H1571–גַּם–gam

Esther répondit: Si le roi le trouve bon, qu'il soit permis aux Juifs qui sont à Suse d'agir encore demain selon le décret d'aujourd'hui, et que l'on pende au bois les dix fils d'Haman.

גַּם־ gam- “also”

et les Juifs qui se trouvaient à Suse se rassemblèrent de nouveau le quatorzième jour du mois d'Adar et tuèrent dans Suse trois cents hommes. Mais ils ne mirent pas la main au pillage.

גַּ֠ם gam “also”

Or, les fils de Dieu vinrent un jour se présenter devant l'Éternel, et Satan vint aussi au milieu d'eux.

גַֽם־ gam- “also”

Or, les fils de Dieu vinrent un jour se présenter devant l'Éternel, et Satan vint aussi au milieu d'eux se présenter devant l'Éternel.

גַֽם־ gam- “also”

Mais Job lui répondit: Tu parles comme une femme insensée. Quoi! nous recevons de Dieu le bien, et nous ne recevrions pas aussi le mal! En tout cela Job ne pécha point par ses lèvres.

גַּ֣ם gam “also”

C'est pourquoi je ne retiendrai point ma bouche, Je parlerai dans l'angoisse de mon coeur, Je me plaindrai dans l'amertume de mon âme.

גַּם־ gam- “also”

J'ai tout aussi bien que vous de l'intelligence, moi, Je ne vous suis point inférieur; Et qui ne sait les choses que vous dites?

גַּם־ gam- “also”

Ce que vous savez, je le sais aussi, Je ne vous suis point inférieur.

גַם־ gam- “also”

Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n'ose paraître en sa présence.

גַּם־ gam- “also”

Il y a parmi nous des cheveux blancs, des vieillards, Plus riches de jours que ton père.

גַּם־ gam- “both”גַּם־ gam- “as well as”

Moi aussi, je pourrais parler comme vous, Si vous étiez à ma place: Je vous accablerais de paroles, Je secouerais sur vous la tête,

גַּ֤ם׀ gam “also”

Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, Mon témoin est dans les lieux élevés.

גַּם־ gam- “also”

La lumière du méchant s'éteindra, Et la flamme qui en jaillit cessera de briller.

גַּ֤ם gam “also”

Je suis méprisé même par des enfants; Si je me lève, je reçois leurs insultes.

גַּם־ gam- “also”

Pourquoi les méchants vivent-ils? Pourquoi les voit-on vieillir et accroître leur force?

גַּם־ gam- “also”

Maintenant encore ma plainte est une révolte, Mais la souffrance étouffe mes soupirs.

גַּם־ gam- “also”

Comme la sécheresse et la chaleur absorbent les eaux de la neige, Ainsi le séjour des morts engloutit ceux qui pèchent!

גַם־ gam- “also”

Alors il vit la sagesse et la manifesta, Il en posa les fondements et la mit à l'épreuve.

וְגַם־ (גַם) gam- “also”

Mais à quoi me servirait la force de leurs mains? Ils sont incapables d'atteindre la vieillesse.

גַּם־ gam- “also”

Etres vils et méprisés, On les repousse du pays.

גַּם־ gam- “also”

C'est encore un crime que doivent punir les juges, Et j'aurais renié le Dieu d'en haut!

גַּם־ gam- “also”

Devant Dieu je suis ton semblable, J'ai été comme toi formé de la boue;

גַם־ gam- “also”

Alors je rends hommage A la puissance de ta droite.

וְגַם־ (גַם) gam- “also”

Voici, on est trompé dans son attente; A son seul aspect n'est-on pas terrassé?

הֲגַ֖ם (גַ֖ם) Gam “also”

Les brebis comme les boeufs, Et les animaux des champs,

וְ֝גַ֗ם (גַ֗ם) Gam “also”