H1696G–דָבַר–da.var

»Höre, mein Volk, so will ich reden; Israel, ich lege gegen dich Zeugnis ab! Ich bin Gott, dein Gott.

וַאֲדַבֵּ֗רָה (אֲדַבֵּ֗רָה) 'a.da.Be.rah “let me speak”

Du sitzt da und redest gegen deinen Bruder; den Sohn deiner Mutter verleumdest du.

תְדַבֵּ֑ר te.da.Ber “you speak”

du ziehst das Böse dem Guten vor, redest lieber Lüge als Gerechtigkeit! (Sela.)

מִדַּבֵּ֖ר (דַּבֵּ֖ר) da.Ber “speaking”

Die Gottlosen sind abtrünnig von Mutterleib an, die Lügner gehen auf dem Irrweg von Geburt an.

דֹּבְרֵ֥י doe.Rei “[those who] speak”

Gott hat gesprochen in seinem Heiligtum: »Ich will frohlocken! Ich will Sichem verteilen und das Tal Sukkoth ausmessen;

דִּבֶּ֥ר di.Ber “he has spoken”

Eines hat Gott geredet, zweierlei ist’s, was ich gehört habe: daß die Macht bei Gott steht;

דִּבֶּ֬ר di.Ber “he has spoken”

Der König aber wird sich freuen in Gott; wer bei ihm schwört, wird sich glücklich preisen, doch der Mund der Lügenredner wird gestopft!

דֽוֹבְרֵי־ dov.rei- “[those who] speak”

Sie höhnen und reden boshaft von Bedrückung, hochfahrend reden sie.

וִידַבְּר֣וּ (ידַבְּר֣וּ) da.be.Ru “they may speak”יְדַבֵּֽרוּ׃ ye.da.Be.ru “they speak”

Erhebt euer Horn nicht hoch, redet nicht mit frech emporgerecktem Hals!

תְּדַבְּר֖וּ te.da.be.Ru “may you speak”

Du hältst meine Augenlider offen; ich werfe mich hin und her und kann nicht reden.

אֲדַבֵּֽר׃ 'a.da.Ber “I spoke”

Und sie redeten gegen Gott und sprachen: »Kann Gott uns wohl einen Tisch bereiten in der Wüste?

וַֽיְדַבְּר֗וּ (יְדַבְּר֗וּ) y.da.be.Ru “they spoke”

Ich will hören, was Gott, der Herr, reden wird; denn er wird Frieden zusagen seinem Volk und seinen Getreuen— nur daß sie sich nicht wieder zur Torheit wenden!

יְדַבֵּר֮ ye.da.Ber “he will say”יְדַבֵּ֬ר ye.da.Ber “he will speak”

Herrliches ist über dich verheißen, du Stadt Gottes! (Sela.)

מְדֻבָּ֣ר me.du.Bar “[is] spoken”

Damals hast du durch ein Gesicht geredetmit deinem Getreuen, und gesprochen: »Ich habe die Hilfe einem Helden übertragen, einen Auserwählten aus dem Volk erhöht;

דִּבַּ֥רְתָּֽ־ di.Bar.ta- “you spoke”

Sie halten viele und freche Reden; stolz überheben sich alle Übeltäter.

יְדַבְּר֣וּ ye.da.be.Ru “they speak”

In der Wolkensäule redete er zu ihnen; sie bewahrten seine Zeugnisse und die Satzung, die er ihnen gab.

יְדַבֵּ֣ר ye.da.Ber “he spoke”

In meinem Haus soll keiner wohnen, der Betrug verübt; wer Lügen redet, soll nicht bestehen vor meinen Augen.

דֹּבֵ֥ר do.Ver “[one who] speaks”

Denn der Mund des Gottlosen und des Betrügershat sich gegen mich aufgetan; mit lügnerischer Zunge sprechen sie zu mir.

דִּבְּר֥וּ di.be.Ru “they have spoken”

Das sei der Lohn für meine Widersacher von seiten des Herrn, für die, welche Böses gegen meine Seele reden!

וְהַדֹּבְרִ֥ים (דֹּבְרִ֥ים) doe.Rim “[who] speak”

Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht;

יְדַבֵּ֑רוּ ye.da.Be.ru “they speak”

Ich habe geglaubt, darum rede ich; ich wurde aber sehr gebeugt.

אֲדַבֵּ֑ר 'a.da.Ber “I said”

Sogar Fürsten sitzen und beraten sich gegen mich; aber dein Knecht sinnt nach über deine Anweisungen.

נִדְבָּ֑רוּ nid.Ba.ru “they speak together”

Ja, ich will vor Königen von deinen Zeugnissen reden und mich nicht schämen.

וַאֲדַבְּרָ֣ה (אֲדַבְּרָ֣ה) 'a.da.be.Rah “I will speak”

Ich bin für den Frieden; doch wenn ich rede, so sind sie für den Krieg.

אֲדַבֵּ֑ר 'a.da.Ber “I speak”

Um meiner Brüder und Freunde willensage ich: Friede sei in dir!

אֲדַבְּרָה־ 'a.da.be.rah- “I will speak”