Lexicon entry · Hebrew
H1696Gדָבַרda.var
to speak: speakPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
Other meanings of H1696
1,058 occurrences in 971 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Weiter redete der Herr zu Ahas und sprach:
דַּבֵּ֥ר da.Ber “to speak”
Und der Herr fuhr fort zu mir zu reden und sprach:
דַּבֵּ֥ר da.Ber “to speak”
Schmiedet einen Plan — es wird doch nichts daraus! Verabredet etwas — es wird doch nicht ausgeführt; denn Gott ist mit uns!
דַּבְּר֤וּ da.be.Ru “speak”
Darum freut sich auch der Herr nicht über seine auserwählten [supplied: Krieger] und hat kein Erbarmen mit seinen Waisen und Witwen; denn sie sind alle Frevler und Bösewichte, und jeder Mund redet Torheit! —Bei alledem hat sich sein Zorn nicht abgewandt; seine Hand bleibt ausgestreckt.
דֹּבֵ֣ר do.Ver “[is] speaking”
Das ist das Wort, das der Herr ehemals über Moab gesprochen hat;
דִּבֶּ֧ר di.Ber “he has spoken”
jetzt aber redet der Herr und spricht: In drei Jahren, wie sie der Tagelöhner zählt, wird die große Menge, deren Moab sich rühmt, gering werden, und der Überrest wird winzig klein, ohne Ehre sein.
דִּבֶּ֣ר di.Ber “he says”
Zu jener Zeit werden fünf ägyptische Städte die Sprache Kanaans reden und bei dem Herrn der Heerscharen schwören; eine wird Ir-Heres heißen.
מְדַבְּרוֹת֙ me.da.be.rOt “speaking”
zu jener Zeit hatte der Herr durch Jesaja, den Sohn des Amoz, so gesprochen: Geh, lege das Sacktuch ab von deinen Hüften und zieh die Sandalen aus von deinen Füßen! Und er machte es so, ging entblößt und barfuß.
דִּבֶּ֣ר di.Ber “he spoke”
und von den tapferen Bogenschützen Kedars wird nur eine geringe Zahl übrigbleiben! Ja, der Herr, der Gott Israels, hat geredet.
דִּבֵּֽר׃ di.Ber “he has spoken”
An jenem Tag, spricht der Herr der Heerscharen, wird der Pflock, der an dem festen Ort eingeschlagen war, weichen; ja, er wird abgehauen werden und fallen, und die Last, die daran hängt, wird zugrundegehen; denn der Herr hat [supplied: es] geredet.
דִּבֵּֽר׃ di.Ber “he has spoken”
Das Land wird gänzlich entvölkert und ausgeplündert werden; ja, der Herr hat dieses Wort gesprochen!
דִּבֶּ֖ר di.Ber “he has spoken”
Er wird den Tod auf ewig verschlingen. Und Gott, der Herr, wird die Tränen abwischen von jedem Angesicht und die Schmach seines Volkes hinwegnehmen von der ganzen Erde. Ja, der Herr hat [supplied: es] gesprochen.
דִּבֵּֽר׃ di.Ber “he has spoken”
so wird auch Er zu diesem Volk durch stammelnde Lippen und durch eine fremde Sprache reden,
יְדַבֵּ֖ר ye.da.Ber “he will speak”
Dann wirst du erniedrigt, von der Erde aus reden, und aus dem Staub werden deine Worte gedämpft ertönen. Deine Stimme wird wie die eines Totengeistes aus der Erde kommen und deine Rede aus dem Staub heraus flüstern.
תְּדַבֵּ֔רִי te.da.Be.ri “you will speak”
die zu den Sehern sagen: »Ihr sollt nicht sehen!« und zu den Schauenden: »Schaut uns nicht das Richtige, sondern sagt uns angenehme Dinge und schaut uns Täuschungen!
דַּבְּרוּ־ da.be.ru- “speak”
und das Herz der Unbesonnenen wird Einsicht gewinnen, und die Zunge der Stammelnden wird geläufig und verständlich reden.
לְדַבֵּ֥ר (דַבֵּ֥ר) da.Ber “speak”
Denn der gemeine Mensch redet Gemeinheit, und sein Herz bereitet Böses vor, indem er ruchlos handelt und Irreführendes ausspricht über den Herrn, indem er die hungrige Seele leer läßt und dem Durstigen das Trinken verwehrt.
יְדַבֵּ֔ר ye.da.Ber “he speaks”וּלְדַבֵּ֤ר (דַבֵּ֤ר) da.Ber “speaking”
Und der Betrüger wendet schlimme Mittel an; er hat böse Anschläge im Sinn, um die Elenden durch erlogene Reden zugrundezurichten, auch wenn der Arme sein Recht beweist.
וּבְדַבֵּ֥ר (דַבֵּ֥ר) da.Ber “speaks”
Wer in Gerechtigkeit wandelt und aufrichtig redet; wer es verschmäht, durch Bedrückung Gewinn zu machen; wer sich mit seinen Händen wehrt, ein Bestechungsgeschenk anzunehmen; wer seine Ohren verstopft, um nicht von Blutvergießen zu hören; wer seine Augen verschließt, um Böses nicht mit anzusehen —
וְדֹבֵ֖ר (דֹבֵ֖ר) do.Ver “[one who] speaks”
Da sprachen Eljakim, Schebna und Joach zu dem Rabschake: Rede doch mit deinen Knechten aramäisch, denn wir verstehen es, und rede nicht judäisch mit uns vor den Ohren des Volkes, das auf der Mauer ist!
דַּבֶּר־ da.ber- “speak”תְּדַבֵּ֤ר te.da.Ber “you speak”
Da antwortete der Rabschake: Hat mich denn mein Herr zu deinem Herrn oder zu dir gesandt, damit ich diese Worte rede, und nicht vielmehr zu den Männern, die auf der Mauer sitzen, um mit euch ihren Kot zu essen und ihren Harn zu trinken?
לְדַבֵּ֖ר (דַבֵּ֖ר) da.Ber “speak”
nun, dies ist das Wort, das der Herr gegen ihn geredet hat: »Es verachtet dich, es spottet über dich die Jungfrau, die Tochter Zion; die Tochter Jerusalem schüttelt das Haupt über dich.
דִּבֶּ֥ר di.Ber “he has spoken”
Was [supplied: anderes] sollte ich sagen? Er aber redete zu mir und führte es auch aus! Ich will nun mein Leben lang vorsichtig wandeln wegen dieser Bekümmernis meiner Seele.
אֲדַבֵּ֥ר 'a.da.Ber “will I say”
Da sprach Hiskia zu Jesaja: Das Wort des Herrn, das du geredet hast, ist gut! Denn, sprach er, es wird ja doch Friede und Sicherheit sein zu meinen Lebzeiten!
דִּבַּ֑רְתָּ di.Bar.ta “you have spoken”
Redet zum Herzen Jerusalems und ruft ihr zu, daß ihr Frondienst vollendet, daß ihre Schuld abgetragen ist; denn sie hat von der Hand des Herrn Zweifaches empfangen für alle ihre Sünden.
דַּבְּר֞וּ da.be.Ru “speak”