H1696G–דָבַר–da.var

Da antworteten Laban und Bethuel und sprachen: Diese Sache kommt von dem Herrn; darum können wir nichts gegen dich reden^H1696G, weder Böses noch Gutes!

דַּבֵּ֥ר da.Ber “to speak”

Siehe, Rebekka ist vor dir! Nimm sie und ziehe hin, damit sie die Frau des Sohnes deines Herrn werde, wie der Herr geredet^H1696G hat!

דִּבֶּ֥ר di.Ber “he has spoken”

Rebekka aber hörte zu, als Isaak diese Worte^H1696G zu seinem Sohn Esau sagte. Und Esau ging aufs Feld, um ein Wildbret zu jagen und es heimzubringen.

בְּדַבֵּ֣ר (דַבֵּ֣ר) da.Ber “spoke”

Da redete Rebekka mit ihrem Sohn Jakob und sprach: Siehe, ich habe gehört, wie dein Vater mit deinem Bruder Esau redete^H1696G und sagte:

מְדַבֵּ֛ר me.da.Ber “speaking”

Jakob sprach zu seinem Vater: Ich bin Esau, dein Erstgeborener; ich habe getan, wie du mir gesagt^H1696G hast. Steh doch auf, setz dich und iß von meinem Wildbret, damit mich deine Seele segne!

דִּבַּ֖רְתָּ di.Bar.ta “you said”

Als er noch mit ihnen redete^H1696G, kam Rahel mit den Schafen ihres Vaters; denn sie war eine Hirtin.

מְדַבֵּ֣ר me.da.Ber “speaking”

Aber Gott kam nachts im Traum zu Laban, dem Aramäer, und sprach zu ihm: Hüte dich davor, mit Jakob anders als freundlich zu reden^H1696G!

תְּדַבֵּ֥ר te.da.Ber “you should speak”

Es stünde in meiner Macht, euch Schlimmes anzutun; aber der Gott eures Vaters hat gestern zu mir gesagt: Hüte dich, daß du mit Jakob anders als freundlich redest!

מִדַּבֵּ֥ר (דַּבֵּ֥ר) da.Ber “speaking”

Ebenso befahl er auch dem zweiten und dem dritten und allen, die hinter den Herden hergingen, und sprach: So sollt ihr mit Esau reden^H1696G, wenn ihr ihn antrefft;

תְּדַבְּר֣וּן (תְּדַבְּר֣וּ) te.da.be.Ru “you will speak”

Und seine Seele hing an Dina, der Tochter Jakobs, und er gewann das Mädchen lieb und redete^H1696G ihr zu.

וַיְדַבֵּ֖ר (יְדַבֵּ֖ר) y.da.Ber “he spoke”

Und Hemor, der Vater Sichems, kam zu Jakob, um mit ihm zu reden^H1696G.

לְדַבֵּ֖ר (דַבֵּ֖ר) da.Ber “speak”

Hemor aber redete^H1696G mit ihnen und sprach: Mein Sohn Sichem hängt an eurer Tochter; gebt sie ihm doch zur Frau!

וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”

Da antworteten die Söhne Jakobs dem Sichem und seinem Vater Hemor in trügerischer Weise, weil er ihre Schwester Dina entehrt hatte,

וַיְדַבֵּ֑רוּ (יְדַבֵּ֑רוּ) y.da.Be.ru “they spoke”

Als nun Hemor und sein Sohn Sichem zum Tor ihrer Stadt kamen, redeten^H1696G sie mit den Bürgern ihrer Stadt und sprachen:

וַֽיְדַבְּר֛וּ (יְדַבְּר֛וּ) y.da.be.Ru “they spoke”

Und Gott erhob sich von ihm an dem Ort, wo er mit ihm geredet^H1696G hatte.

דִּבֶּ֥ר di.Ber “he had spoken”

Da richtete Jakob eine Säule auf an dem Ort, wo er mit ihm geredet^H1696G hatte, einen Gedenkstein, und goß ein Trankopfer darauf aus und schüttete Öl darüber;

דִּבֶּ֥ר di.Ber “he had spoken”

und Jakob gab dem Ort, wo Gott mit ihm geredet^H1696G hatte, den Namen Bethel.

דִּבֶּ֨ר di.Ber “he had spoken”

Als nun seine Brüder sahen, daß ihr Vater ihn lieber hatte als alle seine Brüder, haßten sie ihn und wollten ihn nicht mehr mit dem Friedensgruß grüßen.

דַּבְּר֥וֹ (דַּבְּר֥) da.be.R “to speak to”

Und obwohl sie ihm Tag für Tag zuredete, hörte er doch nicht auf sie, daß er sich zu ihr gelegt oder sich an ihr vergangen hätte.

כְּדַבְּרָ֥הּ (דַבְּרָ֥) da.be.Ra “spoke”

Dem erzählte^H1696G sie die gleiche Geschichte und sprach: Der hebräische Knecht, den du uns gebracht hast, ist zu mir hereingekommen, um Mutwillen mit mir zu treiben;

וַתְּדַבֵּ֣ר (תְּדַבֵּ֣ר) te.da.Ber “she spoke”

Als nun sein Herr die Rede^H1696G seiner Frau hörte, als sie sprach: So und so hat mir dein Knecht getan!, da entbrannte sein Zorn.

דִּבְּרָ֤ה di.be.Rah “she spoke”

Da sprach^H1696G der oberste Mundschenk zum Pharao: Ich erinnere mich heute an meine Sünden!

וַיְדַבֵּר֙ (יְדַבֵּר֙) y.da.Ber “he spoke”

Da sprach^H1696G der Pharao zu Joseph: Siehe, in meinem Traum stand ich am Ufer des Nils;

וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”

Darum sagte^H1696G ich zu dem Pharao: Gott hat den Pharao sehen lassen, was er tun will.

דִּבַּ֖רְתִּי di.Bar.ti “I spoke”

Als nun Joseph seine Brüder sah, erkannte er sie; aber er verstellte sich und redete^H1696G hart mit ihnen und fragte sie: Wo kommt ihr her? Sie antworteten: Aus dem Land Kanaan, um Nahrung einzukaufen!

וַיְדַבֵּ֧ר (יְדַבֵּ֧ר) y.da.Ber “he spoke”