H1471A–גּוֹי–goy

Malheur à ceux qui vivent tranquilles dans Sion, Et en sécurité sur la montagne de Samarie, A ces grands de la première des nations, Auprès desquels va la maison d'Israël!...

הַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

C'est pourquoi voici, je ferai lever contre vous, maison d'Israël, Dit l'Éternel, le Dieu des armées, une nation Qui vous opprimera depuis l'entrée de Hamath Jusqu'au torrent du désert.

גּ֑וֹי Goy “a nation”

Car voici, je donnerai mes ordres, Et je secouerai la maison d'Israël parmi toutes les nations, Comme on secoue avec le crible, Sans qu'il tombe à terre un seul grain.

הַגּוֹיִ֖ם (גּוֹיִ֖ם) go.Yim “nations”

Afin qu'ils possèdent le reste d'Édom et toutes les nations Sur lesquelles mon nom a été invoqué, Dit l'Éternel, qui accomplira ces choses.

הַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

Prophétie d'Abdias. Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, sur Édom: -Nous avons appris une nouvelle de la part de l'Éternel, Et un messager a été envoyé parmi les nations: Levez-vous, marchons contre Édom pour lui faire la guerre! -

בַּגּוֹיִ֣ם (גּוֹיִ֣ם) go.Yim “nations”

Voici, je te rendrai petit parmi les nations, Tu seras l'objet du plus grand mépris.

בַּגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”

Car le jour de l'Éternel est proche, pour toutes les nations; Il te sera fait comme tu as fait, Tes oeuvres retomberont sur ta tête.

הַגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”

Car, comme vous avez bu sur ma montagne sainte, Ainsi toutes les nations boiront sans cesse; Elles boiront, elles avaleront, Et elles seront comme si elles n'avaient jamais été.

הַגּוֹיִ֖ם (גּוֹיִ֖ם) go.Yim “nations”

Des nations s'y rendront en foule, et diront: Venez, et montons à la montagne de l'Éternel, A la maison du Dieu de Jacob, Afin qu'il nous enseigne ses voies, Et que nous marchions dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, Et de Jérusalem la parole de

גּוֹיִ֣ם go.Yim “nations”

Il sera le juge d'un grand nombre de peuples, L'arbitre de nations puissantes, lointaines. De leurs glaives ils forgeront des hoyaux, Et de leurs lances des serpes; Une nation ne tirera plus l'épée contre une autre, Et l'on n'apprendra plus la guerre.

לְגוֹיִ֥ם (גוֹיִ֥ם) go.Yim “nations”גּ֤וֹי Goy “nation”גּוֹי֙ goy “nation”

Des boiteux je ferai un reste, De ceux qui étaient chassés une nation puissante; Et l'Éternel régnera sur eux, à la montagne de Sion, Dès lors et pour toujours.

לְג֣וֹי (ג֣וֹי) Goy “a nation”

Maintenant plusieurs nations se sont rassemblées contre toi: Qu'elle soit profanée, disent-elles, Et que nos yeux se rassasient dans Sion!

גּוֹיִ֣ם go.Yim “nations”

Le reste de Jacob sera parmi les nations, Au milieu des peuples nombreux, Comme un lion parmi les bêtes de la forêt, Comme un lionceau parmi les troupeaux de brebis: Lorsqu'il passe, il foule et déchire, Et personne ne délivre.

בַּגּוֹיִ֗ם (גּוֹיִ֗ם) go.Yim “nations”

J'exercerai ma vengeance avec colère, avec fureur, sur les nations Qui n'ont pas écouté.

הַגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”

Les nations le verront, et seront confuses, Avec toute leur puissance; Elles mettront la main sur la bouche, Leurs oreilles seront assourdies.

גוֹיִם֙ go.Yim “nations”

C'est à cause des nombreuses prostitutions de la prostituée, Pleine d'attraits, habile enchanteresse, Qui vendait les nations par ses prostitutions Et les peuples par ses enchantements.

גּוֹיִם֙ go.Yim “nations”

Voici, j'en veux à toi, dit l'Éternel des armées, Je relèverai tes pans jusque sur ton visage, Je montrerai ta nudité aux nations, Et ta honte aux royaumes.

גוֹיִם֙ go.Yim “nations”

Jetez les yeux parmi les nations, regardez, Et soyez saisis d'étonnement, d'épouvante! Car je vais faire en vos jours une oeuvre, Que vous ne croiriez pas si on la racontait.

בַגּוֹיִם֙ (גּוֹיִם֙) go.Yim “nations”

Voici, je vais susciter les Chaldéens, Peuple furibond et impétueux, Qui traverse de vastes étendues de pays, Pour s'emparer de demeures qui ne sont pas à lui.

הַגּ֖וֹי (גּ֖וֹי) Goy “nation”

Videra-t-il pour cela son filet, Et toujours égorgera-t-il sans pitié les nations?

גּוֹיִ֖ם go.Yim “nations”

Pareil à celui qui est ivre et arrogant, L'orgueilleux ne demeure pas tranquille; Il élargit sa bouche comme le séjour des morts, Il est insatiable comme la mort; Il attire à lui toutes les nations, Il assemble auprès de lui tous les peuples.

הַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

Parce que tu as pillé beaucoup de nations, Tout le reste des peuples te pillera; Car tu as répandu le sang des hommes, Tu as commis des violences dans le pays, Contre la ville et tous ses habitants.

גּוֹיִ֣ם go.Yim “nations”

Il s'arrête, et de l'oeil il mesure la terre; Il regarde, et il fait trembler les nations; Les montagnes éternelles se brisent, Les collines antiques s'abaissent; Les sentiers d'autrefois s'ouvrent devant lui.

גּוֹיִ֔ם go.Yim “nations”

Tu parcours la terre dans ta fureur, Tu écrases les nations dans ta colère.

גּוֹיִֽם׃ go.Yim “nations”

Rentrez en vous-mêmes, examinez-vous, Nation sans pudeur,

הַגּ֖וֹי (גּ֖וֹי) Goy “nation”