Lexicon entry · Hebrew
H1696Gדָבַרda.var
to speak: speakPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
Other meanings of H1696
1,058 occurrences in 971 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Da sandte der König David zu Zadok und Abjatar, den Priestern, und ließ ihnen sagen: Redet mit den Ältesten Judas und sagt zu ihnen: »Warum wollt ihr die Letzten sein, den König wieder in sein Haus zu holen? Denn das Gerede von ganz Israel ist vor den König in sein Haus gekommen.
דַּבְּר֞וּ da.be.Ru “speak”
Da sprach der König zu ihm: Warum redest du noch von deinen Angelegenheiten? Ich sage: Du und Ziba, ihr sollt den Landbesitz unter euch teilen!
תְּדַבֵּ֥ר te.da.Ber “are you speaking”
Da rief eine weise Frau aus der Stadt: Hört her, hört her! Sagt doch zu Joab: Komm hierher, ich will mit dir reden!
וַאֲדַבְּרָ֖ה (אֲדַבְּרָ֖ה) 'a.da.be.Rah “let me speak”
Da redete sie und sprach: Vor Zeiten pflegte man zu sagen: Man frage doch in Abel, und so kommt man zum Ziel!
דַּבֵּ֨ר da.Ber “surely <speak>”יְדַבְּר֤וּ ye.da.be.Ru “they spoke”
Und David redete zu dem Herrn die Worte dieses Liedes, an dem Tag, als der Herr ihn aus der Hand aller seiner Feinde errettet hatte, auch aus der Hand Sauls.
וַיְדַבֵּ֤ר (יְדַבֵּ֤ר) y.da.Ber “he spoke”
Der Geist des Herrn hat durch mich geredet, und sein Wort war auf meiner Zunge.
דִּבֶּר־ di.ber- “he has spoken”
Der Gott Israels hat geredet, zu mir hat der Fels Israels gesprochen: Ein gerechter Herrscher über die Menschen, ein Herrscher in der Furcht Gottes,
דִבֶּ֖ר di.Ber “he spoke”
Geh hin und sage zu David: So spricht der Herr: Dreierlei lege ich dir vor; erwähle dir eines davon, daß ich es dir antue!
וְדִבַּרְתָּ֣ (דִבַּרְתָּ֣) di.bar.Ta “you will speak”
Siehe, während du noch dort bist und mit dem König redest, will ich nach dir hineinkommen und deine Worte bestätigen!
מְדַבֶּ֥רֶת me.da.Be.ret “[are] speaking”
Während sie noch mit dem König redete, siehe, da kam der Prophet Nathan.
מְדַבֶּ֖רֶת me.da.Be.ret “[was] speaking”
Während er aber noch redete, siehe, da kam Jonathan, der Sohn des Priesters Abjatar. Und Adonija sprach: Komm herein; denn du bist ein tüchtiger Mann und bringst [supplied: gewiß] gute Botschaft!
מְדַבֵּ֔ר me.da.Ber “[was] speaking”
damit der Herr sein Wort bestätigt, das er über mich geredet hat, indem er sagte: »Wenn deine Söhne auf ihre Wege achten, daß sie in Wahrheit vor mir wandeln, mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele, so soll es dir niemals — sprach er — an einem Mann fehlen auf dem Thron Israels!«
דִּבֶּ֣ר di.Ber “he spoke”
Und er sagte: Ich habe mit dir zu reden. Sie erwiderte: Rede!
דַּבֵּֽר׃ da.Ber “speak”
Nun habe ich eine einzige Bitte an dich; weise mich nicht ab! Sie sprach zu ihm: Rede!
דַּבֵּֽר׃ da.Ber “speak”
Und Bathseba sprach: Gut, ich will deinetwegen mit dem König reden!
אֲדַבֵּ֥ר 'a.da.Ber “I will speak”
So kam Bathseba hinein zum König Salomo, um mit ihm zu reden wegen Adonija. Und der König stand auf und ging ihr entgegen und verneigte sich vor ihr und setzte sich auf seinen Thron. Und auch für die Mutter des Königs wurde ein Thron hingestellt, und sie setzte sich zu seiner Rechten.
לְדַבֶּר־ (דַבֶּר) da.ber- “speak”
Und der König Salomo schwor bei dem Herrn und sprach: Gott tue mir dies und das — dieses Wort soll Adonija das Leben kosten!
דִּבֶּר֙ di.Ber “he has spoken”
So verstieß Salomo den Abjatar, daß er nicht mehr Priester des Herrn sein durfte, wodurch das Wort des Herrn erfüllt wurde, das er in Silo über das Haus Elis geredet hatte.
דִּבֶּ֛ר di.Ber “he had spoken”
Als nun Benaja zum Zelt des Herrn kam, sprach er zu ihm: So spricht der König: Geh hinaus! Er sprach: Nein, sondern hier will ich sterben! Und Benaja brachte dem König Bescheid und sprach: So hat Joab gesprochen, und so hat er mir geantwortet!
דִבֶּ֥ר di.Ber “he spoke”
Der König sprach zu ihm: Mache es so, wie er gesagt hat; erschlage ihn und begrabe ihn, damit du das Blut, das Joab ohne Grund vergossen hat, von mir und dem Haus meines Vaters hinwegnimmst!
דִּבֶּ֔ר di.Ber “he has spoken”
Da sprach Simei zum König: Das Wort ist gut; so wie es mein Herr, der König, gesagt hat, so wird dein Knecht es machen! So wohnte Simei lange Zeit in Jerusalem.
דִּבֶּר֙ di.Ber “he has spoken”
Die andere Frau aber sprach: Nein, sondern mein Sohn lebt und dein Sohn ist tot! Jene aber sprach: Nein, dein Sohn ist tot und mein Sohn lebt! So redeten sie vor dem König.
וַתְּדַבֵּ֖רְנָה (תְּדַבֵּ֖רְנָה) te.da.Be.re.nah “they spoke”
Und er redete 3 000 Sprüche; und die Zahl seiner Lieder war 1 005.
וַיְדַבֵּ֕ר (יְדַבֵּ֕ר) y.da.Ber “he spoke”
Er redete auch von den Bäumen, von der Zeder auf dem Libanon bis zum Ysop, der aus der Mauer wächst. Auch redete er vom Vieh, von den Vögeln, vom Gewürm und von den Fischen.
וַיְדַבֵּר֮ (יְדַבֵּר֮) y.da.Ber “he spoke”וַיְדַבֵּר֙ (יְדַבֵּר֙) y.da.Ber “he spoke”
Siehe, nun gedenke ich dem Namen des Herrn, meines Gottes, ein Haus zu bauen, so wie der Herr zu meinem Vater David geredet hat, indem er sprach: Dein Sohn, den ich an deiner Stelle auf den Thron setzen werde, der soll meinem Namen ein Haus bauen!
דִּבֶּ֣ר di.Ber “he spoke”