H1481A–גּוּר–gur

Car tu n'es pas un *Dieu qui prenne plaisir à la méchanceté; le mal ne séjournera point chez toi.

יְגֻרְךָ֣ (יְגֻרְ) ye.gur. “it sojourns with”

¶ Éternel, qui séjournera dans ta tente? qui demeurera en ta montagne sainte?

יָג֣וּר ya.Gur “will he sojourn”

Je séjournerai dans ta tente à toujours; je me réfugierai sous l'abri de tes ailes. Sélah.

אָג֣וּרָה 'a.Gu.rah “let me sojourn”

Quand ils étaient un petit nombre d'hommes, peu de chose, et étrangers dans le pays,

וְגָרִ֥ים (גָרִ֥ים) ga.Rim “sojourners”

Alors Israël entra en Égypte, et Jacob séjourna dans le pays de Cham.

גָּ֣ר gar “he sojourned”

¶ Malheur à moi de ce que je séjourne en Méshec, de ce que je demeure avec les tentes de Kédar;

גַ֣רְתִּי Gar.ti “I have sojourned”

Et les agneaux paîtront comme dans leur pâturage, et les étrangers dévoreront les lieux désolés des hommes gras.

גָּרִ֥ים ga.Rim “sojourners”

Et le loup habitera avec l'agneau, et le léopard couchera avec le chevreau; et le veau, et le jeune lion, et la bête grasse, seront ensemble, et un petit enfant les conduira.

וְגָ֤ר (גָ֤ר) Gar “it will sojourn”

Que mes exilés séjournent avec toi, Moab! Sois-leur une retraite de devant le destructeur. Car l'oppresseur ne sera plus, la dévastation finira; celui qui foule disparaîtra du pays.

יָג֤וּרוּ ya.Gu.ru “let them sojourn”

Est-ce là votre ville joyeuse, qui avait son origine dès les jours d'autrefois? Ses pieds la porteront pour demeurer au loin en étrangère.

לָגֽוּר׃ (גֽוּר) Gur “sojourn”

Les pécheurs ont peur dans Sion; le tremblement a saisi les impies: Qui de nous séjournera dans le feu consumant? Qui de nous séjournera dans les flammes éternelles?

יָג֣וּר ya.Gur “will he sojourn”יָג֥וּר ya.Gur “will he sojourn”

Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Mon peuple est descendu en Égypte, au commencement, pour y séjourner, et l'Assyrie l'a opprimé sans cause:

לָג֣וּר (ג֣וּר) Gur “sojourn”

et vous ne bâtirez pas de maison, et vous ne sèmerez pas de semence, et vous ne planterez pas de vigne, et vous n'en aurez point; mais vous habiterez dans des tentes tous vos jours, afin que vous viviez beaucoup de jours sur la face de la terre où vous sé

גָּרִ֥ים ga.Rim “[are] sojourning”

et maintenant, à cause de cela, écoutez la parole de l'Éternel, vous, le reste de Juda: Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Si vous tournez vos faces pour aller en Égypte, et que vous y alliez pour y demeurer,

לָג֥וּר (ג֥וּר) Gur “sojourn”

Et il arrivera que tous les hommes qui auront tourné leur face pour aller en Égypte afin d'y séjourner, mourront par l'épée, par la famine, et par la peste; et il n'y aura pour eux ni reste ni réchappé de devant le mal que je fais venir sur eux.

לָג֣וּר (ג֣וּר) Gur “sojourn”

Et maintenant, sachez certainement que vous mourrez par l'épée, par la famine, et par la peste, dans le lieu où vous avez désiré d'aller pour y séjourner.

לָג֥וּר (ג֥וּר) Gur “sojourn”

il arriva qu'Azaria, fils de Hoshahia, et Jokhanan, fils de Karéak, et tous les hommes orgueilleux, parlèrent à Jérémie, disant: C'est un mensonge que tu dis; l'Éternel, notre Dieu, ne t'a pas envoyé pour nous dire: N'allez point en Égypte pour y séjourne

לָג֥וּר (ג֥וּר) Gur “sojourn”

Et Jokhanan, fils de Karéakh, et tous les chefs des forces, prirent tout le reste de Juda, ceux qui, de toutes les nations parmi lesquelles ils avaient été chassés, étaient retournés pour séjourner dans le pays de Juda:

לָג֖וּר (ג֖וּר) Gur “sojourn”

en me provoquant par les oeuvres de vos mains, en brûlant de l'encens à d'autres dieux dans le pays d'Égypte où vous êtes venus pour y séjourner, en sorte que vous soyez retranchés, et que vous deveniez une malédiction et un opprobre parmi toutes les nati

לָג֣וּר (ג֣וּר) Gur “sojourn”

Et je prendrai le reste de Juda qui a tourné sa face pour aller dans le pays d'Égypte pour y séjourner; et ils seront tous consumés; ils tomberont dans le pays d'Égypte; ils seront consumés par l'épée et par la famine, depuis le petit jusqu'au grand; ils

לָג֣וּר (ג֣וּר) Gur “sojourn”

et, du reste de Juda qui est venu dans le pays d'Égypte pour y séjourner, il n'y aura ni réchappé ni résidu pour retourner dans le pays de Juda, où ils avaient le désir de retourner pour y habiter; car ils ne retourneront pas, sauf quelques réchappés.

לָגֽוּר־ (גֽוּר) gur- “sojourn”

Et ceux qui échapperont à l'épée retourneront du pays d'Égypte dans le pays de Juda, un fort petit nombre; et ils sauront, tout ce reste de Juda, ceux qui sont venus dans le pays d'Égypte pour y séjourner, de qui, de moi ou d'eux, la parole s'accomplira.

לָג֣וּר (ג֣וּר) Gur “sojourn”

Comme dans la subversion de Sodome et de Gomorrhe et des villes voisines, dit l'Éternel, personne n'y habitera et aucun fils d'homme n'y séjournera.

יָג֥וּר ya.Gur “he will sojourn”

Et Hatsor deviendra un repaire de chacals, une désolation à toujours; personne n'y habitera et aucun fils d'homme n'y séjournera.

יָג֥וּר ya.Gur “he will sojourn”

Comme dans la subversion que Dieu a faite de Sodome et de Gomorrhe et des villes voisines, dit l'Éternel, personne n'y habitera et aucun fils d'homme n'y séjournera.

יָג֥וּר ya.Gur “he will sojourn”