Lexicon entry · Hebrew
H1696Gדָבַרda.var
to speak: speakPart of speech: Hebrew Verb
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H1696
1,058 occurrences in 971 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
L'Éternel parla de nouveau à Achaz, et lui dit:
דַּבֵּ֥ר da.Ber “to speak”
L'Éternel me parla encore, et me dit:
דַּבֵּ֥ר da.Ber “to speak”
Formez des projets, et ils seront anéantis; Donnez des ordres, et ils seront sans effet: Car Dieu est avec nous.
דַּבְּר֤וּ da.be.Ru “speak”
C'est pourquoi le Seigneur ne saurait se réjouir de leurs jeunes hommes, Ni avoir pitié de leurs orphelins et de leurs veuves; Car tous sont des impies et des méchants, Et toutes les bouches profèrent des infamies. Malgré tout cela, sa colère ne s'
דֹּבֵ֣ר do.Ver “[is] speaking”
Telle est la parole que l'Éternel a prononcée dès longtemps sur Moab.
דִּבֶּ֧ר di.Ber “he has spoken”
Et maintenant l'Éternel parle, et dit: Dans trois ans, comme les années d'un mercenaire, La gloire de Moab sera l'objet du mépris, Avec toute cette grande multitude; Et ce qui restera sera peu de chose, presque rien.
דִּבֶּ֣ר di.Ber “he says”
En ce temps-là, il y aura cinq villes au pays d'Égypte, Qui parleront la langue de Canaan, Et qui jureront par l'Éternel des armées: L'une d'elles sera appelée ville de la destruction.
מְדַבְּרוֹת֙ me.da.be.rOt “speaking”
en ce temps-là l'Éternel adressa la parole à Ésaïe, fils d'Amots, et lui dit: Va, détache le sac de tes reins et ôte tes souliers de tes pieds. Il fit ainsi, marcha nu et déchaussé.
דִּבֶּ֣ר di.Ber “he spoke”
Il ne restera qu'un petit nombre des vaillants archers, fils de Kédar, Car l'Éternel, le Dieu d'Israël, l'a déclaré.
דִּבֵּֽר׃ di.Ber “he has spoken”
En ce jour, dit l'Éternel des armées, Le clou enfoncé dans un lieu sûr sera enlevé, Il sera abattu et tombera, Et le fardeau qui était sur lui sera détruit, Car l'Éternel a parlé.
דִּבֵּֽר׃ di.Ber “he has spoken”
Le pays est dévasté, livré au pillage; Car l'Éternel l'a décrété.
דִּבֶּ֖ר di.Ber “he has spoken”
Il anéantit la mort pour toujours; Le Seigneur, l'Éternel, essuie les larmes de tous les visages, Il fait disparaître de toute la terre l'opprobre de son peuple; Car l'Éternel a parlé.
דִּבֵּֽר׃ di.Ber “he has spoken”
Hé bien! c'est par des hommes aux lèvres balbutiantes Et au langage barbare Que l'Éternel parlera à ce peuple.
יְדַבֵּ֖ר ye.da.Ber “he will speak”
Tu seras abaissée, ta parole viendra de terre, Et les sons en seront étouffés par la poussière; Ta voix sortira de terre comme celle d'un spectre, Et c'est de la poussière que tu murmureras tes discours.
תְּדַבֵּ֔רִי te.da.Be.ri “you will speak”
Qui disent aux voyants: Ne voyez pas! Et aux prophètes: Ne nous prophétisez pas des vérités, Dites-nous des choses flatteuses, Prophétisez des chimères!
דַּבְּרוּ־ da.be.ru- “speak”
Le coeur des hommes légers sera intelligent pour comprendre, Et la langue de ceux qui balbutient parlera vite et nettement.
לְדַבֵּ֥ר (דַבֵּ֥ר) da.Ber “speak”
Car l'insensé profère des folies, Et son coeur s'adonne au mal, Pour commettre l'impiété, Et dire des faussetés contre l'Éternel, Pour laisser à vide l'âme de celui qui a faim, Et enlever le breuvage de celui qui a soif.
יְדַבֵּ֔ר ye.da.Ber “he speaks”וּלְדַבֵּ֤ר (דַבֵּ֤ר) da.Ber “speaking”
Les armes du fourbe sont pernicieuses; Il forme de coupables desseins, Pour perdre les malheureux par des paroles mensongères, Même quand la cause du pauvre est juste.
וּבְדַבֵּ֥ר (דַבֵּ֥ר) da.Ber “speaks”
Celui qui marche dans la justice, Et qui parle selon la droiture, Qui méprise un gain acquis par extorsion, Qui secoue les mains pour ne pas accepter un présent, Qui ferme l'oreille pour ne pas entendre des propos sanguinaires, Et qui se bande les yeux po
וְדֹבֵ֖ר (דֹבֵ֖ר) do.Ver “[one who] speaks”
Éliakim, Schebna et Joach dirent à Rabschaké: Parle à tes serviteurs en araméen, car nous le comprenons; et ne nous parle pas en langue judaïque aux oreilles du peuple qui est sur la muraille.
דַּבֶּר־ da.ber- “speak”תְּדַבֵּ֤ר te.da.Ber “you speak”
Rabschaké répondit: Est-ce à ton maître et à toi que mon maître m'a envoyé dire ces paroles? N'est-ce pas à ces hommes assis sur la muraille pour manger leurs excréments et pour boire leur urine avec vous?
לְדַבֵּ֖ר (דַבֵּ֖ר) da.Ber “speak”
Voici la parole que l'Éternel a prononcée contre lui: Elle te méprise, elle se moque de toi, La vierge, fille de Sion; Elle hoche la tête après toi, La fille de Jérusalem.
דִּבֶּ֥ר di.Ber “he has spoken”
Que dirai-je? Il m'a répondu, et il m'a exaucé. Je marcherai humblement jusqu'au terme de mes années, Après avoir été ainsi affligé.
אֲדַבֵּ֥ר 'a.da.Ber “will I say”
Ézéchias répondit à Ésaïe: La parole de l'Éternel, que tu as prononcée, est bonne; car, ajouta-t-il, il y aura paix et sécurité pendant ma vie.
דִּבַּ֑רְתָּ di.Bar.ta “you have spoken”
Parlez au coeur de Jérusalem, et criez lui Que sa servitude est finie, Que son iniquité est expiée, Qu'elle a reçu de la main de l'Éternel Au double de tous ses péchés.
דַּבְּר֞וּ da.be.Ru “speak”