H1616–גֵּר–ger

Vous aurez la même loi, l'étranger comme l'indigène; car je suis l'Éternel, votre Dieu.

כַּגֵּ֥ר (גֵּ֥ר) Ger “sojourner”

Les terres ne se vendront point à perpétuité; car le pays est à moi, car vous êtes chez moi comme étrangers et comme habitants.

גֵרִ֧ים ge.Rim “[are] sojourners”

Si ton frère devient pauvre, et que sa main fléchisse près de toi, tu le soutiendras; tu feras de même pour celui qui est étranger et qui demeure dans le pays, afin qu'il vive avec toi.

גֵּ֧ר ger “a sojourner”

Si un étranger, si celui qui demeure chez toi devient riche, et que ton frère devienne pauvre près de lui et se vende à l'étranger qui demeure chez toi ou à quelqu'un de la famille de l'étranger,

גֵּ֤ר ger “a sojourner”לְגֵ֤ר (גֵ֤ר) Ger “a sojourner”גֵּֽר׃ Ger “a sojourner”

Si un étranger en séjour chez vous célèbre la Pâque de l'Éternel, il se conformera aux lois et aux ordonnances de la Pâque. Il y aura une même loi parmi vous, pour l'étranger comme pour l'indigène.

גֵּ֗ר Ger “a sojourner”וְלַגֵּ֖ר (גֵּ֖ר) Ger “sojourner”

Si un étranger séjournant chez vous, ou se trouvant à l'avenir au milieu de vous, offre un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel, il l'offrira de la même manière que vous.

גֵּ֜ר ger “a sojourner”

Il y aura une seule loi pour toute l'assemblée, pour vous et pour l'étranger en séjour au milieu de vous; ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants: il en sera de l'étranger comme de vous, devant l'Éternel.

וְלַגֵּ֣ר (גֵּ֣ר) Ger “sojourner”כַּגֵּ֥ר (גֵּ֥ר) Ger “sojourner”

Il y aura une seule loi et une seule ordonnance pour vous et pour l'étranger en séjour parmi vous.

וְלַגֵּ֖ר (גֵּ֖ר) Ger “sojourner”

Il sera pardonné à toute l'assemblée des enfants d'Israël et à l'étranger en séjour au milieu d'eux, car c'est involontairement que tout le peuple a péché.

וְלַגֵּ֖ר (גֵּ֖ר) Ger “sojourner”

Pour l'indigène parmi les enfants d'Israël et pour l'étranger en séjour au milieu d'eux, il y aura pour vous une même loi, quand on péchera involontairement.

וְלַגֵּ֖ר (גֵּ֖ר) Ger “sojourner”

Mais si quelqu'un, indigène ou étranger, agit la main levée, il outrage l'Éternel; celui-là sera retranché du milieu de son peuple.

הַגֵּ֔ר (גֵּ֔ר) Ger “sojourner[s]”

Celui qui aura recueilli la cendre de la vache lavera ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir. Ce sera une loi perpétuelle pour les enfants d'Israël et pour l'étranger en séjour au milieu d'eux.

וְלַגֵּ֛ר (גֵּ֛ר) Ger “sojourner”

Ces six villes serviront de refuge aux enfants d'Israël, à l'étranger et à celui qui demeure au milieu de vous: là pourra s'enfuir tout homme qui aura tué quelqu'un involontairement.

וְלַגֵּ֤ר (גֵּ֤ר) Ger “sojourner”

Je donnai, dans le même temps, cet ordre à vos juges: Écoutez vos frères, et jugez selon la justice les différends de chacun avec son frère ou avec l'étranger.

גֵּרֽוֹ׃ (גֵּרֽ) ge.R “sojourner”

Mais le septième jour est le jour du repos de l'Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton boeuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l'étranger qui est dans tes portes, afin

וְגֵֽרְךָ֙ (גֵֽרְ) ge.re. “sojourner”

qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, qui aime l'étranger et lui donne de la nourriture et des vêtements.

גֵּ֔ר Ger “a sojourner”

Vous aimerez l'étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte.

הַגֵּ֑ר (גֵּ֑ר) Ger “sojourner”גֵרִ֥ים ge.Rim “sojourners”

Vous ne mangerez d'aucune bête morte; tu la donneras à l'étranger qui sera dans tes portes, afin qu'il la mange, ou tu la vendras à un étranger; car tu es un peuple saint pour l'Éternel, ton Dieu. Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mèr

לַגֵּ֨ר (גֵּ֨ר) Ger “sojourner”

Alors viendront le Lévite, qui n'a ni part ni héritage avec toi, l'étranger, l'orphelin et la veuve, qui seront dans tes portes, et ils mangeront et se rassasieront, afin que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tous les travaux que tu entreprendras de te

וְ֠הַגֵּר (גֵּר) ger “sojourner”

Tu te réjouiras devant l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu que l'Éternel, ton Dieu, choisira pour y faire résider son nom, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, le Lévite qui sera dans tes portes, et l'étranger, l'orphelin et la veuve qui

וְהַגֵּ֛ר (גֵּ֛ר) Ger “sojourner”

Tu te réjouiras à cette fête, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, et le Lévite, l'étranger, l'orphelin et la veuve qui seront dans tes portes.

וְהַגֵּ֛ר (גֵּ֛ר) Ger “sojourner”

Tu n'auras point en abomination l'Édomite, car il est ton frère; tu n'auras point en abomination l'Égyptien, car tu as été étranger dans son pays:

גֵ֖ר ger “a sojourner”

Tu n'opprimeras point le mercenaire, pauvre et indigent, qu'il soit l'un de tes frères, ou l'un des étrangers demeurant dans ton pays, dans tes portes.

מִגֵּרְךָ֛ (גֵּרְ) ge.re. “sojourner[s]”

Tu ne porteras point atteinte au droit de l'étranger et de l'orphelin, et tu ne prendras point en gage le vêtement de la veuve.

גֵּ֣ר ger “a sojourner”

Quand tu moissonneras ton champ, et que tu auras oublié une gerbe dans le champ, tu ne retourneras point la prendre: elle sera pour l'étranger, pour l'orphelin et pour la veuve, afin que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tout le travail de tes mains.

לַגֵּ֛ר (גֵּ֛ר) Ger “sojourner”