H1471A–גּוֹי–goy

Malheur aux habitants des côtes de la mer, à la nation des Kéréthiens! L'Éternel a parlé contre toi, Canaan, pays des Philistins! Je te détruirai, tu n'auras plus d'habitants.

גּ֣וֹי Goy “[the] nation of”

C'est pourquoi, je suis vivant! dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, Moab sera comme Sodome, et les enfants d'Ammon comme Gomorrhe, Un lieu couvert de ronces, une mine de sel, un désert pour toujours; Le reste de mon peuple les pillera, Le reste de

גּוֹיִ֖י (גּוֹיִ֖) goy “nation”

L'Éternel sera terrible contre eux, Car il anéantira tous les dieux de la terre; Et chacun se prosternera devant lui dans son pays, Dans toutes les îles des nations.

הַגּוֹיִֽם׃ (גּוֹיִֽם) go.Yim “nations”

Des troupeaux se coucheront au milieu d'elle, Des animaux de toute espèce; Le pélican et le hérisson Habiteront parmi les chapiteaux de ses colonnes; Des cris retentiront aux fenêtres; La dévastation sera sur le seuil, Car les lambris de cèdre seront arra

ג֔וֹי Goy “a nation”

J'ai exterminé des nations; leurs tours sont détruites; J'ai dévasté leurs rues, plus de passants! Leurs villes sont ravagées, plus d'hommes, plus d'habitants!

גוֹיִ֗ם go.Yim “nations”

Attendez-moi donc, dit l'Éternel, Au jour où je me lèverai pour le butin, Car j'ai résolu de rassembler les nations, De rassembler les royaumes, Pour répandre sur eux ma fureur, Toute l'ardeur de ma colère; Car par le feu de ma jalousie tout le pays sera

גּוֹיִ֜ם go.Yim “nations”

J'ébranlerai toutes les nations; Les trésors de toutes les nations viendront, Et je remplirai de gloire cette maison, Dit l'Éternel des armées.

הַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”הַגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”

Alors Aggée, reprenant la parole, dit: Tel est ce peuple, telle est cette nation devant moi, dit l'Éternel, Telles sont toutes les oeuvres de leurs mains; Ce qu'ils m'offrent là est souillé.

הַגּ֨וֹי (גּ֨וֹי) Goy “nation”

Je renverserai le trône des royaumes, Je détruirai la force des royaumes des nations, Je renverserai les chars et ceux qui les montent; Les chevaux et leurs cavaliers seront abattus, L'un par l'épée de l'autre.

הַגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”

et je suis saisi d'une grande irritation contre les nations orgueilleuses; car je n'étais que peu irrité, mais elles ont contribué au mal.

הַגּוֹיִ֖ם (גּוֹיִ֖ם) go.Yim “nations”

Je dis: Que viennent-ils faire? Et il dit: Ce sont les cornes qui ont dispersé Juda, tellement que nul ne lève la tête; et ces forgerons sont venus pour les effrayer, et pour abattre les cornes des nations qui ont levé la corne contre le pays de Juda, afi

הַגּוֹיִ֗ם (גּוֹיִ֗ם) go.Yim “nations”

Car ainsi parle l'Éternel des armées: Après cela, viendra la gloire! Il m'a envoyé vers les nations qui vous ont dépouillés; Car celui qui vous touche touche la prunelle de son oeil.

הַגּוֹיִ֖ם (גּוֹיִ֖ם) go.Yim “nations”

Beaucoup de nations s'attacheront à l'Éternel en ce jour-là, Et deviendront mon peuple; J'habiterai au milieu de toi, Et tu sauras que l'Éternel des armées m'a envoyé vers toi.

גוֹיִ֨ם go.Yim “nations”

Je les ai dispersés parmi toutes les nations qu'ils ne connaissaient pas; le pays a été dévasté derrière eux, il n'y a plus eu ni allants ni venants; et d'un pays de délices ils ont fait un désert.

הַגּוֹיִם֙ (גּוֹיִם֙) go.Yim “nations”

De même que vous avez été en malédiction parmi les nations, maison de Juda et maison d'Israël, de même je vous sauverai, et vous serez en bénédiction. Ne craignez pas, et que vos mains se fortifient!

בַּגּוֹיִ֗ם (גּוֹיִ֗ם) go.Yim “nations”

Et beaucoup de peuples et de nombreuses nations viendront chercher l'Éternel des armées à Jérusalem et implorer l'Éternel.

וְגוֹיִ֣ם (גוֹיִ֣ם) go.Yim “nations”

Ainsi parle l'Éternel des armées: En ces jours-là, dix hommes de toutes les langues des nations saisiront un Juif par le pan de son vêtement et diront: Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous.

הַגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”

Je détruirai les chars d'Éphraïm, Et les chevaux de Jérusalem; Et les arcs de guerre seront anéantis. Il annoncera la paix aux nations, Et il dominera d'une mer à l'autre, Depuis le fleuve jusqu'aux extrémités de la terre.

לַגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”

En ce jour-là, je ferai de Jérusalem une pierre pesante pour tous les peuples; Tous ceux qui la soulèveront seront meurtris; Et toutes les nations de la terre s'assembleront contre elle.

גּוֹיֵ֥י go.Yei “[the] nations of”

En ce jour-là, Je m'efforcerai de détruire toutes les nations Qui viendront contre Jérusalem.

הַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

Je rassemblerai toutes les nations pour qu'elles attaquent Jérusalem; La ville sera prise, les maisons seront pillées, et les femmes violées; La moitié de la ville ira en captivité, Mais le reste du peuple ne sera pas exterminé de la ville.

הַגּוֹיִ֥ם׀ (גּוֹיִ֥ם) go.Yim “nations”

L'Éternel paraîtra, et il combattra ces nations, Comme il combat au jour de la bataille.

בַּגּוֹיִ֣ם (גּוֹיִ֣ם) go.Yim “nations”

Juda combattra aussi dans Jérusalem, Et l'on amassera les richesses de toutes les nations d'alentour, L'or, l'argent, et des vêtements en très grand nombre.

הַגּוֹיִ֜ם (גּוֹיִ֜ם) go.Yim “nations”

Tous ceux qui resteront de toutes les nations Venues contre Jérusalem Monteront chaque année Pour se prosterner devant le roi, l'Éternel des armées, Et pour célébrer la fête des tabernacles.

הַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

Si la famille d'Égypte ne monte pas, si elle ne vient pas, La pluie ne tombera pas sur elle; Elle sera frappée de la plaie dont l'Éternel frappera les nations Qui ne monteront pas pour célébrer la fête des tabernacles.

הַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”