H1653–גֶּ֫שֶׁם–ge.shem

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Je ferai, dans ma fureur, éclater la tempête; Il surviendra, dans ma colère, une pluie violente; Et des pierres de grêle tomberont avec fureur pour détruire.

וְגֶ֤שֶׁם (גֶ֤שֶׁם) Ge.shem “rain”

Je ferai d'elles et des environs de ma colline un sujet de bénédiction; j'enverrai la pluie en son temps, et ce sera une pluie de bénédiction.

הַגֶּ֙שֶׁם֙ (גֶּ֙שֶׁם֙) Ge.shem “rain”גִּשְׁמֵ֥י gish.Mei “rains of”

J'exercerai mes jugements contre lui par la peste et par le sang, Par une pluie violente et par des pierres de grêle; Je ferai pleuvoir le feu et le soufre sur lui et sur ses troupes, Et sur les peuples nombreux qui seront avec lui.

וְגֶ֣שֶׁם (גֶ֣שֶׁם) Ge.shem “rain”

Connaissons, cherchons à connaître l'Éternel; Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, Comme la pluie du printemps qui arrose la terre.

כַגֶּ֙שֶׁם֙ (גֶּ֙שֶׁם֙) Ge.shem “rain”

Et vous, enfants de Sion, soyez dans l'allégresse et réjouissez-vous En l'Éternel, votre Dieu, Car il vous donnera la pluie en son temps, Il vous enverra la pluie de la première et de l'arrière-saison, Comme autrefois.

גֶּ֛שֶׁם Ge.shem “rain”

Et moi, je vous ai refusé la pluie, Lorsqu'il y avait encore trois mois jusqu'à la moisson; J'ai fait pleuvoir sur une ville, Et je n'ai pas fait pleuvoir sur une autre ville; Un champ a reçu la pluie, Et un autre qui ne l'a pas reçue s'est desséché.

הַגֶּ֗שֶׁם (גֶּ֗שֶׁם) Ge.shem “rain”

Demandez à l'Éternel la pluie, la pluie du printemps! L'Éternel produira des éclairs, Et il vous enverra une abondante pluie, Il donnera à chacun de l'herbe dans son champ.

גֶּ֙שֶׁם֙ ge.shem “rain”

S'il y a des familles de la terre qui ne montent pas à Jérusalem Pour se prosterner devant le roi, l'Éternel des armées, La pluie ne tombera pas sur elles.

הַגָּֽשֶׁם׃ (גָּֽשֶׁם) Ga.shem “rain”