H1697G–דָּבָר–da.var

Und er sprach: Hört doch meine Worte: Wenn jemand unter euch ein Prophet des Herrn ist, dem will ich mich in einem Gesicht offenbaren, oder ich will in einem Traum zu ihm reden.

דְבָרָ֑י (דְבָרָ֑) de.va.Ra “words”

Und sie gingen und kamen zu Mose und Aaron und zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israels, in die Wüste Paran, nach Kadesch; und sie brachten ihnen und der ganzen Gemeinde Bericht und ließen sie die Früchte des Landes sehen.

דָּבָר֙ da.Var “word”

Da sprach der Herr: Ich habe vergeben nach deinem Wort.

כִּדְבָרֶֽךָ׃ (דְבָרֶֽ) d.va.Re. “word”

Als nun Mose diese Worte zu allen Kindern Israels geredet hatte, da trauerte das Volk sehr.

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”

denn sie hat das Wort des Herrn verachtet und sein Gebot gebrochen; eine solche Seele soll unbedingt ausgerottet werden; ihre Schuld ist auf ihr!

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

Und es geschah, als er alle diese Worte ausgeredet hatte, da zerriß der Erdboden unter ihnen;

הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”

Und die Ältesten der Moabiter gingen hin mit den Ältesten der Midianiter und hatten den Wahrsagerlohn in ihren Händen. Und sie kamen zu Bileam und sagten ihm die Worte Balaks.

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

Und er sprach zu ihnen: Bleibt hier über Nacht, und ich will euch antworten, so wie der Herr zu mir reden wird! — So blieben die Fürsten der Moabiter bei Bileam.

דָּבָ֔ר da.Var “word”

Da kam Gott in der Nacht zu Bileam und sprach zu ihm: Wenn die Männer gekommen sind, um dich zu rufen, so mache dich auf und geh mit ihnen; doch nur das, was ich dir sagen werde, nur das darfst du tun!

הַדָּבָ֛ר (דָּבָ֛ר) da.Var “word”

Und der Engel des Herrn sprach zu Bileam: Geh mit den Männern; aber du darfst nur das reden, was ich dir sagen werde! So zog Bileam mit den Fürsten Balaks.

הַדָּבָ֛ר (דָּבָ֛ר) da.Var “word”

Und Bileam antwortete dem Balak: Siehe, ich bin jetzt zu dir gekommen. Kann ich nun irgend etwas reden? Nur das Wort, das mir Gott in den Mund legt, das will ich reden!

הַדָּבָ֗ר (דָּבָ֗ר) da.Var “word”

Der Herr aber legte Bileam ein Wort in den Mund und sprach: Kehre um zu Balak, und so sollst du reden!

דָּבָ֖ר da.Var “a word”

Und der Herr begegnete dem Bileam und legte ihm ein Wort in seinen Mund und sprach: Kehre um zu Balak, und so sollst du reden!

דָּבָ֖ר da.Var “a word”

Und Mose redete mit den Obersten der Stämme der Kinder Israels und sprach: Das ist es, was der Herr geboten hat:

הַדָּבָ֔ר (דָּבָ֔ר) da.Var “word”

Wenn ein Mann dem Herrn ein Gelübde ablegt oder einen Eid schwört, womit er eine Verpflichtung auf seine Seele bindet, so soll er sein Wort nicht brechen; sondern gemäß allem, was aus seinem Mund hervorgegangen ist, soll er handeln.

דְּבָר֑וֹ (דְּבָר֑) de.va.R “word”

Siehe, sie haben ja in der Sache des Peor durch den Rat Bileams die Kinder Israels vom Herrn abgewandt, so daß der Gemeinde des Herrn die Plage widerfuhr!

בִּדְבַ֣ר (דְבַ֣ר) d.Var “[the] word of”

Dies sind die Worte, die Mose zu ganz Israel redete auf der anderen Seite des Jordan in der Wüste, in der Arava gegenüber von Suph, zwischen Paran und Tophel, Laban, Hazeroth und Di-Sahab.

הַדְּבָרִ֗ים (דְּבָרִ֗ים) de.va.Rim “words”

Da kamt ihr alle her zu mir und spracht: Laßt uns Männer vor uns hersenden, die für uns das Land erkunden und uns Bericht bringen über den Weg, den wir ziehen, und die Städte, in die wir kommen sollen!

דָּבָ֔ר da.Var “word”

und sie nahmen von den Früchten des Landes mit sich und brachten sie herab zu uns. Und sie berichteten uns und sprachen: Das Land ist gut, das der Herr, unser Gott, uns geben will!

דָבָר֙ da.Var “word”

Aber in dieser Sache wolltet ihr dem Herrn, eurem Gott, nicht glauben,

וּבַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “thing”

Als aber der Herr das Geschrei eurer Worte hörte, da wurde er zornig und schwor und sprach:

דִּבְרֵיכֶ֑ם (דִּבְרֵי) div.rei. “words”

Da sandte ich Boten aus der Wüste von Kedemoth zu Sihon, dem König von Hesbon, mit einer Friedensbotschaft und ließ ihm sagen:

דִּבְרֵ֥י div.Rei “words of”

Ihr sollt nichts hinzufügen zu dem Wort, das ich euch gebiete, und sollt auch nichts davon wegnehmen, damit ihr die Gebote des Herrn, eures Gottes, haltet, die ich euch gebiete.

הַדָּבָר֙ (דָּבָר֙) da.Var “word”

An dem Tag, als du vor dem Herrn, deinem Gott, standest am [supplied: Berg] Horeb, als der Herr zu mir sprach: »Versammle mir das Volk, damit ich sie meine Worte hören lasse, und damit sie mich fürchten lernen alle Tage ihres Lebens auf Erden, und damit sie auch ihre Kinder unterweisen!«,

דְּבָרָ֑י (דְּבָרָ֑) de.va.Ra “words”

Und der Herr redete mit euch mitten aus dem Feuer. Die Stimme seiner Worte hörtet ihr, aber ihr saht keine Gestalt, sondern [supplied: vernahmt] nur die Stimme.

דְּבָרִים֙ de.va.Rim “words”