H1471A–גּוֹי–goy

Les méchants seront repoussés jusque dans le shéol, toutes les nations qui oublient Dieu;

גּ֝וֹיִ֗ם go.Yim “[the] nations”

Lève-toi, Éternel! que l'homme ne prévale pas. Que les nations soient jugées devant ta face.

ג֝וֹיִ֗ם go.Yim “[the] nations”

Éternel! remplis-les de frayeur. Que les nations sachent qu'elles ne sont que des hommes. Sélah.

גוֹיִ֑ם go.Yim “[the] nations”

L'Éternel est roi à toujours et à perpétuité; les nations ont péri de dessus sa terre.

ג֝וֹיִ֗ם go.Yim “[the] nations”

Tu m'as délivré des débats du peuple; tu m'as établi chef des nations; un peuple que je ne connaissais pas me servira.

גּוֹיִ֑ם go.Yim “nations”

C'est pourquoi, Éternel! je te célébrerai parmi les nations, et je chanterai des cantiques à la gloire de ton nom.

בַגּוֹיִ֥ם׀ (גּוֹיִ֥ם) go.Yim “nations”

Tous les bouts de la terre se souviendront, et ils se tourneront vers l'Éternel, et toutes les familles des nations se prosterneront devant toi.

גּוֹיִֽם׃ go.Yim “[the] nations”

Car le royaume est à l'Éternel, et il domine au milieu des nations.

בַּגּוֹיִֽם׃ (גּוֹיִֽם) go.Yim “nations”

L'Éternel dissipe le conseil des nations, il met à néant les desseins des peuples.

גּוֹיִ֑ם go.Yim “nations”

¶ Bienheureuse la nation qui a l'Éternel pour son Dieu, le peuple qu'il a choisi pour son héritage!

הַ֭גּוֹי (גּוֹי) goy “nation”

¶ Juge-moi, ô Dieu! et prends en main ma cause contre une nation sans piété; délivre-moi de l'homme trompeur et inique.

מִגּ֥וֹי (גּ֥וֹי) Goy “a nation”

Tu as, par ta main, dépossédé les nations, et tu as planté nos pères; tu as affligé les peuples et tu les as chassés.

גּוֹיִ֣ם go.Yim “nations”

Tu nous as livrés comme des brebis destinées à être mangées, et tu nous as dispersés parmi les nations;

וּ֝בַגּוֹיִ֗ם (גּוֹיִ֗ם) go.Yim “nations”

Tu nous as mis comme proverbe parmi les nations, comme hochement de tête parmi les peuples.

בַּגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”

¶ Les nations s'agitent tumultueusement, les royaumes sont ébranlés; il a fait entendre sa voix: la terre s'est fondue.

ג֭וֹיִם Go.yim “nations”

Tenez-vous tranquilles, et sachez que je suis Dieu: je serai exalté parmi les nations, je serai exalté sur la terre.

בַּ֝גּוֹיִ֗ם (גּוֹיִ֗ם) go.Yim “nations”

Dieu règne sur les nations, Dieu est assis sur le trône de sa sainteté.

גּוֹיִ֑ם go.Yim “nations”

Et toi, Éternel, Dieu des armées! Dieu d'Israël! réveille-toi pour visiter toutes les nations; n'use de grâce envers aucun de ceux qui trament l'iniquité. Sélah.

הַגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”

¶ Mais toi, Éternel, tu te riras d'eux, tu te moqueras de toutes les nations.

גּוֹיִֽם׃ go.Yim “[the] nations”

Il domine par sa puissance pour toujours; ses yeux observent les nations. Que les rebelles ne s'éloignent pas! Sélah.

בַּגּוֹיִ֣ם (גּוֹיִ֣ם) go.Yim “nations”

Pour que ta voie soit connue sur la terre, ton salut parmi toutes les nations.

גּ֝וֹיִ֗ם go.Yim “nations”

Oui, tous les rois se prosterneront devant lui, toutes les nations le serviront.

גּוֹיִ֥ם go.Yim “nations”

Son nom sera pour toujours; son nom se perpétuera devant le soleil, et on se bénira en lui: toutes les nations le diront bienheureux.

גּוֹיִ֥ם go.Yim “nations”

Et il chassa de devant eux les nations, et leur partagea un héritage, et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël.

גּוֹיִ֗ם go.Yim “nations”

¶ O Dieu! les nations sont entrées dans ton héritage; elles ont profané ton saint temple; elles ont mis Jérusalem en monceaux de pierres.

גוֹיִ֨ם׀ go.Yim “[the] nations”