H1696G–דָבַר–da.var

Da antwortete Saul und sprach: Bin ich nicht ein Benjaminiter, von einem der kleinsten Stämme Israels, und ist mein Geschlecht nicht das geringste unter allen Geschlechtern der Stämme Benjamins? Warum sagst du mir denn solche Worte?

דִּבַּ֣רְתָּ di.Bar.ta “have you spoken”

Und sie gingen von der Höhe in die Stadt hinab, und er redete mit Saul auf dem Dach.

וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”

Samuel aber verkündigte dem Volk das Recht des Königtums und schrieb es in ein Buch und legte es vor dem Herrn nieder. Danach entließ Samuel alles Volk, jeden in sein Haus.

וַיְדַבֵּ֨ר (יְדַבֵּ֨ר) y.da.Ber “he spoke”

Da kamen die Boten nach Gibea-Saul und sprachen diese Worte vor den Ohren des Volkes. Da erhob das ganze Volk seine Stimme und weinte.

וַיְדַבְּר֥וּ (יְדַבְּר֥וּ) y.da.be.Ru “they spoke”

Und während Saul noch mit dem Priester redete, wurde das Getümmel im Heerlager der Philister immerfort größer. Da sagte Saul zum Priester: Laß es bleiben!

דִּבֶּ֤ר di.Ber “he spoke”

Samuel aber antwortete dem Saul: Halte still, und ich will dir sagen, was der Herr diese Nacht zu mir geredet hat! Da sprach er zu ihm: Rede!

דִּבֶּ֧ר di.Ber “he said”דַּבֵּֽר׃ da.Ber “speak”

Und Samuel machte es so, wie es ihm der Herr gesagt hatte, und begab sich nach Bethlehem. Da kamen die Ältesten der Stadt ihm zitternd entgegen und sprachen: Bedeutet dein Kommen Frieden?

דִּבֶּ֣ר di.Ber “he said”

Während er noch mit ihnen redete, siehe, da kam der Vorkämpfer mit Namen Goliath, der Philister aus Gat, aus den Schlachtreihen der Philister herauf und redete wie zuvor, so daß David es hörte.

מְדַבֵּ֣ר me.da.Ber “[was] speaking”וַיְדַבֵּ֖ר (יְדַבֵּ֖ר) y.da.Ber “he spoke”

Aber Eliab, sein ältester Bruder, hörte ihn mit den Männern reden. Da entbrannte Eliabs Zorn gegen David, und er sprach: Warum bist du herabgekommen? Und bei wem hast du dort in der Wüste die wenigen Schafe gelassen? Ich kenne deine Vermessenheit und die Bosheit deines Herzens wohl; denn nur um den Kampf zu sehen bist du herabgekommen!

בְּדַבְּר֖וֹ (דַבְּר֖) da.be.R “spoke”

Und als man die Worte hörte, die David sagte, meldete man es dem Saul; und er ließ ihn holen.

דִּבֶּ֣ר di.Ber “he spoke”

Und es geschah, als er aufgehört hatte mit Saul zu reden, da verband sich die Seele Jonathans mit der Seele Davids, und Jonathan gewann ihn lieb wie seine eigene Seele.

לְדַבֵּ֣ר (דַבֵּ֣ר) da.Ber “speak”

Und Saul gebot seinen Knechten: Redet heimlich mit David und sprecht: Siehe, der König hat Gefallen an dir, und alle seine Knechte lieben dich; so sollst du nun Schwiegersohn des Königs werden!

דַּבְּר֨וּ da.be.Ru “speak”

Und die Knechte Sauls redeten diese Worte vor den Ohren Davids. David aber sprach: Ist es etwa in euren Augen etwas Geringes, Schwiegersohn des Königs zu werden? Ich bin doch nur ein armer und geringer Mann!

וַֽיְדַבְּר֞וּ (יְדַבְּר֞וּ) y.da.be.Ru “they spoke”

Und die Knechte Sauls sagten es ihm wieder und sprachen: Solche Worte hat David geredet.

דִּבֶּ֥ר di.Ber “he spoke”

Saul aber redete zu seinem Sohn Jonathan und zu allen seinen Knechten, daß sie David töten sollten. Aber Jonathan, Sauls Sohn, hatte großes Wohlgefallen an David.

וַיְדַבֵּ֣ר (יְדַבֵּ֣ר) y.da.Ber “he spoke”

Ich aber will hinausgehen und neben meinem Vater auf dem Feld stehen, wo du bist; und ich will mit meinem Vater deinetwegen reden, und was ich sehe, das will ich dir berichten!

אֲדַבֵּ֥ר 'a.da.Ber “I will speak”

Und Jonathan redete Gutes über David zu seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Der König versündige sich nicht an seinem Knecht David; denn er hat keine Sünde gegen dich getan, und seine Taten sind dir sehr nützlich.

וַיְדַבֵּ֨ר (יְדַבֵּ֨ר) y.da.Ber “he spoke”

Von dem aber, was wir beredet haben, ich und du, siehe, davon ist der Herr [supplied: Zeuge] zwischen dir und mir ewiglich!

דִּבַּ֖רְנוּ di.Bar.nu “we have spoken”

Saul aber sagte an diesem Tag nichts; denn er dachte: Es ist ein Zufall; er ist nicht rein; gewiß ist er nicht rein!

דִבֶּ֥ר di.Ber “he spoke”

Und es geschah, als David aufgehört hatte, diese Worte zu Saul zu reden, da sprach Saul: Ist das nicht deine Stimme, mein Sohn David? Und Saul erhob seine Stimme und weinte;

לְדַבֵּ֞ר (דַבֵּ֞ר) da.Ber “speak”

Und die Burschen Davids kamen hin und redeten im Namen Davids nach allen diesen Worten mit Nabal; dann warteten sie schweigend.

וַיְדַבְּר֧וּ (יְדַבְּר֧וּ) y.da.be.Ru “they spoke”

So bedenke nun und sieh, was du tun kannst; denn es ist gewiß ein Unglück beschlossen über unseren Herrn und über sein ganzes Haus! Und er ist ein solcher Sohn Belials, daß ihm niemand etwas sagen kann.

מִדַּבֵּ֖ר (דַּבֵּ֖ר) da.Ber “speaking”

und sie fiel ihm zu Füßen und sprach: Ach, mein Herr, auf mir sei diese Schuld, und laß doch deine Magd vor deinen Ohren reden und höre die Worte deiner Magd!

וּֽתְדַבֶּר־ (תְדַבֶּר) te.da.ber- “let her speak”

Und es wird geschehen, wenn der Herr an meinem Herrn handeln wird nach all dem Guten, das er dir versprochen hat, und dich zum Fürsten über Israel bestellen wird,

דִּבֶּ֥ר di.Ber “he has spoken”

Als nun David hörte, daß Nabal tot war, sprach er: Gelobt sei der Herr, der meine Schmach an Nabal gerächt und seinen Knecht vom Unrecht abgehalten hat! Und der Herr hat Nabals Unrecht auf seinen Kopf vergolten! Und David sandte hin und warb um Abigail, um sie sich zur Frau zu nehmen.

וַיְדַבֵּ֣ר (יְדַבֵּ֣ר) y.da.Ber “he spoke”