Lexicon entry · Hebrew
H1696Gדָבַרda.var
to speak: speakPart of speech: Hebrew Verb
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H1696
1,058 occurrences in 971 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Tu parleras aux enfants d'Israël, et tu diras: Ce sera pour moi l'huile de l'onction sainte, parmi vos descendants.
תְּדַבֵּ֣ר te.da.Ber “you will speak”
L'Éternel parla à Moïse, et dit:
וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”
Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Vous ne manquerez pas d'observer mes sabbats, car ce sera entre moi et vous, et parmi vos descendants, un signe auquel on connaîtra que je suis l'Éternel qui vous sanctifie.
דַּבֵּ֨ר da.Ber “speak”
Lorsque l'Éternel eut achevé de parler à Moïse sur la montagne de Sinaï, il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre, écrites du doigt de Dieu.
לְדַבֵּ֤ר (דַבֵּ֤ר) da.Ber “speak”
L'Éternel dit à Moïse: Va, descends; car ton peuple, que tu as fait sortir du pays d'Égypte, s'est corrompu.
וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”
Souviens-toi d'Abraham, d'Isaac et d'Israël, tes serviteurs, auxquels tu as dit, en jurant par toi-même: Je multiplierai votre postérité comme les étoiles du ciel, je donnerai à vos descendants tout ce pays dont j'ai parlé, et ils le posséderont à jamais.
וַתְּדַבֵּ֣ר (תְּדַבֵּ֣ר) te.da.Ber “you said”
Et l'Éternel se repentit du mal qu'il avait déclaré vouloir faire à son peuple.
דִּבֶּ֖ר di.Ber “he had spoken”
Va donc, conduis le peuple où je t'ai dit. Voici, mon ange marchera devant toi, mais au jour de ma vengeance, je les punirai de leur péché.
דִּבַּ֙רְתִּי֙ di.Bar.ti “I have spoken”
L'Éternel dit à Moïse: Va, pars d'ici, toi et le peuple que tu as fait sortir du pays d'Égypte; monte vers le pays que j'ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob, en disant: Je le donnerai à ta postérité.
וַיְדַבֵּ֨ר (יְדַבֵּ֨ר) y.da.Ber “he spoke”
Et lorsque Moïse était entré dans la tente, la colonne de nuée descendait et s'arrêtait à l'entrée de la tente, et l'Éternel parlait avec Moïse.
וְדִבֶּ֖ר (דִבֶּ֖ר) di.Ber “he spoke”
L'Éternel parlait avec Moïse face à face, comme un homme parle à son ami. Puis Moïse retournait au camp; mais son jeune serviteur, Josué, fils de Nun, ne sortait pas du milieu de la tente.
וְדִבֶּ֨ר (דִבֶּ֨ר) di.Ber “he spoke”יְדַבֵּ֥ר ye.da.Ber “he speaks”
L'Éternel dit à Moïse: Je ferai ce que tu me demandes, car tu as trouvé grâce à mes yeux, et je te connais par ton nom.
דִּבַּ֖רְתָּ di.Bar.ta “you have spoken”
Moïse descendit de la montagne de Sinaï, ayant les deux tables du témoignage dans sa main, en descendant de la montagne; et il ne savait pas que la peau de son visage rayonnait, parce qu'il avait parlé avec l'Éternel.
בְּדַבְּר֥וֹ (דַבְּר֥) da.be.R “had spoken”
Moïse les appela; Aaron et tous les principaux de l'assemblée vinrent auprès de lui, et il leur parla.
וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”
Après cela, tous les enfants d'Israël s'approchèrent, et il leur donna tous les ordres qu'il avait reçus de l'Éternel, sur la montagne de Sinaï.
דִּבֶּ֧ר di.Ber “he had spoken”
Lorsque Moïse eut achevé de leur parler, il mit un voile sur son visage.
מִדַּבֵּ֖ר (דַּבֵּ֖ר) da.Ber “speaking”
Quand Moïse entrait devant l'Éternel, pour lui parler, il ôtait le voile, jusqu'à ce qu'il sortît; et quand il sortait, il disait aux enfants d'Israël ce qui lui avait été ordonné.
לְדַבֵּ֣ר (דַבֵּ֣ר) da.Ber “speak”וְדִבֶּר֙ (דִבֶּר֙) di.Ber “he spoke”
Les enfants d'Israël regardaient le visage de Moïse, et voyait que la peau de son visage rayonnait; et Moïse remettait le voile sur son visage jusqu'à ce qu'il entrât, pour parler avec l'Éternel.
לְדַבֵּ֥ר (דַבֵּ֥ר) da.Ber “speak”
L'Éternel parla à Moïse, et dit:
וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”
L'Éternel appela Moïse; de la tente d'assignation, il lui parla et dit:
וַיְדַבֵּ֤ר (יְדַבֵּ֤ר) y.da.Ber “he spoke”
Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Lorsque quelqu'un d'entre vous fera une offrande à l'Éternel, il offrira du bétail, du gros ou du menu bétail.
דַּבֵּ֞ר da.Ber “speak”
L'Éternel parla à Moïse, et dit:
וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”
Parle aux enfants d'Israël, et dis: Lorsque quelqu'un péchera involontairement contre l'un des commandements de l'Éternel, en faisant des choses qui ne doivent point se faire;
דַּבֵּ֞ר da.Ber “speak”
L'Éternel parla à Moïse, et dit:
וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”
L'Éternel parla à Moïse, et dit:
וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”