Lexicon entry · Hebrew
H1471Aגּוֹיgoy
nationPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- Volk20 · 80%
- Völkerschaft3 · 12%
- Heide1 · 4%
- Nation1 · 4%
Other meanings of H1471
554 occurrences in 505 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
er schlug große Nationen und tötete mächtige Könige;
גּוֹיִ֣ם go.Yim “nations”
Die Götzen der Heiden sind Silber und Gold, von Menschenhand gemacht.
הַ֭גּוֹיִם (גּוֹיִם) go.yim “nations”
So hat er an keinem Heidenvolk gehandelt, und die Rechtsbestimmungen kennen sie nicht. Hallelujah!
גּ֗וֹי Goy “nation”
um Rache zu üben an den Heidenvölkern, Strafe an den Nationen,
בַּגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”
Gerechtigkeit erhöht ein Volk, die Sünde aber ist die Schande der Völker.
גּ֑וֹי Goy “a nation”
Wehe der sündigen Nation, dem schuldbeladenen Volk! Same der Übeltäter, verderbte Kinder! Sie haben den Herrn verlassen, haben den Heiligen Israels gelästert, haben sich abgewandt.
גּ֣וֹי Goy “a nation”
Ja, es wird geschehen am Ende der Tage, da wird der Berg des Hauses des Herrn festgegründet stehen an der Spitze der Berge, und er wird erhaben sein über alle Höhen, und alle Heiden werden zu ihm strömen.
הַגּוֹיִֽם׃ (גּוֹיִֽם) go.Yim “nations”
Und er wird Recht sprechen zwischen den Heiden und viele Völker zurechtweisen, so daß sie ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden werden und ihre Speere zu Rebmessern; kein Volk wird gegen das andere das Schwert erheben, und sie werden den Krieg nicht mehr erlernen.
הַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”ג֤וֹי Goy “nation”גּוֹי֙ goy “nation”
Und er wird für die Heiden in der Ferne ein Kriegsbanner aufrichten und [supplied: ein Volk] vom Ende der Erde herbeipfeifen; und siehe, es wird schnell und eilends kommen.
לַגּוֹיִם֙ (גּוֹיִם֙) go.Yim “nations”
Doch bleibt nicht im Dunkel [supplied: das Land], das bedrängt ist. Wie er in der ersten Zeit das Land Sebulon und das Land Naphtali gering machte, so wird er in der letzten Zeit den Weg am See zu Ehren bringen, jenseits des Jordan, das Gebiet der Heiden.
הַגּוֹיִֽם׃ (גּוֹיִֽם) go.Yim “nations”
Du hast das Volk vermehrt, hast seine Freude groß gemacht; sie werden sich vor dir freuen, wie man sich in der Ernte freut, wie [supplied: die Sieger] jubeln, wenn sie Beute verteilen.
הַגּ֔וֹי (גּ֔וֹי) Goy “nation”
Gegen eine gottlose Nation werde ich ihn senden, und gegen das Volk, dem ich zürne, will ich ihn aufbieten, damit er Beute macht und Raub holt und es zertritt wie Kot auf der Gasse!
בְּג֤וֹי (ג֤וֹי) Goy “a nation”
Aber er meint es nicht so, und sein Herz denkt nicht so, sondern er nimmt sich vor, Völker umzubringen und auszurotten, und zwar nicht wenige.
גּוֹיִ֖ם go.Yim “nations”
Und es wird geschehen an jenem Tag, da werden die Heidenvölker fragen nach dem Wurzelsproß Isais, der als Banner für die Völker dasteht; und seine Ruhestätte wird Herrlichkeit sein.
גּוֹיִ֣ם go.Yim “nations”
Und er wird für die Heidenvölker ein Banner aufrichten und die Verjagten Israels sammeln und die Zerstreuten Judas zusammenbringen von den vier Enden der Erde.
לַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”
Horch! Lärm auf den Bergen wie von einem großen Volk! Horch! Getöse von Königreichen, von versammelten Heidenvölkern! Der Herr der Heerscharen mustert ein Kriegsheer!
גּוֹיִם֙ go.Yim “nations”
der die Völker im Grimm schlug mit unaufhörlichen Schlägen, der im Zorn Nationen niedertrat mit schonungsloser Verfolgung.
גּוֹיִ֔ם go.Yim “nations”
Das Totenreich drunten gerät in Aufregung wegen dir, in Erwartung deines Kommens; er stört deinetwegen die Schatten auf, alle Anführer der Erde; er läßt von ihren Thronen aufstehen alle Könige der Heidenvölker.
גוֹיִֽם׃ go.Yim “[the] nations”
Wie bist du vom Himmel herabgefallen, du Glanzstern, Sohn der Morgenröte! Wie bist du zu Boden geschmettert, du Überwältiger der Nationen!
גּוֹיִֽם׃ go.Yim “[the] nations”
Alle Könige der Völker, sie ruhen in Ehren, jeder in seinem Haus;
גוֹיִ֖ם go.Yim “[the] nations”
Das ist der Ratschluß, der beschlossen ist über die ganze Erde, und dies ist die Hand, die ausgestreckt ist über alle Völker!
הַגּוֹיִֽם׃ (גּוֹיִֽם) go.Yim “nations”
Was wird man den Boten des Heidenvolkes antworten? Daß der Herr Zions Grundmauern gelegt hat, und dort werden die Elenden seines Volkes Zuflucht finden.
ג֑וֹי Goy “a nation”
Denn die Pflanzungen von Hesbon sind verwelkt, der Weinstock von Sibma; die Herren der Heidenvölker schlugen seine Edelreben nieder; sie reichten bis Jaeser, wucherten bis in die Wüste, breiteten ihre Ranken aus, gingen [supplied: bis] übers Meer.
גוֹיִם֙ go.Yim “nations”
das seine Boten aufs Meer entsendet und in Rohrschiffen über die Wasserfläche: Geht hin, ihr schnellen Boten, zu der Nation, die verschleppt und gerupft ist, zu dem Volk, vor dem man sich scheut, seit es besteht, zu der Nation, die immer wieder mit der Meßschnur gemessen und von Zertretung heimgesucht wurde, deren Land die Ströme überschwemmt haben.
גּוֹי֙ goy “a nation”גּ֚וֹי Goy “a nation of”
In jener Zeit wird dem Herrn der Heerscharen ein Geschenk dargebracht werden: ein Volk, das verschleppt und gerupft ist, [supplied: Leute] aus einem Volk, vor dem man sich scheut, seit es besteht, einer Nation, die immer wieder mit der Meßschnur gemessen und von Zertretung heimgesucht wurde, deren Land die Ströme überschwemmt haben — hin zu der Wohnstätte des Namens des Herrn, zum Berg Zion.
גּ֣וֹי׀ Goy “a nation of”