (דְּבַ֖ר) de.Var “[the] word of”

Als er sich ihr nun näherte, sprach die Frau: Bist du Joab? Er sprach: Ich bin's! Sie sprach zu ihm: Höre die Worte deiner Magd! Er sprach: Ich höre!

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”

Und David redete zu dem Herrn die Worte dieses Liedes, an dem Tag, als der Herr ihn aus der Hand aller seiner Feinde errettet hatte, auch aus der Hand Sauls.

דִּבְרֵ֖י div.Rei “[the] words of”

Und dies sind die letzten Worte Davids: »Es spricht David, der Sohn Isais, es spricht der Mann, der hoch erhoben wurde, der Gesalbte des Gottes Jakobs, der liebliche Psalmdichter in Israel:

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[are] [the] words of”

Doch das Wort des Königs blieb fest gegen Joab und die Heerführer; so zogen Joab und die Heerführer vor dem König aus, um das Volk Israel zu mustern.

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

Und als David am Morgen aufstand, da erging das Wort des Herrn an den Propheten Gad, den Seher Davids:

וּדְבַר־ (דְבַר) de.var- “[the] word of”