H1581–גָּמָל–ga.mal

Car ils montaient, eux et leurs troupeaux et leurs tentes; ils venaient nombreux comme des sauterelles; et eux et leurs chameaux étaient sans nombre; et ils venaient dans le pays pour le ravager.

וְלִגְמַלֵּיהֶ֖ם (גְמַלֵּי) g.ma.lei. “camels”

Et Madian et Amalek et tous les fils de l'orient s'étendaient dans la vallée, nombreux comme des sauterelles; et leurs chameaux étaient sans nombre, en multitude comme le sable qui est sur le bord de la mer.

וְלִגְמַלֵּיהֶם֙ (גְמַלֵּי) g.ma.lei. “camels”

Et Zébakh et Tsalmunna dirent: Lève-toi, toi-même, et jette-toi sur nous; car tel qu'est l'homme, telle est sa force. Et Gédéon se leva et tua Zébakh et Tsalmunna, et prit les petites lunes qui étaient aux cous de leurs chameaux.

גְמַלֵּיהֶֽם׃ (גְמַלֵּי) ge.ma.lei. “camels”

Et le poids des anneaux d'or qu'il avait demandés fut de sept cents sicles d'or, sans les petites lunes, et les pendants d'oreille, et les vêtements de pourpre dont étaient couverts les rois de Madian, et sans les colliers qui étaient aux cous de leurs ch

גְמַלֵּיהֶֽם׃ (גְמַלֵּי) ge.ma.lei. “camels”

Va maintenant, et frappe Amalek, et vous détruirez entièrement tout ce qui est à lui, et tu ne l'épargneras pas, mais tu feras mourir les hommes et les femmes, les enfants et ceux qui tettent, les boeufs et les moutons, les chameaux et les ânes.

מִגָּמָ֖ל (גָּמָ֖ל) ga.Mal “a camel”

Et David frappa le pays: et il ne laissait vivre ni homme ni femme, et il prenait le menu et le gros bétail, et les ânes, et les chameaux, et les vêtements; et il s'en retournait et venait vers Akish.

וּגְמַלִּים֙ (גְמַלִּים֙) ge.ma.Lim “camels”

Et David les frappa depuis le crépuscule jusqu'au soir du lendemain, et aucun d'eux n'échappa, sauf quatre cents jeunes hommes qui s'enfuirent montés sur des chameaux.

הַגְּמַלִּ֖ים (גְּמַלִּ֖ים) ge.ma.Lim “camels”

Et elle vint à Jérusalem avec un fort grand train, avec des chameaux qui portaient des aromates, et de l'or en très-grande quantité, et des pierres précieuses; et elle vint vers Salomon et lui parla de tout ce qu'elle avait sur son coeur.

גְּ֠מַלִּים Ge.ma.lim “camels”

Relèverai-je de cette maladie? Et Hazaël alla à sa rencontre, et prit dans sa main un présent de toutes les bonnes choses de Damas, la charge de quarante chameaux; et il vint, et se tint devant lui, et dit: Ton fils Ben-Hadad, roi de Syrie, m'a envoyé ver

גָּמָ֑ל ga.Mal “camel[s]”

Et ils prirent leurs troupeaux, cinquante mille chameaux, et deux cent cinquante mille moutons, et deux mille ânes, et en hommes, cent mille,

גְּֽמַלֵּיהֶ֞ם (גְּֽמַלֵּי) ge.ma.lei. “camels”

Et même, ceux qui étaient le plus rapprochés d'eux, jusqu'à Issacar et à Zabulon et à Nephthali, apportaient des vivres sur des ânes et sur des chameaux et sur des mulets et sur des boeufs, des aliments de farine, des gâteaux de figues sèches, et des gâte

וּבַגְּמַלִּ֣ים (גְּמַלִּ֣ים) g.ge.ma.Lim “camels”

et Obil, l'Ismaélite, sur les chameaux; et Jekhdia, le Méronothite, sur les ânesses;

הַ֨גְּמַלִּ֔ים (גְּמַלִּ֔ים) ge.ma.Lim “camels”

¶ Et la reine de Sheba entendit parler de la renommée de Salomon, et elle vint à Jérusalem, pour éprouver Salomon par des énigmes, avec un fort grand train, et des chameaux qui portaient des aromates et de l'or en grande quantité, et des pierres précieuse

וּ֠גְמַלִּים (גְמַלִּים) ge.ma.lim “camels”

Ils frappèrent aussi les tentes des troupeaux, et emmenèrent du menu bétail en quantité, et des chameaux; et ils s'en retournèrent à Jérusalem.

וּגְמַלִּ֔ים (גְמַלִּ֔ים) ge.ma.Lim “camels”

quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.

גְּמַ֨לֵּיהֶ֔ם (גְּמַ֨לֵּי) ge.Ma.lei. “camels”

quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.

גְּמַלִּ֕ים ge.ma.Lim “camels”

et il possédait sept mille brebis, et trois mille chameaux, et cinq cents paires de boeufs, et cinq cents ânesses; et il avait un très-grand nombre de serviteurs; et cet homme était plus grand que tous les fils de l'orient.

גְמַלִּ֗ים ge.ma.Lim “camels”

Celui-ci parlait encore, qu'un autre vint et dit: Les Chaldéens ont formé trois bandes, et se sont jetés sur les chameaux et les ont pris, et ils ont frappé les jeunes hommes par le tranchant de l'épée; et j'ai échappé, moi seul, pour te l'annoncer.

הַגְּמַלִּים֙ (גְּמַלִּים֙) ge.ma.Lim “camels”

Et l'Éternel bénit la fin de Job plus que son commencement: et il eut quatorze mille brebis, et six mille chameaux, et mille paires de boeufs, et mille ânesses;

גְּמַלִּ֔ים ge.ma.Lim “camels”

Et elle vit un char, une couple de cavaliers, un char attelé d'ânes, un char attelé de chameaux. Et elle écouta diligemment, avec grande attention;

גָּמָ֑ל ga.Mal “a camel”

-L'oracle touchant les bêtes du midi: par un pays de détresse et d'angoisse, d'où sortent la lionne et le lion, la vipère et le serpent brûlant qui vole, ils portent sur le dos des ânes leurs richesses, et sur la bosse des chameaux leurs trésors, à un peu

גְּמַלִּים֙ ge.ma.Lim “camels”

Une multitude de chameaux te couvrira, les dromadaires de Madian et d'Épha; tous ils viendront de Sheba; ils porteront de l'or et de l'encens, et annonceront avec joie les louanges de l'Éternel;

גְּמַלִּ֜ים ge.ma.Lim “camels”

On prendra leurs tentes et leur menu bétail, on emmènera leurs tapis, et tous leurs bagages, et leurs chameaux; et on leur criera: La terreur de tous côtés!

וּגְמַלֵּיהֶ֖ם (גְמַלֵּי) ge.ma.lei. “camels”

Et leurs chameaux seront un butin, et la multitude de leurs troupeaux sera une proie; et je les disperserai à tout vent, ceux qui coupent les coins de leur barbe, et je ferai venir de tous les côtés leur calamité, dit l'Éternel.

גְמַלֵּיהֶ֜ם (גְמַלֵּי) ge.ma.lei. “camels”

Et je ferai de Rabba un pâturage pour les chameaux, et du pays des fils d'Ammon un gîte pour le menu bétail; et vous saurez que je suis l'Éternel.

גְמַלִּ֔ים ge.ma.Lim “camels”