H1471A–גּוֹי–goy

Qui a frappé de nombreuses nations et tué de puissants rois,

גּוֹיִ֣ם go.Yim “nations”

¶ Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, ouvrage de mains d'homme:

הַ֭גּוֹיִם (גּוֹיִם) go.yim “nations”

Il n'a fait ainsi à aucune nation; et ses ordonnances, elles ne les ont pas connues. Louez Jah!

גּ֗וֹי Goy “nation”

Pour exécuter la vengeance contre les nations, des châtiments au milieu des peuples;

בַּגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”

¶ La justice élève une nation, mais le péché est la honte des peuples.

גּ֑וֹי Goy “a nation”

Ha! nation pécheresse, peuple chargé d'iniquité, race de gens qui font le mal, fils qui se corrompent! Ils ont abandonné l'Éternel, ils ont méprisé le Saint d'Israël; ils se sont retirés en arrière.

גּ֣וֹי Goy “a nation”

Et il arrivera, à la fin des jours, que la montagne de la maison de l'Éternel sera établie sur le sommet des montagnes, et sera élevée au-dessus des collines; et toutes les nations y afflueront;

הַגּוֹיִֽם׃ (גּוֹיִֽם) go.Yim “nations”

Et il jugera au milieu des nations, et prononcera le droit à beaucoup de peuples; et de leurs épées ils forgeront des socs, et de leurs lances, des serpes: une nation ne lèvera pas l'épée contre une autre nation, et on n'apprendra plus la guerre.

הַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”ג֤וֹי Goy “nation”גּוֹי֙ goy “nation”

Et il élèvera un étendard devant les nations lointaines: et il en sifflera une des bouts de la terre; et voici, elle viendra, rapide et légère.

לַגּוֹיִם֙ (גּוֹיִם֙) go.Yim “nations”

¶ Toutefois l'obscurité ne sera pas selon que la détresse fut sur la terre, quand au commencement il pesa légèrement sur le pays de Zabulon et le pays de Nephtali, et plus tard s'appesantit sur elle,... chemin de la mer, au delà du Jourdain, Galilée des n

הַגּוֹיִֽם׃ (גּוֹיִֽם) go.Yim “nations”

Tu as multiplié la nation, tu lui as accru la joie; ils se réjouissent devant toi, comme la joie à la moisson, comme on est transporté de joie quand on partage le butin.

הַגּ֔וֹי (גּ֔וֹי) Goy “nation”

Je l'enverrai contre une nation profane; et je lui donnerai un mandat contre le peuple de ma fureur, pour le butiner et le piller, et pour le fouler aux pieds comme la boue des rues.

בְּג֤וֹי (ג֤וֹי) Goy “a nation”

Mais lui n'en juge pas ainsi, et son coeur ne pense pas ainsi; car il a au coeur de dévaster et de retrancher des nations, pas en petit nombre.

גּוֹיִ֖ם go.Yim “nations”

¶ Et, en ce jour-là, il y aura une racine d'Isaï, se tenant là comme une bannière des peuples: les nations la rechercheront, et son repos sera gloire.

גּוֹיִ֣ם go.Yim “nations”

Et il élèvera un étendard devant les nations, et rassemblera les exilés d'Israël, et réunira les dispersés de Juda des quatre bouts de la terre.

לַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

La voix d'une multitude sur les montagnes, semblable à un grand peuple, la voix d'un tumulte des royaumes des nations rassemblées...: l'Éternel des armées fait la revue de la milice de guerre.

גּוֹיִם֙ go.Yim “nations”

Celui qui, dans sa fureur, frappait de coups les peuples, sans relâche, dominant les nations dans sa colère, est poursuivi sans trêve.

גּוֹיִ֔ם go.Yim “nations”

-Le shéol d'en bas s'émeut pour toi, te rencontrant à ta venue, réveillant pour toi les trépassés, tous les boucs de la terre, faisant lever de leurs trônes tous les rois des nations.

גוֹיִֽם׃ go.Yim “[the] nations”

Comment es-tu tombé des cieux, astre brillant, fils de l'aurore? Tu es abattu jusqu'à terre, toi qui subjuguais les nations!

גּוֹיִֽם׃ go.Yim “[the] nations”

-Tous les rois des nations, eux tous, reposent dans leur gloire, chacun dans sa maison;

גוֹיִ֖ם go.Yim “[the] nations”

C'est là le conseil qui est arrêté contre toute la terre, et c'est là la main qui est étendue sur toutes les nations.

הַגּוֹיִֽם׃ (גּוֹיִֽם) go.Yim “nations”

Et que répondra-t-on aux messagers des nations? Que l'Éternel à fondé Sion, et que les pauvres de son peuple y trouvent un refuge.

ג֑וֹי Goy “a nation”

Car les campagnes de Hesbon languiront, -la vigne de Sibma. Les maîtres des nations ont abîmé ses ceps exquis: ils s'étendaient jusqu'à Jahzer, ils erraient dans le désert; ses provins s'étendaient et dépassaient la mer.

גוֹיִם֙ go.Yim “nations”

qui envoies des ambassadeurs sur la mer et dans des vaisseaux de papyrus, sur la face des eaux, disant: Allez, messagers rapides, vers une nation répandue loin et ravagée, vers le peuple merveilleux dès ce temps et au delà, vers une nation qui attend, att

גּוֹי֙ goy “a nation”גּ֚וֹי Goy “a nation of”

En ce temps-là, un présent sera apporté à l'Éternel des armées, le présent d'un peuple répandu loin et ravagé, -et de la part d'un peuple merveilleux dès ce temps et au delà, de la part d'un nation qui attend, attend, et qui est foulée aux pieds, de laque

גּ֣וֹי׀ Goy “a nation of”